Ραφαέλ Τσίρμπες: ο ανατόμος της σύγχρονης Ισπανίας

Στην Ελλάδα προλάβαμε να γνωρίσουμε τον Ραφαέλ Τσίρμπες, που πέθανε το περασμένο Σάββατο, μέσω τριών βιβλίων: της «Καλλιγραφίας» (Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2004), των «Σκηνών κυνηγιού» (Αγρα, 2009) και του πρόσφατου «Στην άκρη του γκρεμού» (εκδ. Κέδρος, μετάφραση Βασιλική Κνήτου). Ηταν ο τελευταίος σταθμός του βαλενθιανού συγγραφέα που μεταφέρει τις αγωνίες των μεσαίων στρωμάτων της πατρίδας του και ανατέμνει με χειρουργικό ρεαλισμό τη μετεμφυλιακή Ισπανία. «Δεν γράφω επειδή θέλω να πείσω οποιονδήποτε για κάτι, παρά επειδή προσπαθώ να ξεκαθαρίσω τις δικές μου σκέψεις, να τοποθετηθώ μέσα σ’ αυτό το χάος που ζούμε» έλεγε στις αρχές Αυγούστου στον Γρηγόρη Μπέκο, σε συνέντευξη για το «Βήμα». Πρωταγωνιστής (και αφηγητής) του «Γκρεμού» είναι ο Εστέμπαν, ένας μεσήλικος άνδρας που, χτυπημένος από την οικονομική λαίλαπα, αναγκάζεται να κλείσει το ξυλουργείο του και να απολύσει τους υπαλλήλους του. Το βιβλίο που κυκλοφόρησε στα ισπανικά το 2013 θεωρήθηκε συνέχεια του «Crematorio», το οποίο αναμένεται στα ελληνικά επίσης από τις εκδόσεις Κέδρος, ενώ για την επόμενη χρονιά ήταν προγραμματισμένη η έκδοση του ενδέκατου βιβλίου του «Paris – Austerlitz».