30 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΙΑ ΛΕΜΠΕΣΗ

ΕΚΔΟΤΡΙΑ – ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ: Το βιβλίο δεν είναι μόνο προϊόν.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΜΑΤΑ: Κλασικά μυθιστορήματα.

ΘΑ ΚΑΛΟΥΣΕ ΣΕ ΔΕΙΠΝΟ: Τον Τομ Σώγιερ σαραντάρη.

ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ: Ταξιδεύοντας.

ΤΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙ: Το ψέμα.

ΕΝΑΣ ΣΥΝΘΕΤΗΣ: Νίκος Πορτοκάλογλου.

ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ: «Βαλκανιζατέr».

Εκδότρια του ιστορικού «Κέδρου», η οποία διαδέχθηκε τη Νανά Καλλιανέση,
καλεί την ερχόμενη Τρίτη το άνθος της ελληνικής πεζογραφίας σε ένα πάρτι με
αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Έρωτας σε πρώτο πρόσωπο». Ένα βιβλίο με τις
ιστορίες 29 συγγραφέων που δημοσίευσαν το καλοκαίρι «ΤΑ ΝΕΑ», με εικονογράφηση
του Στάθη. Παράλληλα, προωθεί την καθιέρωση του πρώτου βαλκανικού βραβείου
λογοτεχνίας, που θα απονεμηθεί στη Θεσσαλονίκη στο τέλος της ερχόμενης εβδομάδας.

ΕΡ.: Μπαίνει ο έρωτας σε βιβλίο;

ΑΠ.: Όλα μπορούν να μπουν σ’ ένα βιβλίο. Εμείς πάντως τον έρωτα τον βάλαμε σε
πρώτο πρόσωπο στο βιβλίο που κυκλοφόρησε αυτές τις ημέρες με 29 ερωτικά
διηγήματα γνωστών συγγραφέων.

ΕΡ.: Κι αν είναι άσεμνος;

ΑΠ.: Όλα χωράνε στον έρωτα.

ΕΡ.: Η λογοτεχνία είναι ποτέ πορνογραφία;

ΑΠ.: Η καλή λογοτεχνία ποτέ.

ΕΡ.: Πουλάνε τα ερωτικά κείμενα;

ΑΠ.: Καλώς ή κακώς, ο έρωτας σήμερα «πουλάει» με όλες του τις μορφές.

ΕΡ.: Πότε είναι καλό ένα ερωτικό βιβλίο;

ΑΠ.: Όταν δεν είναι ψεύτικο.

ΕΡ.: Ένα παράδειγμα;

ΑΠ.: Μπορώ να ευλογήσω λίγο τα γένια μου; «Βαμμένα κόκκινα μαλλιά», «Η κυρία
Κούλα», «Στη σιωπή του έρωτα», «Μια νύχτα με την κόκκινη», «Λούλα», «Η πλωτή
πόλη», «Βιβλίον καλούμενον ερωτικόν», «Η πόλη».

ΕΡ.: Τα εκδοτικά σας κριτήρια;

ΑΠ.: Παρακολουθούμε τη λογοτεχνική δημιουργία και προσπαθούμε να διαλέγουμε
εκείνα τα βιβλία που θα μπορέσουν να αναμετρηθούν με τον χρόνο.

ΕΡ.: Πότε απορρίπτετε ένα χειρόγραφο;

ΑΠ.: Όταν δεν διαθέτει κανένα στοιχείο λογοτεχνικότητας.

ΕΡ.: Κι αν έχει γνωστή υπογραφή;

ΑΠ.: Πολύ σπάνια ένας καλός συγγραφέας θ’ αφήσει ένα αποτυχημένο χειρόγραφό
του να φθάσει ώς τον εκδότη.

ΕΡ.: Τι είδους βιβλία (ελληνικά ή ξένα) κυνηγάτε;

ΑΠ.: Κυνηγάμε τους συγγραφείς που υπόσχονται…

ΕΡ.: Μία αποτυχία σας;

ΑΠ.: Αν εννοείτε βιβλία, δεν μπορώ να σκεφθώ κανένα τέτοιο.

ΕΡ.: Η ανανέωση από πού θα έρθει;

ΑΠ.: Από τους καιρούς που αλλάζουν, από τους συγγραφείς που επιμένουν, από
αυτούς που παθιάζονται και που δουλεύουν σκληρά.

ΕΡ.: Το επίπεδο της ελληνικής πεζογραφίας σήμερα;

ΑΠ.: Σήμερα γράφονται πολύ καλά βιβλία, αρκεί να μπορεί κανείς να τα διακρίνει
μέσα από την εκδοτική υπερπαραγωγή. Σ’ αυτό το σημείο είναι σημαντικός και ο
ρόλος του εκδότη.

ΕΡ.: Και το επίπεδο της ελληνικής ποίησης σε σχέση με την εποχή των ιερών τεράτων.

ΑΠ.: Έχει περάσει η εποχή των ιερών τεράτων, παρ’ όλα αυτά η ποίηση του σήμερα
είναι κι αυτή σημαντική.

ΕΡ.: Πώς αντιμετωπίζετε τον ανταγωνισμό στον εκδοτικό χώρο;

ΑΠ.: Ο ανταγωνισμός είναι μια θετική κινητήρια δύναμη.

ΕΡ.: Ποντάρετε στις δημόσιες σχέσεις;

ΑΠ.: Στην εποχή των ΜΜΕ οι δημόσιες σχέσεις είναι απαραίτητες. Το θέμα είναι
να μην ξεπερνούν το μέτρο.

ΕΡ.: Ποιους τρόπους προβολής ενός συγγραφέα απορρίπτετε;

ΑΠ.: Κι εδώ επιμένω στο μέτρο. Απορρίπτω εκείνη την ενασχόληση του συγγραφέα
με την προβολή του, που ξεπερνάει την ενασχόλησή του με το γράψιμο.

ΕΡ.: Στα εκδοτικά ήθη, σας ενοχλεί…

ΑΠ.: Με ενοχλεί όταν βλέπω να προβάλλονται βιβλία μέτρια, επειδή τα έχει
γράψει κάποιος επώνυμος, ενώ παράλληλα αξιόλογα βιβλία να περνούν απαρατήρητα,
γιατί ο συγγραφέας δεν είναι αρκετά γνωστός.

ΕΡ.: Η άποψή σας για τις λογοτεχνικές μεταγραφές;

ΑΠ.: Το αγκάθι των τελευταίων ετών.

ΕΡ.: Έχουν παράλογες αξιώσεις οι συγγραφείς;

ΑΠ.: Το παράλογο είχε πάντα σχέση με την τέχνη.

ΕΡ.: Βλέπετε ως θετική τη λειτουργία της Στοάς του Βιβλίου;

ΑΠ.: Όσο περνάει ο καιρός η Στοά γίνεται όλο και πιο ζωντανή. Εξελίσσεται σε
καρδιά του βιβλίου στην Αθήνα.

ΕΡ.: Και τη δημιουργία του «104» του Θανάση Καστανιώτη;

ΑΠ.: Πάντα προτιμούσα τα ομαδικά παιχνίδια.

ΕΡ.: Πώς κερδίζεται τελικά ο αναγνώστης;

ΑΠ.: Από τη μαγεία του ίδιου του βιβλίου. Δημόσιες σχέσεις, διαφημίσεις,
προβολή, είναι το αλατοπίπερο.

ΕΡ.: Θεσπίσατε με Βαλκάνιους εκδότες ένα βαλκανικό βραβείο. Γιατί;

ΑΠ.: Κατ’ αρχήν είναι μια πρόκληση. Γείτονες λαοί με κοινά χαρακτηριστικά και
ελάχιστη επικοινωνία μέχρι τώρα, είναι καιρός να γνωριστούμε.

ΕΡ.: Μήπως γκετοποιούνται έτσι οι Βαλκάνιοι συγγραφείς;

ΑΠ.: Για το αντίθετο πρόκειται. Είναι μια προσπάθεια για παγκόσμια προβολή της
βαλκανικής λογοτεχνίας.

ΕΡ.: Έχει πιθανότητες διάκρισης η Ελλάδα;

ΑΠ.: Κρίνονται 7 βιβλία από 7 βαλκανικές χώρες. Οι πιθανότητες είναι 1 στις 7.

ΕΡ.: Πότε θα απονεμηθεί το «Balkanika»;

ΑΠ.: Την Κυριακή 14 Δεκεμβρίου στη Θεσσαλονίκη – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.

ΕΡ.: Μπορούν στο μέλλον να συμμετάσχουν και άλλοι εκδότες;

ΑΠ.: Να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα. Ο «Κέδρος» είναι ο ελληνικός εκδοτικός
οίκος ανάμεσα στους 7 βαλκανικούς που θεσπίσαμε αυτό το βραβείο. Υποψήφια
βιβλία όμως για βράβευση είναι όλα τα βιβλία των συγγραφέων, όλων των
εκδοτικών οίκων.

ΕΡ.: Ένα βιβλίο για τον Πρωθυπουργό;

ΑΠ.: Για τον Πρωθυπουργό ποίηση.

ΕΡ.: Και για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας;

ΑΠ.: Για τον Πρόεδρο ένα μυθιστόρημα-ποταμός, που περικλείει 100 χρόνια
ιστορίας της Κύπρου. «Γαλατείας και Πυγμαλίωνος» της Αγγελικής Σμυρλή.