Οι φαν του Χέρμαν Μέλβιλ, συγγραφέα του «Μόμπυ Ντικ», στην Ελλάδα

Φάλαινα μπελούγκα. Μόνο τα κήτη αυτού του είδους έχουν λευκό χρώμα. Πρωταγωνιστής του «Μόμπυ Ντικ» είναι ένας λευκός φυσητήρας

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ του θρυλικού «Μόμπυ Ντικ», της φάλαινας που κυνηγούσαν οι
πρωταγωνιστές της ιστορίας του Χέρμαν Μέλβιλ, είναι το θέμα ενός πρωτότυπου
συνεδρίου και εικαστικής έκθεσης, που διοργανώνεται την επόμενη εβδομάδα στον Βόλο.

«Ο ΜΕΛΒΙΛ στα διάφορα έθνη» θα συγκεντρώσει στην πόλη της Θεσσαλίας 50
ειδικούς από όλο τον κόσμο, μελετητές του έργου του Αμερικανού συγγραφέα.

Το συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Βόλου. Διοργανωτές του είναι τα
μέλη της Εταιρείας Μέλβιλ, ενός κλαμπ στην Αμερική, για τους φαν του
συγγραφέα. Για πρώτη φορά φέτος το συνέδριο γίνεται εκτός Αμερικής. Αιτία γι’
αυτό, ένας δικηγόρος από τον Βόλο, ο κ. Θανάσης Χριστοδούλου, μεταφραστής του
«Μόμπυ Ντικ» στα ελληνικά, που τώρα πραγματοποιεί μία μεγάλη του επιθυμία.

«Είμαι ένα από τα 700 περίπου μέλη της Εταιρείας Μέλβιλ εδώ και πολλά χρόνια
και θαυμάζω το έργο του συγγραφέα. Τον τελευταίο χρόνο δουλεύουμε εδώ στον
Βόλο για το συνέδριο. Το θέμα μας είναι η αντιμετώπιση του Μέλβιλ σε διάφορα
κράτη και τα στοιχεία που έχει δανειστεί ο συγγραφέας από άλλους πολιτισμούς».

«Το βιβλίο αυτό με έχει γοητεύσει από πολύ παλιά. Πραγματεύεται τη φυσιολογία
του πνεύματος και εξηγεί τι είναι ο άνθρωπος. Πρόκειται για ανεπανάληπτη
καλλιτεχνική ευφυΐα στο ίδιο επίπεδο με τον Σαίξπηρ», τονίζει ο κ. Χριστοδούλου.

Ο Αμερικανός συγγραφέας έζησε στο Μανχάταν τον περασμένο αιώνα. Εργάστηκε ως
υπάλληλος σε τράπεζα, δάσκαλος και έπειτα ταξίδευσε με φαλαινοθηρικά, όπου
εμπνεύστηκε την ιστορία του Ίσμαελ, του καπετάνιου Αχαάβ, και της τρομερής
φάλαινας Μόμπυ Ντικ.

Στο συνέδριο θα παρουσιαστεί ο πρώτος από τους πέντε πολυτελείς τόμους που
έχει γράψει ο κ. Χριστοδούλου με θέμα τον Αμερικανό συγγραφέα και το «Μόμπυ
Ντικ», οι οποίοι θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις «Γκούτενμπεργκ».

Το κείμενο είναι γραμμένο στον προσωπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή του δικηγόρου
με γραμματοσειρές και κοσμήματα τα οποία έχει σχεδιάσει ο ίδιος.

Ο Μόμπυ Ντικ, η ανίκητη φάλαινα του βιβλίου, βρίσκεται στα όρια του μύθου και
της πραγματικότητας. Το κήτος, που περιγράφει ο Χέρμαν Μέλβιλ, είναι μία λευκή
σπερμοφάλαινα ή φυσητήρας.

Στην πραγματικότητα όμως, λευκή φάλαινα συναντάται μόνο στο είδος μπελούγκα,
όπως εξηγεί ο κ. Νίκος Χαραλαμπίδης, υπεύθυνος θαλάσσιας οικολογίας του
Ελληνικού Γραφείου της Greenpeace:

«Λευκός φυσητήρας θεωρητικά μπορεί να υπάρξει, αν έχει μία ασθένεια που
ονομάζεται αλμπινισμός. Πρόκειται για μία γενετική πάθηση και παρατηρείται σε
όλους τους οργανισμούς, οι οποίοι αποκτούν το λευκό χρώμα. Όμως δεν έχει
βρεθεί ακόμη λευκή φάλαινα φυσητήρας, ή φάλαινα αλμπίνο». Πάντως, ο συγγραφέας
κάνει αναφορά στο έργο του και για τη φάλαινα αλμπίνο, επισημαίνει ο κ.
Θανάσης Χριστοδούλου.

Οι φυσητήρες ζουν σε όλες τις θάλασσες, εκτός από τις πολύ παγωμένες. Στο
παρελθόν ήταν η αγαπημένη λεία των φαλαινοθηρικών, γιατί ζούσαν σε κοπάδια. Το
λίπος τους, ή σπαρματσέτο, χρησιμοποιούνταν στην κατασκευή φαρμάκων και κεριών.

Σήμερα όμως δεν κυνηγούνται αυτές οι φάλαινες, γιατί δεν υπάρχουν πια μεγάλα
κοπάδια. «Πρόκειται για μία φάλαινα πολύ δυνατή, που φτάνει τα 10-12 μέτρα.
Είναι δαιμονισμένος “ψαράς” και διακρίνεται γιατί τρώει τα γιγαντιαία
καλαμάρια του βυθού. Οι φυσητήρες συχνά έχουν μεγάλες ουλές γύρω από το κεφάλι
τους, ενθύμιο από τις μάχες που δίνουν με τα καλαμάρια». Το χαρακτηριστικό
τους είναι το τετράγωνο κεφάλι.