Η Ηλέκτρα, οι Ατρείδες και η Αντιγόνη στη Γερμανία

«Είναι 2.500 χρόνια παλιές κι όμως μιλούν στο σήμερα». Με αυτό τον τίτλο οι «New York Times» αναφέρονται στις θεατρικές διασκευές που αυτή την περίοδο ανεβαίνουν σε διαφορετικές σκηνές της Γερμανίας αποδεικνύοντας το διαρκές ενδιαφέρον σημαντικών δραματουργών για την αρχαιοελληνική γραμματεία, οι οποίοι τονίζουν την καθολικότητα και διαχρονικότητα των έργων.

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου «Residenztheater» στο Μόναχο, Μάρτιν Κούσιεγ, κάλεσε τον σπουδαίο σκηνοθέτη Ούρλιχ Ράσελ να παρουσιάσει τη δική του εκδοχή για την «Ηλέκτρα» του κορυφαίου αυστριακού συγγραφέα Χούγκο φον Χόφμανσταλ, ο οποίος τροποποίησε τη σοφόκλεια τραγωδία με αρκετά ψυχαναλυτικά μοτίβα. Για την αφήγηση της ιστορίας, ο Κούσιεγ τοποθετεί τους ηθοποιούς του σε ένα δίσκο ο οποίος ανυψώνεται με μηχανική υποστήριξη. Συνεπικουρούν έξι μουσικοί που παίζουν τις μελωδίες που έγραψε για την παράσταση η Γερμανίδα Monica Roscher. Η πρεμιέρα του έργου θα γίνει στις 30 Μαρτίου και το θεατρόφιλο κοινό θα έχει την ευκαιρία να το δει έως τις 19 Απριλίου.

Η επιλογή του Μπάρχαρντ Κόσμινσκι για τη θεατρική σκηνή της Στουτγάρδης «Schauspiel» που διευθύνει, είναι η «Ορέστεια» του Αισχύλου κατά Robert Icke. Ο βρετανός σκηνοθέτης παρουσίασε τη δική του εκδοχή στην εν λόγω τραγωδία το 2015 στο Θέατρο Almeida του Λονδίνου. Ο Icke παραδίδει μια παράσταση όπου εικονοποιεί την πτώση  του Οίκου των Ατρειδών, μεταμορφώνοντας ένα σπίτι των ακριβών προαστίων της βρετανικής πρωτεύουσας σε δικαστήριο – όπως καταλήγει να γίνει στο τρίτο μέρος της Ορέστειας στις «Ευμενίδες». Ο σκηνοθέτης, σύμφωνα με τις καταγεγραμμένες κριτικές που έχει πάρει, η παράσταση είναι άγρια και σεξουαλικά φορτισμένη. Την Κλυταιμνήστρα και τον Αγαμέμνονα ερμηνεύουν οι σημαντικοί γερμανοί ηθοποιοί Sylvana Krappatsch και Matthias Leja. Αλλη μια σεξουαλική σύνδεση με το σήμερα είναι και η επιλογή του ευρηματικού Icke να βάλει την Ιφιγένεια – την οποία υποδύεται εναλλακτικά η Sophie Huber και η Salome Sophie Roller – να τραγουδά το «God only Knows» του Ντέιβιντ Μπάουι. Η παράσταση  παρουσιάζεται στη σκηνή του «Schauspiel» από τον Νοέμβριο και θα βρίσκεται έκει έως τις 27 Μαΐου.

Η μικρή σκηνή του ιστορικού θεάτρου «Berliner Ensemble» – την οποία δημιούργησε ο Μπερχτ το 1948 – φιλοξενεί την «Αντιγόνη». Ο Veit Schubert δίνει σκηνοθετικές οδηγίες σε μια ομάδα σπουδαστών του Πανεπιστημίου Ernst Busch για να πραγματώσουν την ιδέα που συνέλαβε για την τραγωδία του Σοφοκλή. Ο Schubert συνθέτει τον μύθο της Αντιγόνης σε 90 λεπτά βάζοντας τους ηθοποιούς να συναρμολογούν τη σκηνή ενώνοντας τετράγωνα κομμάτια. Οι παραστάσεις για το 200 θέσεων θέατρο ήταν φυσικά sold out και ενδεχομένως το έργο να παρουσιαστεί και την επόμενη σεζόν.