Η ουσιαστική απόρριψη – αναβολή τυπικά – της αιτήσεως εισδοχής μας στην ΕΟΚ αποτελεί έναν απροσχημάτιστο εκβιασμό των Ευρωπαίων, για λογαριασμό των Αμερικανών – στις πιέσεις των οποίων υπέκυψαν – για να υποχρεωθεί η Ελλάδα:
ΠΡΩΤΟΝ: Να συμφιλιωθεί με την Τουρκία, πριν γίνη δεκτή σαν μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητος ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ συμφιλιώσεως υπό την πίεση της ΕΟΚ σημαίνει αποδοχή των τουρκικών αξιώσεων.
ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Να παραμείνη στην Ατλαντική στρατιωτική συμμαχία και να ενισχύση, μάλιστα, τους δεσμούς με το ΝΑΤΟ.
Ο πρώτος όρος αναφέρεται σαφώς στο επίσημο ανακοινωθέν της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ενώ ο δεύτερος ανεπτύχθη με διπλωματικόν μεν ύφος, που δεν επιδέχεται όμως παρερμηνείες, από τον Αγγλο επίτροπο επί των εξωτερικών υποθέσεων, κ. Κρίστοφερ Σόουμς. Ο ένας είναι «υπέρ» και ο άλλος «κατά» της άμεσης εντάξεως της Ελλάδος στην ΕΟΚ. Ο κ. Ορτολί (αριστερά) και ο σερ Κρίστοφερ Σόουμς (με το πούρο) που άφησε να εννοηθεί ότι συνδέει την ένταξη της χώρας μας στην Κοινή Αγορά με το ΝΑΤΟ και την θέση της απέναντί του.
