Σόιμπλε: «Ανοησία» τα περί προσβολής του Βαρουφάκη

Η πέτρα του σκανδάλου ήταν οι δύο λέξεις: «ανόητα» και «αφελής». Αυτές οδήγησαν στο διάβημα διαμαρτυρίας που επέδωσε η ελληνική πρεσβεία στο Βερολίνο στο γερμανικό υπουργείο Εξωτερικών για τις «απαξιωτικές» αναφορές του γερμανού υπουργού Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε στον έλληνα ομόλογό του Γιάνη Βαρουφάκη.

Χρησιμοποιήθηκαν από τον Σόιμπλε στο τέλος της ημίωρης συνέντευξης Τύπου μετά το Εcofin την Τρίτη στις Βρυξέλλες, αλλά όχι μαζί «ανόητα αφελής» και όχι με τον τρόπο που ερμηνεύτηκαν για να οδηγήσουν στο ελληνικό διάβημα διαμαρτυρίας. Κατά παράβαση των ειωθότων και «ανεκδοτολογικά», όπως διευκρίνισε, ο Σόιμπλε αναφέρθηκε στην κατ’ ιδίαν συνάντησή του με τον Βαρουφάκη στις Βρυξέλλες και στις επικοινωνιακές επιδόσεις του. Ηταν «μακρά και εντατική συζήτηση» είπε ο Σόιμπλε. «Μου είπε ότι τα ΜΜΕ είναι απαίσια. Του είπα: εσύ τελικά ήσουν εκείνος που στα θέματα επικοινωνίας μάς έκανες μεγαλύτερη εντύπωση από ό,τι σε θέματα ουσίας. Μπορεί να ήταν μια λάθος εντύπωση. Μου είπε, “τώρα γελάτε”, έτσι ανόητα. Λοιπόν, το ότι θα γινόταν ξαφνικά αφελής σε θέματα επικοινωνίας – του είπα – θα μου ήταν κάτι νέο. Αλλά ποτέ δεν σταματάει κανείς να μαθαίνει».

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στην περιπλοκότητα του λόγου του ο Σόιμπλε περιλαμβάνει κρυμμένη, συχνά και ανοιχτή ειρωνεία. Αλλά από την κατά λέξη μετάφραση συνάγεται ότι οι επίμαχες λέξεις αναφέρθηκαν ξεχωριστά και σε εντελώς διαφορετική συνάφεια από ό,τι μεταφέρθηκε στην Αθήνα προκαλώντας τη διπλωματική αντίδραση της κυβέρνησης.

O Βόλφγκανγκ Σόιμπλε αντέκρουσε την κατηγορία προσβολής του έλληνα ομολόγου του. «Δεν προσέβαλα τον έλληνα ομόλογό μου, αυτό είναι ανοησία» είπε ο γερμανός υπουργός Οικονομικών στο περιθώριο της ετήσιας συνέντευξης Τύπου στο Βερολίνο για θέματα τελωνειακών δασμών. Αργότερα εκπρόσωπος του υπουργείου του υπογράμμισε ότι είναι «τελεσίδικα λάθος» η άποψη ότι ο κ. Σόιμπλε προσέβαλε τον κ. Βαρουφάκη.

Επανορθώσεις. Στο ανοιχτό μέτωπο των πολεμικών αποζημιώσεων και του κατοχικού δανείου που ανακίνησε η ελληνική κυβέρνηση βρήκε πολιτικό σύμμαχο στη Γερμανία το κόμμα Αριστερά. Ο πρόεδρός του Μπερντ Ρίξινγκερ αντέκρουσε την επίσημη γραμμή της γερμανικής κυβέρνησης που θεωρεί «λήξαν» το ζήτημα. «Ακόμα και η επιστημονική επιτροπή της γερμανικής Βουλής εκτιμά ότι θα μπορούσε να διατυπωθούν αξιώσεις για αποζημιώσεις» είπε ο κ. Ρίξινγκερ. Ειδικά για το λεγόμενο «κατοχικό δάνειο» είπε ότι «πρόκειται για δάνειο και δεν παραγράφεται».

Την επίσημη γραμμή των γερμανικών κυβερνήσεων να θεωρούν ότι το θέμα των πολεμικών επανορθώσεων έκλεισε με τη «Συνθήκη 2+4» του 1990 για την επανένωση της Γερμανίας αμφισβητεί ο διεθνολόγος νομικός Αντρέας Φίσερ-Λεσκάνο. «Η επιχειρηματολογία της γερμανικής κυβέρνησης είναι νομικά πολύ αδύναμη» είπε ο καθηγητής του Πανεπιστημίου της Βρέμης στην εκπομπή Kontraste του πρώτου γερμανικού καναλιού ARD.

H «Συνθήκη 2+4» δεν δεσμεύει την Ελλάδα διότι δεν ήταν συμβαλλόμενο μέρος, επιχειρηματολογεί ο γερμανός νομικός. «Από άποψη διεθνούς δικαίου» λέει, «δεν επιτρέπεται να υπογράφεται μία συνθήκη εις βάρος τρίτων, εν προκειμένω της Ελλάδας».  

Εμπιστοσύνη
Στα γερμανικά Μέσα προβλήθηκαν χθες όσα αποκάλυψε ο κ. Βαρουφάκης για τη συνάντησή του με τον Σόιμπλε και συγκεκριμένα την επισήμανση του Σόιμπλε ότι έχασε την εμπιστοσύνη της γερμανικής κυβέρνησης, καθώς και η απάντησή του ότι δεν την είχε ποτέ διότι είναι μέλος μιας κυβέρνησης της ριζοσπαστικής Αριστεράς.