Βγάζουν χρήματα αλλά τους λείπει η πατρίδα

«ΤΟ ΨΩΜΙ της ξενιτιάς είναι πικρό…», τραγουδούσε ο Στέλιος Καζαντζίδης το
1969 και οι Έλληνες που το άκουγαν στις φάμπρικες της Γερμανίας, στα ορυχεία
του Βελγίου και στα λατζέρικα της Αμερικής, βούρκωναν.

Οι εποχές άλλαξαν από τότε. Το ψωμί της ξενιτιάς ωστόσο κράτησε την ίδια πικρή
γεύση.

Ακόμη και για τους ποδοσφαιριστές μας, που αποφάσισαν να αναζητήσουν την τύχη
τους σε άλλες πολιτείες.

Μαρίνος Ουζουνίδης, Βασίλης Μπορμπόκης, Νίκος Μαχλάς και Βασίλης Τσάρτας είναι
οι αθλητές που κρατούν ψηλά την ελληνική σημαία στα ευρωπαϊκά γήπεδα κάθε
Σαββατοκύριακο και παλεύουν να καταξιωθούν σε έναν ιδιαίτερο δύσκολο χώρο.

Ο σνομπισμός, η γλώσσα, οι καιρικές συνθήκες, η διαφορετική νοοτροπία είναι
μόνο μερικά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Έλληνες άσοι καθημερινά
στο «Ελντοράντο» τους.

Βασίλης Μπορμπόκης. Του ζητούν πλέον αυτόγραφα στην προθέρμανση

Ο «ΓΑΜΟΣ» του Βασίλη Μπορμπόκη με τη Σέφιλντ Γιουνάιτεντ ήταν το αποτέλεσμα
«κεραυνοβόλου έρωτα».

«Το καλοκαίρι με προσκάλεσαν στο Σέφιλντ για να δω από κοντά το γήπεδο και
γενικότερα τις συνθήκες που υπάρχουν στην Αγγλία για τους ποδοσφαιριστές.
Εντυπωσιάστηκα. Πείστηκα πως πρέπει να συνεχίσω την καριέρα μου στην Αγγλία»
λέει ο Βασίλης Μπορμπόκης, ο οποίος σχεδόν αμέσως εγκλιματίστηκε στο νέο του περιβάλλον.

ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΑΡΚΟ ΚΑΙ ΔΕΛΛΑ

Ίσως σ’ αυτό να βοήθησε και το γεγονός πως στην ίδια ομάδα βρίσκονται ακόμη
δύο Ελληνόπουλα. Ο Δημήτρης Μάρκος και ο Τραϊανός Δέλλας. Ο συνήθως
συννεφιασμένος ουρανός του Σέφιλντ ευνοεί τον Μπορμπόκη, ο οποίος αυτή τη
στιγμή θεωρείται από τους κορυφαίους μπακ-χαφ του πρωταθλήματος της Α’
κατηγορίας της Αγγλίας

Ο τρόπος ζωής στην Αγγλία είναι διαφορετικός με αυτόν της Ελλάδας. Οι έξοδοι
μετρημένες στα δάκτυλα του ενός χεριού, ενώ οι φίλοι λιγοστοί. Η γλώσσα ήταν
ακόμη ένα εμπόδιο, το οποίο φαίνεται πως έχει ξεπεράσει ο Βασίλης Μπορμπόκης,
με πολλές ώρες μελέτη

«ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ ΑΓΧΟΣ»

Η λέξη «άγχος» δεν υπάρχει στο λεξιλόγιο των Άγγλων ποδοσφαιριστών. Όπως
χαρακτηριστικά λέει ο Μπορμπόκης: «όταν χάνουμε νομίζω πως μόνο εγώ
στενοχωριέμαι.

Θυμάμαι σε έναν αγώνα δεχτήκαμε την ισοφάριση στο πέμπτο λεπτό των
καθυστερήσεων και με τη λήξη όλοι οι συμπαίκτες μου χαμογελούσαν. Το καλοκαίρι
η Σέφιλντ Γιουνάιτεντ έχασε την πρόκριση σε αγώνα μπαράζ στο Γουέμπλεϊ, αλλά
ποτέ δεν έχω ακούσει κάποιον να σχολιάζει εκείνον τον αγώνα».

ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΡΤΗ

Στην Αγγλία το ποδόσφαιρο είναι γιορτή, γι’ αυτό άλλωστε την προτίμησε ο Β.
Μπορμπόκης. Ο πρώην άσος της ΑΕΚ ωστόσο δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι θα
ήταν υποχρεωμένος να υπογράφει αυτόγραφα πριν από την έναρξη κάθε αγώνα.

«Στο πρώτο μου παιχνίδι μού είπαν οι συμπαίκτες μου να πάω στην εξέδρα και να
υπογράψω αυτόγραφα. Νόμιζα ότι μου έκαναν πλάκα.

Μετά διαπίστωσα πως οι παίκτες επιβάλλεται να υπογράφουν αυτόγραφα και να
φωτογραφίζονται με τους φιλάθλους κατά τη διάρκεια της προθέρμανσής τους».

«ΚΟΒΕΙ» 20.000 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Η Σέφιλντ Γιουνάιτεντ, αν και αγωνίζεται στην πρώτη κατηγορία (την αντίστοιχη
τη δική μας Β’ Εθνική) έχει μέσο όρο εισιτηρίων 20.000, γεγονός πρωτόγνωρο για
τον Έλληνα ποδοσφαιριστή.

Ο Βασίλης Μπορμπόκης, όπως και κάθε ξενιτεμένος, έχει νοσταλγήσει την πατρίδα,
τους φίλους και συγγενείς του.

«Ευτυχώς, μιλώ σχεδόν καθημερινά στο τηλέφωνο και αυτό είναι μια παρηγοριά»
λέει ο Μπαρμπόκης, ο οποίος προσπαθεί να κρύψει το ενδιαφέρον που έχουν δείξει
γι’ αυτόν ομάδες όπως η Νιούκαστλ και η Άστον Βίλα.

Μαρίνος Ουζουνίδης. Μόνος, μετράει τις ημέρες στη Χάβρη

Ο ΣΩΒΙΝΙΣΜΟΣ που διακατέχει τους Γάλλους είναι τόσο γνωστός όσο και τα κρασιά
τους. Ο Μαρίνος Ουζουνίδης είναι ο πρώτος Έλληνας ποδοσφαιριστής που ένιωσε
από «πρώτο χέρι» τον σνομπισμό των Γάλλων προς τους «ξένους», με την παρουσία
του στην ομάδα της Χάβρης.

«Στη Γαλλία δεν σε δέχονται εύκολα όταν είσαι ξένος. Ένας ποδοσφαιριστής
πρέπει να είναι ευχαριστημένος όταν καταφέρνει να αγωνιστεί βασικός σε μια
γαλλική ομάδα. Οι Γάλλοι παίκτες έχουν τον πρώτο λόγο. Στη Γαλλία έρχονται
διάσημοι παίκτες και φεύγουν κακήν κακώς, καθώς είναι πολύ δύσκολη η
προσαρμογή», εξηγεί ο Μαρίνος Ουζουνίδης.

Οι φίλοι του Μαρίνου Ουζουνίδη στη Γαλλία μετριούνται στα δάκτυλα του ενός
χεριού. Και αυτοί, δεν είναι Γάλλοι, αλλά παίκτες που θεώρησαν επίσης τη
Γαλλία «Ελ Ντοράντο». Όπως ο Σλοβένος Νόβακ.

Το καθημερινό πρόγραμμα του Μ. Ουζουνίδη είναι πιο βαρετό ακόμη και από τον
καιρό της Βρετανίας.

Κάθε πρωί προπόνηση (10-12) και μετά σπίτι. Καμία αλλαγή. Η κόρη του και η
σύζυγός του, μοναδική συντροφιά του αθλητή στη μουντή πόλη της Χάβρης.

«Όταν φεύγεις στο εξωτερικό, τότε εκτιμάς την Ελλάδα πιο πολύ. Αναπολώ τους
φίλους μου, τα καφεδάκια που πίναμε κάτω από τον ήλιο. Τις πλάκες που κάναμε.
Στη Γαλλία, το μόνο που κάνω είναι να ανανεώνω το ραντεβού μου με τους
συμπαίκτες μου στην προπόνηση», λέει ο Μαρίνος Ουζουνίδης.

«Όχι, δεν έχω μετανιώσει», λέει με έμφαση ο Ουζουνίδης και την ίδια στιγμή
προσθέτει: «Ευτυχώς, έχω υπογράψει διετές συμβόλαιο. Θα περάσει γρήγορα ο καιρός».

Οι πρώτες ημέρες του Μαρίνου Ουζουνίδη στη Χάβρη ήταν από τις χειρότερες στην
καριέρα του. Στην πρώτη προπόνηση με τη νέα του ομάδα τραυματίστηκε και έχασε
το μεγαλύτερο μέρος της προετοιμασίας.

Σε συνδυασμό με τον «αποκλεισμό» που του είχαν επιβάλει οι Γάλλοι συμπαίκτες
του, ένιωθε την απελπισία να του σφίγγει τον λαιμό.

Τώρα, είναι σαφώς καλύτερα. Έγινε βασικός στη Χάβρη, έμαθε κουτσά στραβά και
τη γλώσσα, με τη βοήθεια ενός δασκάλου, ο οποίος συνεργάζεται σχεδόν με όλες
τις ομάδες της Γαλλίας.

Αυτό που έκανε ιδιαίτερη εντύπωση στον Μαρίνο Ουζουνίδη, το διάστημα που
αγωνίζεται στο γαλλικό πρωτάθλημα, είναι η οργάνωση και το αγωνιστικό επίπεδο,
το οποίο είναι ιδιαίτερα υψηλό.

Και η διαπίστωση του Ουζουνίδη: «Πολλοί Έλληνες παίκτες μπορούν να αγωνιστούν
στο εξωτερικό».

Βασίλης Τσάρτας. Έπεσε στη «δίνη» της Σεβίλλης

Ο άτυχος της παρέας των ποδοσφαιριστών που αγωνίζονται στο εξωτερικό ακούει
στο όνομα Βασίλης Τσάρτας.

Ο πρώην άσος της ΑΕΚ πήρε μεταγραφή σε μία σπουδαία ομάδα, η οποία, ωστόσο,
διέρχεται μία από τις χειρότερες περιόδους της ιστορίας της.

Όπως ήταν φυσικό, η χιονοστιβάδα παρέσυρε και τον Βασίλη Τσάρτα, ο οποίος
ευτύχησε πέρυσι να δείξει μερικές από τις αρετές του στα τελευταία παιχνίδια
της Σεβίλλης, όταν πια είχε οριστικοποιηθεί ο υποβιβασμός της

«Ο Έλληνας είναι σε λάθος ομάδα», είχε πει ο θρυλικός Ντι Στέφανο, βλέποντας
τον Βασίλη Τσάρτα αγωνιζόμενο με τη Σεβίλλη. Μάλιστα, στο ντέρμπι με την
Εσπανιόλ, ο Τσάρτας πέτυχε δύο γκολ αναγκάζοντας 42.000 φιλάθλους να του
κουνούν τα μαντίλια τους.

Όπως και οι άλλοι Έλληνες ποδοσφαιριστές που αγωνίζονται στο εξωτερικό, έτσι
και ο Τσάρτας αντιμετώπισε προβλήματα προσαρμογής στη νέα του ομάδα. Ο ­ τότε
­ προπονητής του Αντόνιο Καμάτσο αμφισβήτησε έντονα τον Τσάρτα, με αποτέλεσμα
να ξεσπάσει πόλεμος ανάμεσα στις δύο πλευρές, ο οποίος μεταφέρθηκε στις στήλες
των ισπανικών εφημερίδων.

Τελικά, ο Καμάτσο άνοιξε την πόρτα της Σεβίλλης, αφήνοντας χώρο στον Τσάρτα να
ξεδιπλώσει το ταλέντο του.

Ιδιαίτερη εντύπωση έχει προκαλέσει στον διεθνή άσο το γεγονός ότι τους αγώνες
της Σεβίλλης παρακολουθούσαν κατά μέσον όρο 50.000 φίλαθλοι την ίδια στιγμή
που η ομάδα πάλευε για να αποφύγει τον υποβιβασμό της.

«Οι φίλαθλοι λατρεύουν την ομάδα τους. Όταν ηττηθήκαμε από την Οβιέδο και
χάσαμε κάθε ελπίδα για να παραμείνουμε στη μεγάλη κατηγορία, στο αεροδρόμιο
μας υποδέχθηκαν οπαδοί της ομάδας που μας φώναζαν: “Τώρα περισσότερο από ποτέ
Σεβίλλη και Σεβίλλη μέχρι τον θάνατο”. Οι διαφορές φυσικά με την Ελλάδα είναι
τεράστιες», λέει ο Βασίλης Τσάρτας.

Νίκος Μαχλάς. Ήρεμος, σκοράρει κατ’ εξακολούθηση

ΑΙΧΜΗ του δόρατος της διαφήμισης του ελληνικού ποδοσφαίρου στην Ευρώπη
αποτελεί αυτή τη στιγμή ο Νίκος Μαχλάς. Οι Ολλανδοί ­ όχι μόνο της Βίτεσε
Άρνεμ ­ αντιμετωπίζουν το Κρητικόπουλο όπως ο Χριστόφορος Κολόμβος την Αμερική.

Ο δρόμος ωστόσο προς την καταξίωση σε ένα από τα πιο δύσκολα πρωταθλήματα της
Ευρώπης δεν ήταν στρωμένος με ρόδα.

Όταν πέρυσι το καλοκαίρι ο Μαχλάς έφτασε στο Άρνεμ, ο φόβος τού λύγιζε τα
πόδια. Δεκανίκι βρήκε στη συντροφιά ενός Έλληνα της Διασποράς, του Γιώργου
Ζαγκότση, ο οποίος διατηρεί δύο εστιατόρια στην ολλανδική πόλη. Συντροφιά
λοιπόν με τον Γ. Ζαγκότση στην αρχή και στη συνέχεια της μετέπειτα συζύγου
του, Μάργκι, προσπάθησε να προσαρμοστεί στο νέο του περιβάλλον.

Η ατυχία δεν άργησε όμως να τον «χτυπήσει», καθώς τραυματίστηκε στο τελευταίο
παιχνίδι προετοιμασίας και έχασε τη θέση του στην ενδεκάδα.

«Τι γυρεύω εγώ εδώ;» μονολογούσε συνεχώς ο Μαχλάς, καθώς έβλεπε πως η χώρα με
τις τουλίπες τού είχε γυρίσει την πλάτη.

«Ο ουρανός είναι συνεχώς συννεφιασμένος. Αυτό σε γονατίζει ψυχολογικά. Οι
άνθρωποι δεν είναι ανοιχτοί όπως στην Ελλάδα, με αποτέλεσμα να μην μπορείς να
κάνεις φίλους. Τις περισσότερες ώρες της ημέρας βρίσκομαι μέσα στο σπίτι.
Θυμάμαι όταν ήμουν στην Κρήτη που πήγαινα στο σπίτι μόνο για ύπνο και
χαμογελώ» λέει ο Μαχλάς. Όσοι γνωρίζουν καλά τον Νίκο Μαχλά παρατηρούν πως από
τότε που πήρε μεταγραφή στη Βίτεσε έχει γίνει πιο ήρεμος.

«Εδώ στην Ολλανδία δεν υπάρχει άγχος. Οι άνθρωποι είναι ήρεμοι, ενώ στην ομάδα
την ήττα τη δέχονται όπως και τη νίκη. Το γεγονός αυτό με έχει επηρεάσει θετικά».

Ο πρόσφατος γάμος του με τη Μάργκι και η αναμονή της γέννησης του γιου του
(τον Φλεβάρη) έχουν μεταμορφώσει τον Νίκο Μαχλά. Ίσως να μην είναι τυχαίο ότι
«πετάει» φέτος στα ολλανδικά γήπεδα.