Το στιγμιότυπο θα μπορούσε να είναι από τα βάθη της Κίνας. Είναι όμως από την Καλιφόρνια και το ετήσιο φεστιβάλ χαρταετών που φιλοξενείται κάθε χρόνο τέτοιες ημέρες στο Ρεντόντο Μπιτς, μία από τις τρεις παραλιακές πόλεις που διαθέτει η κομητεία του Λος Αντζελες. Ο χαρταετός-δράκος που πετάει με μαεστρία μαριονετίστα ο άνδρας με το τατουάζ στην πλάτη είναι μόνο ένας από τους πολλούς που υψώθηκαν στον ουρανό της Καλιφόρνιας. Η φαντασία, πάντως, δεν έλειψε από τους φεστιβαλιστές: οι χαρταετοί δεν ήταν μόνο δράκοι, αλλά και σαλάχια, χρυσόψαρα, πάντα, φίδια και πουλιά σε όλα τα χρώματα της παλέτας.