Εργαλεία από χιτίνη

«Ο εξάδελφός μας το έντομο έχει έναν εξωτερικό σκελετό φτιαγμένο από γυαλιστερή καφέ χιτίνη, ένα υλικό με μεγάλη ανταπόκριση στις απαιτήσεις της εξέλιξης. Οπως η εμβιομηχανική έχει σμιλέψει τα σώματά μας δίνοντάς τους καινούργιες μορφές, έτσι και η εξέλιξη έχει διαμορφώσει τα στόματα των πρώτων εντόμων φτιάχνοντας τις σμίλες, τα σιφόνια και τα βελονοειδή μαχαιρίδια των απογόνων τους και έχει κατασκευάσει ειδικά εργαλεία από τη χιτίνη – θυλάκους για να μεταφέρουν γύρη, βούρτσες για να καθαρίζουν τα σύνθετα μάτια τους, εγκοπές στις οποίες παίζουν τραγούδια.

– Από το πρόγραμμα εκλαϊκευτικής επιστήμης Ανθρώπινα Εντομα!

Σήμερα το πρωί ξύπνησα και ανακάλυψα ότι η εμβιομηχανική είχε προβάλει απαιτήσεις πάνω μου κατά τη διάρκεια της νύχτας. Η γλώσσα μου είχε γίνει βελονοειδές μαχαιρίδιο και το αριστερό μου χέρι διέθετε μια μικρή βούρτσα από χιτίνη, σαν να προοριζόταν για να καθαρίζω ένα σύνθετο μάτι. Εφόσον δεν διέθετα σύνθετα μάτια, σκέφτηκα πως ίσως να ήταν προμήνυμα επερχόμενης αλλαγής».

Από το «Σταθερές στρατηγικές για μεσαία στελέχη» της Eileen Gunn, στην «Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας», τόμος 5, Εξάντας, επιλογή και μετάφραση Χριστόδουλος Λιθαρής