Νομπέλ και «φλεγόμενες πόλεις»

Michel Houellebecq

Υποταγή

Mτφ. Λήνα Σιπητάνου

Εκδ. Εστία, 2015, Σελ. 312

Τιμή: 17 ευρώ

Ο τυπικός ουελμπεκικός ήρωας του βιβλίου, διανοούμενος, μοναχικός και χωρίς όνειρα, ούτε καν ψευδαισθήσεις, βαδίζει αργά αλλά σταθερά τον δρόμο προς τη Μέκκα. Η κουρασμένη δυτική δημοκρατία έχει δώσει τη θέση της σε ένα ήπιο Ισλάμ που επαναφέρει το εκκρεμές της Ιστορίας στα παραδοσιακά συντηρητικά δεδομένα, την κυριαρχία του μεταφυσικού, την επιστροφή της γυναίκας στο σπίτι και την ανασυγκρότηση της οικογένειας. Προκλητικό στις παραδοχές του, μελλοντολογικό και εξόχως πολιτικό βιβλίο που προειδοποιεί για όσα έρχονται αν η Δύση εξακολουθήσει να απεμπολεί τις αξίες της υπέρ μιας αμφίβολης διαπολιτισμικότητας.

Saul Bellow

Οι περιπέτειες
του Oγκι Μαρτς

Mτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος

Εκδ. Καστανιώτη, 2015, Σελ. 865

Τιμή: 21,20 ευρώ

Μείζον πικαρέσκο έργο του εβραιοαμερικανού νομπελίστα που ατυχώς δεν είχε μεταφρασθεί στη χώρα μας για πάνω από μισό αιώνα. Ηρωας είναι ένας «άνθρωπος για όλες τις εποχές» που,  παρακάμπτοντας την εχθρότητα και ανταγωνιστικότητα ενός εν πολλοίς ακατανόητου κόσμου, καβαλάει το άτι για να τον κατακτήσει υπό ποικίλα προσωπεία και με πολλαπλά μέσα. Αλλωστε οι ευκαιρίες για την πραγμάτωση του ονείρου βρίσκονται κάπου εκεί έξω, αρκεί να έχεις μάτια να τις δεις και χέρια να τις αδράξεις, νικώντας τη μοίρα. Το αίτημα της περιπέτειας αλλά και το αίσθημα του ανήκειν (πολιτικά και γεωγραφικά) σε έναν καινούργιο κόσμο κυριαρχούν στο κλασικό αυτό μεγα-αφήγημα.

Garth Risk Hallberg

Πόλη στις φλόγες

Mτφ. Γιώργος Κυριαζής

Εκδ. Κέδρος, 2015, Σελ. 1.030

Τιμή: 24,50 ευρώ

Ισως το γεγονός της σεζόν, όχι τόσο λόγω του τερατώδους μεγέθους όσο της φιλοδοξίας του συγγραφέα. Η Νέα Υόρκη του τέλους της δεκαετίας του ’70 ανασυστήνεται  λεπτομερώς με ντικενσιανούς απόηχους από τον Ζοφερό οίκο αλλά και με κάτι από το Πανηγύρι της ματαιοδοξίας του Τομ Γουλφ. Η δομή τυπικά αστυνομική, με την εύρεση παραμονή Πρωτοχρονιάς ενός πτώματος στο Σέντραλ Παρκ, αλλά μέσω ποικίλων ηρώων και γλωσσικών ιδιωμάτων θα φτάσουμε στον Ιούλιο του ’77 όταν συνέβη το μεγάλο μπλακάουτ που βύθισε την πόλη στο σκοτάδι για 25 ώρες, απελευθέρωσε τις σκοτεινότερες των δυνάμεων και εγκαθίδρυσε μια πρόσκαιρη ανομία αποδεικνύοντας την αναπόφευκτη αποτυχία των μεγασυστημάτων.  

Albertine Sarrazin

Ο αστράγαλος

Mτφ.: Σώτη Τριανταφύλλου

Εκδ. Πατάκη, 2015, Σελ. 256

Τιμή: 12,60 ευρώ

Ρομαντική παραβατικότητα ως ποίηση της ελευθερίας. Πρωτοπρόσωπη αφήγηση μιας νεαρής έγκλειστης, περιστασιακής πόρνης και κλέφτρας, που δραπετεύοντας από τη φυλακή σπάει τον αστράγαλό της. Εμβληματικό μυθιστόρημα των 60s, γραμμένο από την αλγερινής καταγωγής συγγραφέα που ονομάστηκε «θηλυκός Ζαν Ζενέ» και πέθανε στα τριάντα της αφήνοντας ένα έργο που επηρέασε πολλούς ως μανιφέστο του ύστερου υπαρξισμού, του αυτοπροσδιορισμού και της αναζήτησης των ορίων μας. Εξομολογητικό και τρυφερό, αυτοαναφορικό και ανατρεπτικό, έγινε τo 1968 ταινία με τη Μαρλέν Ζομπέρ.

Antoine Wilson

Πανοράμα Σίτι

Mτφ. Αργυρώ Μαντόγλου

Εκδ. Αλεξάνδρεια, 2015, Σελ 256

Τιμή: 12 ευρώ

Ενας «τρελός άγιος» ανακαλύπτει τον κόσμο σε μια παρακμάζουσα κοινότητα της Καλιφόρνιας. Παραμένει ενδεχομένως ασαφές το τι ακριβώς ανακαλύπτει ο ήρωας όταν επιχειρεί να ενταχθεί στη ζωή της μεγαλούπολης, όμως η έκκεντρη σκέψη και η έμφυτη καλοσύνη του φρεσκάρουν τις παραδοχές μας για την ανθρώπινη κατάσταση και μας εμποτίζουν με αισιοδοξία. Εντάσσεται στη μακρά  λογοτεχνική παράδοση των ηρώων που επανεπισκέπτονται τον κόσμο, στα πρότυπα του Δον Κιχώτη ή του ντοστογεφσκικού «Ηλίθιου».

Heinrich BÖll

Ομαδικό πορτρέτο με μια κυρία

Μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Εκδ. Πόλις, 2015, Σελ. 528

Τιμή: 20 ευρώ

Επανέκδοση μετά το 1972 (εκδ. Ζάρβανος, μτφ. Γιάννη Λάμψα) του περίφημου βιβλίου του Μπελ, που του χάρισε το Νομπέλ το 1972. Ανάδυση της συνείδησης και ανάλυση των ενοχών της μεταπολεμικής Γερμανίας μέσα από το πορτρέτο μιας φαινομενικά κοινότοπης μεσηλίκου, από την οποία γοητεύεται ο συγγραφέας – αφηγητής. Ιστορικά θεωρείται η κορύφωση του μοντερνισμού καθώς αναδεικνύει την αισθητική της ανθρώπινης φύσης μέσα από τις μικρές πράξεις της αγιογραφούμενης ηρωίδας και την ανασύνθεσή τους διά της επιστημονικής/ ντοκιμενταρίστικης μεθόδου του ερευνητή. Ταυτόχρονα  αναδύεται το ομαδικό πορτρέτο μιας ολόκληρης χώρας – μπορεί και της Ευρώπης.

Wolfgang Herrndorf

Βερολίνο, γεια

Mτφ. Απόστολος Στραγαλινός

Εκδ. Κριτική, 2015, Σελ. 280

Τιμή: 16 ευρώ

Eνα μυθιστόρημα δρόμου που επιχειρεί να μεταφέρει στη σύγχρονη ευρωπαϊκή ανθρωπογεωγραφία τον αρχετυπικό Χόκλμπερι Φιν. Οπου δύο παραμελημένοι 14χρονοι – ο πλούσιος και ο φτωχός, ο γηγενής κι ο μετανάστης – ενώνουν τις δυνάμεις τους για να ζήσουν την περιπέτεια. Δραπετεύουν με ένα κλεμμένο Λάντα στους επαρχιακούς δρόμους της Ανατολικής Γερμανίας, συναντούν αξιοσημείωτους ανθρώπους ωσότου, ανακαλύπτοντας την υγιή ανθρώπινη φύση, επανεντάσσονται εντέλει στον σχολικό τους περίγυρο με έπαθλα διόλου ευκαταφρόνητα – του έρωτα περιλαμβανομένου.

Colm Toibin

Νόρα Γουέμπστερ

Μτφ. Αθηνά Δημητριάδου

Εκδ. Ικαρος, 2015, Σελ. 448

Τιμή: 16,50 ευρώ

Διαυγής απεικόνιση των ηθών της αγροτικής Ιρλανδίας μέσα από μια λυρική, εσωστρεφή και έντονα αυτοβιογραφική ιστορία. Στα τέλη της δεκαετίας του ’60, η  Νόρα, μια συντετριμμένη χήρα με τέσσερα παιδιά, πασχίζει να επιβιώσει γενόμενη σκληρή με τον εαυτό της και τους άλλους για να κτίσει τελικά ξανά τη ζωή της με άξονα τη μουσική. Εξαιρετικές οι σκιαγραφήσεις των γυναικείων χαρακτήρων – αποκλειστικά με γυναίκες άλλωστε μεγάλωσε ο ιρλανδός συγγραφέας.

Karl-Ove Knausgaard

Ο αγών μου
Βιβλίο 1: Ενας θάνατος
στην οικογένεια

Mτφ. Σωτήρης Σουλιώτης

Εκδ. Καστανιώτη, 2015, Σελ. 644

Τιμή: 19 ευρώ

Ο πρώτος από τους έξι εξαντλητικούς τόμους του Νορβηγού που έσπασε τα ταμεία περιγράφοντας έναν αγώνα ουδεμία σχέση έχοντα με τον αντίστοιχο χιτλερικό. Ατέλειωτες σελίδες με εντέχνως επαναλαμβανόμενες κοινοτοπίες, λιγοστές εύστοχες δοκιμιακές παρεκβάσεις και ακόμη λιγότερες καλές περιγραφές του χώρου. Καταφέρνει ωστόσο να σε υπνωτίσει και να σε κάνει να αποθαυμάσεις το συγγραφικό αυτό θράσος που αναπαράγει το απόλυτο τίποτα. Αρκεί να έχεις υπομονή και άφθονο χρόνο για ομφαλοσκόπηση μεταμφιεσμένη σε μεταμοντερνιστική αυτοβιογραφία. Αναμένουμε τους επόμενους τόμους οπλισμένοι με κουράγιο.

Philip Dick

Το ηλεκτρικό πρόβατο

Μτφ. Δημήτρης Αρβανίτης

Εκδ. Κέδρος, 2015, Σελ. 272

Τιμή: 13,50 ευρώ

Με καμιά σαρανταριά βιβλία στο ενεργητικό του, ο Φίλιπ Ντικ καθιερώθηκε στον χώρο της επιστημονικής φαντασίας και ενέπνευσε σημαντικές κινηματογραφικές ταινίες. Το «Ηλεκτρικό πρόβατο» προσέφερε στον Ρίντλεϊ Σκοτ την έμπνευση για το περίφημο «Blade Runner» όπου απεικονίζεται με διορατικότητα η πάλη ανάμεσα στον άνθρωπο και την τεχνολογία, η αυτονόμηση της μηχανής και η ήττα της ελεύθερης βούλησης. Πλαίσιο, ένα εφιαλτικό αστικό τοπίο του μέλλοντος μετά τον πυρηνικό όλεθρο. Αξιοδιάβαστο, περιεκτικό και εντέλει λυτρωτικό.

Richard Flanagan

Το μονοπάτι για
τα βάθη του Βορρά

Μτφ. Γιώργος Μπλάνας

Εκδ. Ψυχογιός, 2015, Σελ. 488  

Τιμή: 17,70 ευρώ

Το περυσινό βραβείο Μπούκερ πήγε στην Αυστραλία, σε έναν συγγραφέα που αντλεί πολλά από τον μαγικό ρεαλισμό του Μάρκες, αν και επικεντρώνεται στη γενέτειρά του, την Τασμανία. Εδώ επιχειρεί να αναβιώσει την ιστορία της κατασκευής της σιδηροδρομικής γραμμής Ταϊλάνδης – Βιρμανίας μεσούντος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, που είχε αποδοθεί θαυμάσια συγγραφικώς και κινηματογραφικώς στη «Γέφυρα του ποταμού Κβάι». Υπερβάλλουσα σκληρότητα εκ μέρους των Ιαπώνων εις βάρος των αιχμαλώτων, σύγκρουση πολιτισμών, αντίξοες κλιματικές συνθήκες και νοσταλγία του έρωτα διασχίζουν το βιβλίο.

Wolfgang von Goethe

Το ταξίδι στην Ιταλία

Μτφ., εισαγωγή Γιώργος Δεπάστας

Εκδ. Ολκός, 2015, Σελ. 216

Τιμή: 19 ευρώ

Ο 37χρονος Γκαίτε ξεγλιστρά από την αυλή της Βαϊμάρης για να ανακαλύψει τις ζεστές θάλασσες του Νότου παραδίδοντάς μας μια  συγκριτική ανθρωπογεωγραφική ανάλυση κι έναν αναστοχασμό της έννοιας του ταξιδιού. Παρά τις προσδοκίες, ένας μεγάλος διανοητής σαν τον Γκαίτε παραδίδεται πρωτίστως στη γοητεία της καθημερινότητας αποφεύγοντας τα μονοπάτια της τέχνης και του πολιτισμού που προσφέρει αφειδώς η Ιταλία. Απολαυστική επανεμβάπτιση στις απαρχές της σύγχρονης ταξιδιωτικής λογοτεχνίας.

Harper Lee

Βάλε ένα φύλακα

Μτφ. Σώτη Τριανταφύλλου

Εκδ. Bell, 2015, Σελ. 288

Τιμή: 14 ευρώ

Το αρχετυπικό «Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, ελεγεία του Αμερικανικού Νότου και ταυτόχρονα μια βαθιά ιστορία ενηλικίωσης δοσμένη με χιούμορ και τρυφερότητα. Ατυχώς η πολυβραβευμένη και παρασημοφορεμένη Χάρπερ Λι, προσωπική φίλη του Τρούμαν Καπότε και αρωγός του στη συγγραφή του «Εν ψυχρώ», δεν έγραψε τίποτα άλλο στη διάρκεια της ζωής της. Και να που πέρυσι ανασύρθηκε ύστερα από εξήντα χρόνια το παρόν σίκουελ. Είτε γνήσιο πάντως είτε προϊόν κάποιου συγγραφέα – φαντάσματος, το βιβλίο διατηρεί όλα τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά της συγγραφέως, με την ηρωίδα να επανέρχεται είκοσι χρόνια μετά στην Αλαμπάμα για να αντιμετωπίσει τα ίδια ζητήματα – καταπολέμηση ρατσισμού και συντηρητισμού, αιτήματα ελευθερίας και δικαιοσύνης, προσωπικές και συλλογικές ηθικές συγκρούσεις.

Laszlo Krasznahorkai

Πόλεμος και πόλεμος

Μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου

Εκδ. Πόλις, 2015, Σελ. 384

Τιμή: 17,60 ευρώ

 Ο Ούγγρος «μετρ της Αποκάλυψης» και σεναριογράφος του Μπέλα Ταρ παράγει νόημα από την έλλειψη νοήματος, ταυτίζοντας τη μοίρα του ανθρώπου με την τεχνολογική αυτονόμηση και την Ιστορία με τον πόλεμο. Ενα δύσκολο και προκλητικό βιβλίο που διατηρεί τη γοητεία της αναληθοφανούς εγκατάλειψης στους αρχέγονους μύθους και τις πρωταρχικές λειτουργίες της γλώσσας. Κάνει παραδόξως εξαιρετική καριέρα σε χώρες απ’ όπου εκπηγάζει ο πραγματισμός της λεγόμενης αγγλόσφαιρας.

Mikhail Bulgakov

Σημειώσεις ενός νεαρού γιατρού

Μτφ. – εισαγωγή Αλεξάνδρα Ιωαννίδου

Εκδ. Ποικίλη Στοά, 2015, Σελ. 272

Τιμή: 12,80 ευρώ

Ενώ ηχούν τα κανόνια της Οκτωβριανής Επανάστασης, ένας νεαρός γιατρός βρίσκεται αποκομμένος από τον πολιτισμό σε έναν τόπο αδιάφορο και εχθρικό. Σύντομα η αυτοθυσία και ο ηρωισμός του θα συγκρουστούν με την οπισθοδρομικότητα της ρωσικής υπαίθρου αλλά και με το εγωιστικό πλην πανίσχυρο ένστικτο της επιβίωσης. Δημοσιευμένο το 1925, το βιβλίο αποτέλεσε το έναυσμα για τις διώξεις που υπέστη ο σπουδαίος συγγραφέας (τα έργα του οποίου ουδέποτε  δημοσιεύθηκαν στην ΕΣΣΔ ενόσω ζούσε) μη υπακούοντας στις ντιρεκτίβες της νέας τέχνης και του σοσιαλιστικού ρεαλισμού.

Herman Koch

Εξοχικό με πισίνα

Μτφ. Ινώ Μπαλτά

Εκδ. Μεταίχμιο, 2015, Σελ. 416

Τιμή: 15,40 ευρώ

Ακριβής, σαρκαστικός και κυνικός, ο ολλανδός συγγραφέας ανατέμνει την ανθρώπινη συνθήκη εκθεμελιώνοντας τις παραδοχές περί της εγγενώς αγαθής μας φύσης αλλά και τον αριστερόστροφο ανθρωπισμό. Δίνοντας τα ηνία στην κοινωνιοβιολογία ανατινάσσει τον  ευρωπαϊκό φιλελευθερισμό και την κοινωνία της ανεκτικότητας εκ των ένδον, καθώς οι καλοκαιρινές διακοπές προνομιούχων Ολλανδών σε ένα εξοχικό με πισίνα κάπου στην Γαλλία θα απελευθερώσουν την οικογενειακή βία, την παιδεραστία, τον φόνο και τα σκοτεινότερα των ενστίκτων. Σχεδόν εξίσου καλό και ανησυχητικό  με το προηγηθέν «Δείπνο».

Edgar-Allan Poe

Ποιήματα

1. Τα νεανικά
2. Τα ανάλεκτα

Πρόλογος – Μτφ. Γιώργος Βαρθαλίτης

Εκδ. Gutemberg, 2015, Σελ. 304

Τιμή: 18 ευρώ

Πλήρης και καίρια μεταφρασμένη δίτομη έκδοση του ποιητικού έργου του Πόε που εξακολουθεί να επηρεάζει ευθέως πλήθος γραφιάδων αλλά και να κατασκευάζει συγγραφικές σχολές. Η ιδιοφυΐα του δημιουργού είναι ήδη παρούσα στα νεανικά ρομαντικά του ποιήματα, με κυρίαρχη την πλαστικότητα, τη μουσικότητα, την ορθολογική οργάνωση των αφηγηματικών γραμμών, τις συμβολικές και ονειρικές προεκτάσεις. Προσθέτει πολλά στην έκδοση η γκόθικ εικονογράφηση του περιώνυμου W. Heath Robinson.

Manes Sperber

Χωρίς τέλος
Δάκρυ στον ωκεανό Γ’

Μτφ. Εμη Βαϊκούση

Εκδ. Καστανιώτη, 2015, Σελ.  432

Τιμή: 19 ευρώ

Ο τρίτος τόμος του εμβληματικού έργου του Σπέρμπερ όπου ολοκληρώνεται η συντριβή όσων εναντιώνονται στους δυο αντιμαχόμενους ολοκληρωτισμούς, τον ναζιστικό και τον σταλινικό. Ο Ντόινο Φάμπερ, κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος, πατάει στο κατώφλι της μεταπολεμικής εποχής τραυματισμένος από την απώλεια  των οικείων του και την οικτρή διάψευση των βεβαιοτήτων που στήριξαν επί δεκαετίες την επαναστατική του δράση. Τώρα, αναθεωρώντας και τον δικό του ρόλο του ως πνευματικού ανθρώπου, είναι παραδόξως έτοιμος να συνεχίσει τον αγώνα του για την κοινωνική αλλαγή ισορροπώντας ανάμεσα σε αισιοδοξία και σκεπτικισμό.

Orhan Pamuk

Κάτι παράξενο στο νου μου

Μτφ. Στέλλα Βρετού

Εκδ. Ωκεανίδα, 2015, Σελ. 728,

Τιμή: 19 ευρώ

Και πάλι η Κωνσταντινούπολη, λίκνο αφηγηματικό και κεντρική τρόπον τινά ηρωίδα των βιβλίων του τούρκου νομπελίστα. Και η υπόθεση; «Η ζωή, οι περιπέτειες, τα όνειρα του Μεβλούτ Καρατάς, πλανόδιου μικροπωλητή μποζά, η ιστορία των φίλων του και ένα πορτρέτο της Ιστανμπούλ από το 1969 έως το 2012, όπως το είδαν πολλοί άνθρωποι». Πρόκειται για τον μακρύ υπότιτλο που παραπέμπει σε άλλες αφηγηματικές εποχές. Οσοι  πιστοί της ελληνοτουρκικής φιλίας, της υπόρρητης νοσταλγίας για χαμένες πατρίδες, αλλά και μιας λογοτεχνίας που ξέρει να αξιοποιεί τα τοπικά συγκριτικά πλεονεκτήματα χωρίς τις ευκολίες της καρτ-ποστάλ, προσέλθετε.

Gabriel Garcia Marquez

Απαντα διηγήματα

Μτφ. Κλαίτη Σωτηριάδου

Εκδ. Νεφέλη, 2015, Σελ. 506

Τιμή: 22,50 ευρώ

Είναι πάντα απολαυστική η επιστροφή στον μεγάλο Κολομβιανό ακόμη κι αν πρόκειται για τα διηγήματά του που καλύπτουν την μάλλον πρώιμη περίοδο από το 1947 ώς το 1968. Ξανατυπωμένα τα περισσότερα σε σκόρπιες εκδόσεις, συναντούν εδώ την καλύτερη δυνατή μεταχείριση διά χειρός Κλαίτης Σωτηριάδου, υπεύθυνης για τη μεταφορά του συνόλου σχεδόν του έργου του στα ελληνικά. Σημαντική έκδοση, η οποία αναδεικνύει μεταξύ άλλων τη μακρά πορεία του προς τον μαγικό ρεαλισμό και τις θεματικές γραμμές που κυριαρχούν στα ώριμα έργα του (έρωτας, μοναξιά, θάνατος, νοτιοαμερικανική ανθρωπογεωγραφία) με προεξάρχον βέβαια το «Εκατό χρόνια μοναξιάς.

Richard Powers

Ορφέας

Μτφ. Μάτα Σαλογιάννη

Εκδ. Λιβάνη, 2015, Σελ. 478

Τιμή: 17 ευρώ

Σύνθετο βιβλίο, με άφθονη επιστημονική έρευνα, όπως συνήθως στον υπερφιλόδοξο αυτό συγγραφέα, ο οποίος κάμπτεται ενίοτε υπό τα βάρη που επωμίζεται. Εδώ έχουμε τη μοριακή βιολογία και τη χημεία να συνεργάζονται με τη μουσική και την εν γένει τέχνη, με στόχο την εύρεση της… γονιδιακής ρίζας της μουσικής σύνθεσης. Η έρευνα θα γεννήσει υποψίες για τον ήρωα και το στόρι θα μετατραπεί σε θρίλερ καθώς μπαίνει στον χορό η… Αντιτρομοκρατική.

Ian McEwan

Νόμος περί τέκνων

Μτφ. Αντώνης Καλοκύρης

Εκδ. Πατάκη, 2015, Σελ. 271

Τιμή: 12,80 ευρώ

Εκκοσμίκευση κατά θρησκευτικότητας και επιστήμη κατά σκοταδισμού θα μπορούσαν να είναι τα δίπολα του βιβλίου που φέρνουν μια μεσήλικη νομικό αντιμέτωπη με την απόφαση της ζωής της. Ωστόσο στον ΜακΓιούαν τα πράγματα είναι πάντοτε λίγο πιο σύνθετα και υποβόσκει ο σεβασμός για τον νεαρό Ιεχωβά που το δόγμα του  απαγορεύει τη μετάγγιση αίματος προκειμένου να σωθεί, αν και ο ορθός λόγος θα έχει τελικά τ’ απάνω χέρι. Περί βιοηθικής το νέο βιβλίο του Βρετανού, με τον τρόπο της λογοτεχνίας και με δικαστή τον ίδιο τον συγγραφέα.

Patrick Modiano

Για να μη χάνεσαι
στη γειτονιά

Μτφ. – επίμετρο Ρούλα Γεωργακοπούλου

Εκδ. Πόλις, 2015, Σελ. 200

Τιμή: 14 ευρώ

Ο Πατρίκ Μοντιανό πραγματεύεται για άλλη μια φορά στο τελευταίο, 36ο, βιβλίο του τα τραύματα και τους τρόπους της μνήμης που του χάρισαν, κατά το σκεπτικό της Σουηδικής Ακαδημίας, το περσινό Νομπέλ. Γραφή λεπταίσθητη και ακριβής, συμβολή στην κατασκευή μιας ιστορίας του σχετικά πρόσφατου παρελθόντος και συγκαλυμμένες αυτοβιογραφικές παραπομπές προσθέτουν μια ακόμη ψηφίδα σε μια εργογραφία με επαναλαμβανόμενα μοτίβα, που καταφέρνει ωστόσο να μην κουράζει.

Howard Jacobson

Εψιλον

Μτφ. Γιώργος – Ικαρος Μπαμπασάκης

Εκδ. Ψυχογιός, 2015, Σελ. 400

Τιμή: 17,70 ευρώ

Αιρετικός, βλάσφημος και ορκισμένος εχθρός της πολιτικής ορθότητας, ο Τζέικομπσον, γνωστός από τα βραβευμένα «Η περίπτωση Φίνκλερ» και «Αστική Ζωολογία», μας δίνει εδώ μια ερωτική ιστορία ακραίας παραδοξότητας και τρυφερότητας. Οι ήρωες διστάζουν να πιστέψουν ότι τα αισθήματά τους είναι υπαρκτά και βιώσιμα. Ανιχνεύοντας το ολισθηρό και εν πολλοίς άγνωστο παρελθόν τους διερωτώνται μήπως ο έρωτάς τους κυβερνάται από έξωθεν δυνάμεις και θα σκάσει σαν μπαλόνι μόλις αυτές το αποφασίσουν αφήνοντάς τους ακόμη περισσότερο πληγωμένους.