Αίμα στην ακροθαλασσιά

Niklas Natt och Dag

1794

Μτφ. Γρηγόρης Κονδύλης

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 648

Τιμή 18,80 ευρώ         

Στο πολυαναμενόμενο δεύτερο μέρος της τριλογίας του, ο Niklas Natt och Dag ακολουθεί την ίδια προσέγγιση και διαχωρίζει την πλοκή σε τέσσερα μέρη, τέσερις φαινομενικά ασύνδετες ιστορίες, που καταγράφουν τις περιπέτειες των κεντρικών ηρώων για να συγκλίνουν με έναν αριστοτεχνικό τρόπο, σαν ορμητικό ποτάμι σ’ ένα δραματικό γκραν φινάλε. Εκεί όπου τα μυστήρια θα εξιχνιαστούν κι οι απαντήσεις θα έρθουν στο φως, ίσως με όχι απόλυτο τρόπο, χαρακτηριστικό της γοητείας αυτού του επικού, πολυμορφικού μυθιστορήματος. Ο συγγραφέας φιλοτεχνεί με δύναμη κλασικού ζωγράφου ένα πίνακα, όπου η άρχουσα τάξη απολαμβάνει την εξουσία της με απροκάλυπτα κυνικές πρακτικές, εξευτελίζοντας επιδεικτικά κάθε στοιχειώδη έννοια ανθρώπινης αξιοπρέπειας των λαϊκών στρωμάτων. Κι εκείνα παλεύουν απεγνωσμένα να επιβιώσουν μέσα σ’ ένα ασφυκτικό δίχτυ ανθυγιεινών συνθηκών καθημερινής διαβίωσης, όπου κυριαρχούν οι κλοπές, η πορνεία και οι βασανισμοί, μέχρι και φριχτοί ακρωτηριασμοί. Ενα ζοφερό σκηνικό γεμάτο καταχνιά κι απόγνωση, μια εφιαλτική εικόνα μιας  χωρίς σύνορα φρίκης, που προκαλούν πράξεις που ξεπερνούν κάθε ανθρώπινη αντοχή.

Guillermo Orsi

Αγία πόλη

Μτφ. Ασπασία Καμπύλη

Εκδ. Carnivora, σελ. 406

Τιμή 22 ευρώ

Πίσω από τη λαμπερή τουριστική βιτρίνα μιας χώρας σε τιμή ευκαιρίας, ο συγγραφέας υποστηρίζει ωμά και κυνικά ότι ο κάθε επισκέπτης μπορεί να χορέψει τάνγκο, να αγοράσει τον έρωτα και να «γευτεί το καλύτερο κρέας αγελάδας ελευθέρας βοσκής». Εκεί βρίσκονται οι σκοτεινές, βρώμικες συνοικίες, όπου σκουπίδια, ποντίκια, κακοποιοί, διεφθαρμένοι αστυνομικοί κι ανθρώπινα φαντάσματα σε κατάσταση ημιαποσύνθεσης σέρνουν τα βήματά τους, βουλιάζοντας καθημερινά στην απάνθρωπη ζούγκλα, όχι του μαυροπίνακα, αλλά του ασφυκτικού, περιθωριοποιημένου κόσμου της απειλητικής μεγαλούπολης.

Το ύφος γραφής του συγγραφέα είναι εξαιρετικά λογοτεχνικό, σε απόλυτη αρμονία με αυτό το μαύρο κοινωνικοαστυνομικό μυθιστόρημα. Αλλωστε, η πρόθεσή του είναι να χρησιμοποιήσει σαν αφορμή την αστυνομική πλοκή σε δεύτερο φόντο και να γράψει ένα δυνατό μυθιστόρημα για την «Αγια πόλη» και τη σύγχρονη περιθωριοποιημένη κοινωνία, που βυθίζεται σε μια ατμόσφαιρα απελπισίας κι απόγνωσης. Ο Orsi είναι σκληρός, κυνικός έως απόλυτα ωμός, σαρκαστικός με χιούμορ που τσακίζει κόκκαλα, αγγίζοντας στιγμές στιγμές τα όρια της ασέβειας. Βέβαια, πίσω από τις γραμμές, ανιχνεύεται η ευαισθησία, η αγάπη, ο πόνος και γενικότερα η κοινωνική ενσυναίσθηση για τους συμπατριώτες του, που παλεύουν να επιβιώσουν στις σκληρές συνθήκες μιας αφόρητης καθημερινότητας.

Gilles Vincent

Αυτή τη χώρα που τη δολοφονούν

Μτφ. Γιάννης Καυκιάς

Εκδ. Angelus Novus, σελ. 352

Τιμή 16 ευρώ

Ενα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της γαλλικής σχολής αστυνομικών μυθιστορημάτων είναι και η ευρεία διαφοροποίηση του προσωπικού τρόπου γραφής των συγγραφέων, λες κι αποτελούν μικρούς, πολυσχιδείς και αυτόνομους σχηματισμούς, που εκβάλλουν στη θάλασσα στο Δέλτα μεγάλου ποταμού. Αναμφισβήτητα, μια τέτοια ξεχωριστή περίπτωση συγγραφέα, βαθιά και αυτόνομα πολιτικοποιημένου, αποτελεί και ο Gilles Vincent που υπογράφει το «Αυτή η χώρα που τη δολοφονούν», ένα σκληρό κοινωνικοαστυνομικό νουάρ, με την υπόθεση να εξελίσσεται σε δυο παράλληλες σκηνές, πράγμα που εξασφαλίζει ένα γοργό ρυθμό στην πλοκή και διατηρώντας ζεστό και αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη.

Ο Vincent κατορθώνει τελικά να στριμώξει τον αναγνώστη στη γωνία του ρινγκ και να του καταφέρει αλλεπάλληλα σκληρά γρονθοκοπήματα, απειλώντας να του διαλύσει το στομάχι. Η εικόνα της σύγχρονης γαλλικής κοινωνίας και της πολιτικής ζωής παρουσιάζεται με ρεαλιστικό τρόπο… Σκληρή και απειλητική. Η διαφθορά κυριαρχεί κι οι εκπρόσωποί της, με οποιαδήποτε μορφή, έχουν το πάνω χέρι. Η προοπτική ζοφερή… Οπως υποστηρίζει ο συγγραφέας με τη φωνή της αστυνόμου Σαντιά «Οταν ο τόπος που αγαπάει θα βυθιστεί στο μίσος και τα σύνορα που θα ορθωθούν δεν θα είναι πλέον παρά συρματοπλέγματα, τι άλλο θα της απομείνει πέρα από το να κρυφτεί για να κλάψει τον πόνο και την ντροπή της που είναι πολίτισσα αυτής της χώρας»;

Jane Harper

Ο χαμένος

Μτφ. Χίλντα Παπαδημητρίου

Εκδ. Μεταίχμιο,
σελ. 448

Τιμή 17,70 ευρώ

Μια συνταρακτική ιστορία δραματικών οικογενειακών συγκρούσεων με φόντο τον θάνατο του δεύτερου γιου μιας παραδοσιακής αγροτικής οικογένειας, που παλεύει να επιβιώσει κάτω από τις σκληρές έως εξοντωτικές κλιματικές συνθήκες της απειλητικής αυστραλιανής ενδοχώρας.

Η σκληρή ρεαλιστική σκιαγράφηση των χαρακτήρων ισορροπεί επικίνδυνα, αλλά και αρμονικά, ανάμεσα σε πορτρέτα ηρώων του Τενεσί Ουίλιαμς από τον αποπνικτικό αμερικανικό νότο και προσώπων αρχαίας τραγωδίας. Υπονοούμενα, κρυφά απωθημένα, ένοχα μυστικά και αραχνιασμένοι σκελετοί που έχουν θαφτεί στην ντουλάπα, απειλούν να βγουν στο φως και να κατασπαράξουν τις βασανισμένες ζωές των μελών της οικογένειας… Εκεί όπου ο καθένας σηκώνει μαρτυρικά τον δικό του σταυρό στον δρόμο του προσωπικού Γολγοθά του.

Ενα πρωτότυπο, ασυνήθιστο, επιβλητικό μυθιστόρημα, μια σπαρακτική σπουδή ανθρώπινων σχέσεων γύρω από το νεκρό σώμα του γιου, που κάτω από το πρόσωπο του σωστού οικογενειάρχη κρύβει ένα αυταρχικό, δεσποτικό σατράπη …Τελικά, ένα υποδειγματικό ψυχολογικό, κοινωνικό θρίλερ βουτηγμένο σε μελαγχολικές έως και μαύρες αποχρώσεις, σε μια ατμόσφαιρα εφιαλτικού καύσωνα, που αποπνέει αγωνία, μυστήριο, χαμένα όνειρα και αβάσταχτο πόνο.

Leif G.W. Persson

Η μύτη του Πινόκιο

Μτφ. Τιτίνα Σπερελάκη

Εκδ. Πατάκης,
σελ. 634

Τιμή 19,90 ευρώ

Ο Persson, βαθύτατος γνώστης των τεκταινομένων στην κοινωνία της χώρας του, ανατέμνει με μοναδικό τρόπο τον σκοτεινό, υπόγειο, ζοφερό κόσμο, που περιβάλλει σαν αόρατο πέπλο την καθημερινότητα της κοινωνίας της Σουηδίας, εκεί όπου κινούνται διεφθαρμένοι ανώτεροι κοινωνικοί αξιωματούχοι και εξυφαίνουν κάθε είδους συνωμοσία προς ίδιον όφελος. Και κάτω από τη λαμπρή, γκλαμουράτη, εικόνα της επιφάνειας μιας υποτιθέμενης ευημερούσας χώρας, διαφαίνετα να κρύβεται η απαισιόδοξη, απειλητική εικόνα μιας εύθραστης, ευάλωτης και τρομαγμένης κοινωνίας, που ταλανίζεται από δυσβάστακτα κοινωνικά προβλήματα.

Ο συγγραφέας είναι αναμφισβήτητα μετρ του «police procedural». Η περιγραφή των αστυνομικών διαδικασίων είναι απόλυτα ρεαλιστική, από τους διαλόγους, την καθημερινή συμπεριφορά μέχρι και την αποτύπωση της νοοτροπίας των αστυνομικών. Παράλληλα, η βαθιά γνώση του profiling αντικατοπτρίζεται πιστά στη σκιαγράφηση των ηρώων. Υποδειγματική…

«Η μύτη του Πινόκιο», όπως και όλα τα μυθιστορήματα του Persson, απαιτεί υψηλή ένταση και συνεχή προσοχή κατά την ανάγνωση. Κάθε μικρή λεπτομέρεια, κάθε δεύτερος και τρίτος χαρακτήρας, που μπορεί να δείχνουν άσχετοι, θα παίξει τον δικό του ρόλο μέχρι το φινάλε της υπόθεσης. Ακόμη κι οι κουραστικοί διάλογοι και οι σκηνές που πλατιάζουν χωρίς να συντελούν στην εξέλιξη της πλοκής, μπορούν να αποδοθούν στον ναρκισσισμό του συγγραφέα. Για τον οποίο έχω γράψει ότι θεωρώ μέλος της κορυφαίας τριάδας των ποιοτικότερων αστυνομικών συγγραφέων της σύγχρονης σκανδιναβικής σχολής… Ομού μετά των Henning Mankell και Arne Dahl.

Soren Sveistrup

Ο καστανάνθρωπος

Μτφ. Βαγγέλης Γιαννίσης

Εκδ. Διόπτρα, σελ. 664

Τιμή 17,70 ευρώ

Ο «Καστανάνθρωπος» συγκεντρώνει όλα τα εχέγγυα μιας μεγάλης εμπορικής επτυχίας. Αρχίζοντας από την πλοκή… Πολύπλοκη, πολυεπίπεδη, σχεδόν πολυδαίδαλη, μαεστρικά στημένη από ένα μετρ του είδους. Μικρές, αλλεπάλληλες δόσεις σασπένς και καλοσχεδιασμένες ανατροπές, γρήγορος ρυθμός που κάποιες στιγμές γίνεται σχεδόν καταιγιστικός με ταχύτατη εναλλαγή μικρών, σύντομων σκηνών δράσης, όλα αυτά συνθέτουν ένα αυθεντικό, υποδειγματικό page turner αστυνομικό μυθιστόρημα. Ενα μυθιστόρημα όπου όλα όσα συμβαίνουν, ακόμη κι αν φαίνονται υπερβολικά και μακριά από την πραγματικότητα, περνούν σε δεύτερη μοίρα και το ενδιαφέρον του αναγνώστη επικεντρώνεται στο να μαντέψει τι θα συμβεί στην επόμενη σκηνή.

Ο Soren Sveistrup είναι ένας αληθινός μετρ στη συγγραφή σεναρίων (μεγάλη στιγμή στην καριέρα του η υπογραφή του σεναρίου της εξαιρετικής τηλεοπτικής σειράς «The killing») και αυτή η μεγάλη ικανότητά του είναι προφανής σε όλες τις σελίδες του μυθιστορήματος. Αξιοποιεί στο έπακρο την εμπειρία του και κατορθώνει κάτι που λίγοι συνάδελφοί του έχουν καταφέρει μέχρι τώρα. Να «οπτικοποιήσει» το κείμενό του, να μας δώσει την αίσθηση ότι δεν διαβάζουμε κάποιο μυθιστόρημα, αλλά ότι παρακολουθούμε μια σύγχρονη τηλεοπτική αστυνομική σειρά και μάλιστα υψηλών προδιαγραφών. Επιπρόσθετα σημαντικά όπλα σ’ αυτή την προσπάθεια είναι η τολμηρή χρήση του ενεστώτα στην εξέλιξη της πλοκής και τα μικρά, νευρώδη κεφάλαια, που επιταχύνουν αυτόματα τον ρυθμό.

Harlan Coben

Φυγή

Μτφ. Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου

Εκδ. BELL, σελ. 428

Τιμή 16,60 ευρώ

Ο Coben αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι είναι μετρ του σύγχρονου αστυνομικού μυθιστορήματος. Η «Φυγή» είναι ένα αυθεντικό page turner μυθιστόρημα, με γρήγορο ρυθμό, πολλές εναλλαγές μικρών σκηνών, ελκυστικούς χαρακτήρες «κακών» και «καλών» ηρώων και το βασικότερο συνεχείς ανατροπές, που κρατούν σε ψηλά επίπεδα την έκκριση αδρεναλίνης των αναγνωστών. Αν προσθέσεις την «τηλεοπτική» λογική στη σύλληψη και την υλοποίηση, έχεις στα χέρια σου ένα βιβλίο, που φέρνει στο μυαλό υψηλών προδιαγραφών τηλεοπτική σειρά… Τουτέστιν, διαβάζεται χωρίς ανάσα.

Mehdi Cloe

Τίποτα δεν χάνεται

Μτφ. Γιάννης Καυκιάς

Εκδ. Πόλις, σελ. 400

Τιμή 16 ευρώ

Η νεαρότατη συγγραφέας ζωγραφίζει ένα ζοφερό πίνακα με σκοτεινά χρώματα, που αντικατοπτρίζει όμως σε απόλυτα ρεαλιστικό βαθμό το σκληρό έως και ωμό πρόσωπο της εξουσιαστικής κοινωνίας στη σύγχρονη Γαλλία. Ευρηματική σύλληψη με τον κεντρικό ήρωα, ένα εντεκάχρονο αγόρι, με βαθιά οικογενειακά τραύματα, που παλεύει να επιβιώσει μέσα σε μια τρομακτικά απειλητική κοινωνία, στον δρόμο για την κοινωνική ωριμότητα και συνειδητοποίηση. Ισως από τα πιο σκληρά κοινωνικά νουάρ των τελευταίων χρόνων. Αληθινά σπαρακτικό.