Παγίδες

Μιας και στο προηγούμενο Γλωσσίδι έπιασα τα «περί της γενικής και των βλαβερών αυτής συνεπειών», ιδού ένα ακόμα πρόβλημα που ανακύπτει από την κατάχρησή της και που αφορά ειδικότερα τη γενική πληθυντικού των θηλυκών.

Εκτός από τους εκτρωματικούς (ή μάλλον, φαιδρούς) τύπους των κοτών, των σκαλών, των νυφιτσών, των βασιλοπιτών, των καντατών, των πινεζών, των πουτανών, κ.ά., υπάρχει και το πρόβλημα με τη γενική πληθυντικού ορισμένων εθνικών προσδιορισμών. Καθώς το σωστό είναι το θηλυκό να κατεβάζει τον τόνο, θα πρέπει να λέμε και να γράφουμε των Κινεζών ή των Φιλιππινεζών προκειμένου για γυναίκες, κρατώντας τους τύπους των Κινέζων, των Φιλιππινέζων, κ.ο.κ. μόνο προκειμένου για αρσενικούς ομοεθνείς τους. Ακόμα και η γενική των αρκούδων καλύπτει τυπικά μόνο τους αρσενικούς του είδους. Οι αρκούδοι/των αρκούδων λοιπόν, αλλά οι αρκούδες/των αρκουδών! Ατιμη πτώση αυτή η γενική! Γεμάτη παγίδες!