Να δώσουμε τα χέρια

Αμερικανοκινεζική διάσκεψη. Στόχος της συνάντησης του προέδρου Κλίντον με τον πρόεδρο Τζιανγκ, η βελτίωση των σχέσεων των δύο χωρών (φωτό Ρώυτερ)

«Μιλώ ως εκπρόσωπος ενός δισεκατομμυρίου διακοσίων εκατομμυρίων Κινέζων και
θέλω να μεταφέρω στον μεγάλο αμερικανικό λαό τους εγκάρδιους χαιρετισμούς και
τις ευχές τους», είπε ο πρόεδρος της Κίνας Τζιανγκ Ζεμίν, στον πρόεδρο των ΗΠΑ
Μπιλ Κλίντον, που τον υποδέχτηκε χθες στον Λευκό Οίκο.

Ο ΚΙΝΕΖΟΣ ηγέτης άρχισε την επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον με μια πρώτη
συνάντηση με τον Αμερικανό πρόεδρο εν όψει της συμφωνίας που θα επιτρέψει σε
αμερικανικές εταιρείες να κατασκευάσουν πυρηνικούς αντιδραστήρες στην Κίνα. Σε
αντάλλαγμα οι Αμερικανοί θα εξασφαλίσουν ότι η Κίνα θα σταματήσει να χορηγεί
υλικό για να λειτουργούν τους αντιδραστήρες τους το Πακιστάν και το Ιράν.

Ύστερα από μερικές φράσεις στα κινεζικά ο Τζιάνγκ Ζεμίν συνέχισε στα αγγλικά:
«Ας δώσουμε, Κινέζοι και Αμερικανοί, τα χέρια και μαζί με όλους τους λαούς του
κόσμου ας εργαστούμε σκληρά ώστε να φέρουμε με τον νέο αιώνα την ειρήνη, τη
σταθερότητα και την ευημερία».

Ο πρόεδρος Τζιανγκ γνωρίζει πολύ καλά αγγλικά (μπορεί να απαγγείλει με άνεση
τον περίφημο μονόλογο του Άμλετ «Να ζει κανείς ή να μη ζει»), ενώ μιλά πολύ
καλά ρωσικά καθώς και ρουμανικά και διαβάζει άνετα γαλλικά και ιαπωνικά.

Ανάμεσα στις παραχωρήσεις που πέτυχαν από το Πεκίνο οι Αμερικανοί ηγέτες,
είναι η δέσμευση να επιτραπεί σε τρεις Αμερικανούς θρησκευτικούς ηγέτες να
συζητήσουν με Κινέζους αξιωματούχους στο Πεκίνο τα θέματα των θρησκευτικών
ελευθεριών, της ελευθερίας του λόγου και ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

ΔΙΑΔΗΛΩΤΕΣ ξέσπασαν σε αποδοκιμασίες χθες όταν οι 21 χαιρετιστήριοι
κανονιοβολισμοί ακούστηκαν στο πάρκο όπου είχαν συγκεντρωθεί για να
διαμαρτυρηθούν για τη μεγαλοπρεπή υποδοχή που επιφύλαξε ο πρόεδρος Κλίντον
στον Τζιανγκ Ζεμίν.

Καθώς ο Τζιανγκ έφτανε στον Λευκό Οίκο, οι διαδηλωτές φώναζαν «Ντροπή στην
Κίνα, ελευθερώστε το Θιβέτ». Ο ηθοποιός Ρίτσαρντ Γκιρ, υποστηρικτής της
αυτονομίας του Θιβέτ, ήταν από τους βασικούς ομιλητές στη συγκέντρωση. Πέντε
οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα είχαν οργανώσει τη συγκέντρωση, που
όμως σύντομα πλαισίωσαν τουλάχιστον άλλες 30 οργανώσεις σχηματίζοντας έναν
ετερόκλητο συνασπισμό οργανώσεων και ατόμων: πολέμιοι των αμβλώσεων βρίσκονταν
δίπλα σε οικολόγους και συντηρητικοί θρησκευόμενοι δίπλα σε ηγέτες οργανώσεων
για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Με την παρατήρηση ότι εκείνοι που διαμαρτύρονται
αγνοούν ποιες είναι οι πραγματικές συνθήκες στην περιοχή, απάντησε εκπρόσωπος
του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών για τη διαδήλωση υπέρ του Θιβέτ.