Ο Αστερίξ «σπάει» την καραντίνα {LF}για ταξίδι μακρινό

Σαν αντίδοτο στην πανδημία στα lockdowns και το ψυχολογικό βάρος που προκάλεσαν, στο 39ο τεύχος του Αστερίξ, οι ήρωες του γαλατικού χωριού φεύγουν για ταξίδι μακρινό. Με τίτλο «Ο Αστερίξ και ο Γρύπας», οι ήρωές μας ακολουθούν τα βήματα των Σαρματών. Οι Σαρμάτες, ένας νομαδικός πολεμικός λαός, πίστευαν στη δύναμη του Γρύπα, το τέρας της ελληνικής μυθολογίας που ξεκίνησε από τη μινωική Κρήτη και έφτασε στα βάθη της Ανατολής. Ετσι, λοιπόν, όταν ο Καίσαρας θέλει να αποκτήσει τη δύναμή του, τρέχουν οι Γαλάτες ανατολικά για να τον αποτρέψουν. Το νέο τεύχος, που υπογράφεται για πέμπτη φορά από τον Ζαν -Υβ Φέρι και το σκιτσογραφεί ο Ντιντιέ Κόνραντ, κυκλοφορεί στις 21 Οκτωβρίου σε 17 γλώσσες και ψηφιακά, ενώ στα ελληνικά θα βγει τον Ιανουάριο. Ο συγγραφέας Ζαν-Υβ Φέρι, μιλάει στα «ΝΕΑ».

Πώς σας προέκυψε η έμπνευση του τεύχους, για τον Αστερίξ και τον Γρύπα;

Κοιτάξτε, ήθελα κάτι διαφορετικό μετά από την κόρη του Βερκιγκετόριξ. Το ενδιαφέρον ήταν να ταξιδέψουν σε χώρα που δεν υπάρχει. Οχι σε χώρα στον χάρτη, σύγχρονη. Και έτσι πήρα τους Σαρμάτες, διότι δεν ξέρουμε ακριβώς πού ζούσανε και δημιουργήσαμε μια χώρα. Ξέρετε δεν είναι συνηθισμένο σε Αστερίξ να υπάρχει παραμυθένιο ντεκόρ. Και τώρα, με μια χώρα την οποία δεν γνωρίζουμε, έναν Γρύπα, έναν παράξενο λαό, αυτό αλλάζει. Ετσι, διάβασα τα κείμενα του Ηροδότου, που αναπαράγουν τα πολύ λίγα κείμενα του έλληνα ποιητή Αριστέα. Για να καταλάβετε, έξι αιώνες προ Χριστού, ο Αριστέας είναι ο μόνος που λέει πράγματα για τον Γρύπα, και είναι ελάχιστα τα κείμενά του. Αλλά βλέπουμε τι ήταν αυτό το σύμβολο, πώς οι Σαρμάδες πίστευαν στη δύναμή του, αν οι Ρωμαίοι πίστευαν πραγματικά ότι θα αποκτήσουν δύναμη με τον Γρύπα. Διότι υπάρχει μια διαφορά. Για τους Ρωμαίους, ο Γρύπας είναι μια δύναμη που υπάρχει και θέλουν να την αποκτήσουν ενώ για τους ντόπιους, είναι μια θρησκεία, ένας μύθος.

Είναι καθρέφτης της επικαιρότητας όταν βλέπουμε Ρωμαίους οι οποίοι πιστεύουν σε ό,τι ακούν, την ώρα που κυκλοφορούν τόσα fake news κάθε μέρα;

Ναι πράγματι. Θα πρέπει να κοιτάξετε καλά τους Ρωμαίους σε αυτό το νέο τεύχος. Διότι για πρώτη φορά υπάρχουν τρεις ρωμαίοι πρωταγωνιστές, μέσα  στους οποίους υπάρχει και ένας γεωγράφος. Δηλαδή δεν είναι μόνον ένας στρατός Ρωμαίων που πολεμάνε ο Αστερίξ και ο Οβελίξ ρίχνοντάς τους μπουνιές. Οι ιδέες ή οι μύθοι που πιστεύει ο καθένας φαίνονται στα σχόλια που κάνουν οι λεγεώνες. Διότι, εφόσον βρίσκονται σε ξένη χώρα, λένε ό,τι χαζομάρα «τους κατέβει» στο μυαλό για τη χώρα αυτή, αλλά και για το πώς λειτουργεί ο ήλιος ή ο πλανήτης. Μας θυμίζουν αυτά που ακούγαμε παλιά, όταν κάποιοι πίστευαν ότι ο πλανήτης μας ήταν επίπεδος. Είναι οι σημερινοί συνωμοσιολόγοι.

Αφού πάντα οι περιπέτειες του Αστερίξ έχουν σχέση με την επικαιρότητα, ποιας εταιρείας είναι το μαγικό φίλτρο; Pfizer, Moderna, AstraZeneca ή Johnson;

(Χαχαχα). Πράγματι θα μπορούσε. Κοιτάξτε υπάρχει αναφορά στην πανδημία στους διαλόγους, αλλά εξ αρχής πήραμε το ανάποδο της πανδημίας που μας κλείνει μέσα και πηγαίνουμε ταξίδι αλλά σε πολύ απομακρυσμένη χώρα, στα βουνά με χιόνια μάλιστα… Μετά, στην πορεία της ιστορίας, πράγματι θα δείτε ότι το μαγικό φίλτρο σε αυτήν την ιστορία έχει θέμα. Eχει πρόβλημα. Βασικά στην ιστορία αυτή όλα είναι παράξενα. Ο Δρυΐδης έχει πρόβλημα, το ίδιο και ο Αστερίξ και το σκυλάκι του Οβελίξ, ο Ιντεφίξ. Ολα είναι περίεργα, ίσως σαν την κοινωνία μας.

Υπάρχει μια τάση για αλλαγή των γνωστών ηρώων των κόμικ. Είναι κάτι που μπορούμε να δούμε στον Αστερίξ;

Νιώθω ότι με τον Ντιντιέ (Ντιντιέ Κόνραντ, ο σκιτσογράφος), πηγαίνουμε κάθε φορά σε διαφορετικούς κόσμους, που ανοίγουν μόνον στον Αστερίξ. Είναι το πέμπτο άλμπουμ που κάνουμε μαζί και ξέρετε οι αρχές, η γραμματική του Αστερίξ, είναι σταθερή, δηλαδή πάντα ξεκινάει με το «μια φορά κι έναν καιρό» στο γαλατικό χωριό και πάντα τελειώνει με ένα μεγάλο συμπόσιο όπου τρώμε όλοι μαζί. Από κει και πέρα είμαστε πολύ ελεύθεροι και γι’ αυτό και κάνουμε πολλά.

Αν Γκοσινί

«Οι αρχές του Αστερίξ είναι η ανοχή και η φιλία»

Η Αν Γκοσινί (Anne Goscinny) κόρη του συνδημιουργού του Αστερίξ, Ρενέ Γκοσινί, δεν λείπει από καμία νέα παρουσίαση των περιπετειών του γαλατικού ήρωα. Μάλιστα, συνεχίζει την επιμέλεια των βιβλίων και έχει άποψη, όπως και η κόρη του Αλμπερτ Ουντερζό, του εμβληματικού σκιτσογράφου που πέθανε φέτος τον Μάιο. Αλλά δεν κρύβει την ανησυχία της για το μέλλον…

Οταν βλέπετε την εικόνα με Καναδούς που καίνε ένα βιβλίο του μπαμπά σας, συγκεκριμένα το «Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι», πώς αισθάνεστε;  

Πιστεύω πως είναι παρά πολύ σοβαρό. Μας θυμίζει τις πιο σκοτεινές ώρες της ιστορίας μας. Να κάψουν βιβλία μου προκαλεί ταραχή. Ο μπαμπάς μου ήταν Εβραίος. Η οικογένειά του σκοτώθηκε από τους ναζί και όταν έβλεπα τους Καναδούς να καίνε βιβλία μου ήρθε εμετός. Ειδικά όταν δικαιολογούν την πράξη τους λέγοντας ότι η ιστορία αυτή περιέχει βία κατά των Ινδιάνων. Η βία κατά της βίας δηλαδή; Και δεν έχουν καν διαβάσει την ιστορία για να καταλάβουν για τι πράγμα μιλάμε. Οπότε καίνε βιβλίο διότι δεν τους αρέσει ο τίτλος. Δεν θέλω να δοθεί συνέχεια σ’ αυτήν την ιστορία. Ακόμα και τα χειρότερα βιβλία δεν πρέπει να καούν. Δεν το έκαναν όλοι οι Καναδοί, είναι κάποιοι που απλώς δεν διάβασαν το βιβλίο.

Σε λιγότερο από έξι μήνες είναι οι προεδρικές εκλογές στη Γαλλία και βλέπουμε ότι ο Αστερίξ «χρησιμοποιεί» όλα τα κόμματα ή τα κινήματα, όπως τα Κίτρινα Γιλέκα, για να αναδείξει ότι είναι γαλατικό χωριό που αντιδρά…

Ναι, αλλά πρέπει να ξέρετε ότι το μοναδικό κόμμα που υποστήριξαν ο πατέρας μου, μαζί με τον Αλμπερτ Ουντερζό για τη δημιουργία του Αστερίξ ήταν το κόμμα του γέλιου. Ποτέ δεν θα κάνουν πολιτική ούτε θα μπουν σε κόμμα. Αν πάει καλά, παντού, ο Αστερίξ ανά τον κόσμο, είναι διότι όλοι κάνουμε, κατά κάποιον τρόπο, αντίσταση. Δεν μπορώ να αναφερθώ στα Κίτρινα Γιλέκα να μην πάρουν τον Αστερίξ σύμβολο. Ο Αστερίξ ανήκει σε όλους. Οι αρχές του Αστερίξ είναι η ανοχή, η φιλία και να τελειώνουν όλα με ένα συμπόσιο.