Τα καλώδια μεταφέρουν συνομιλίες

Να βαφτίσει το κρέας ψάρι επιχειρεί το Βερολίνο με τις χθεσινές δηλώσεις του αναπληρωτή κυβερνητικού εκπροσώπου για τις υποκλοπές ελληνικών και άλλων επικοινωνιών από την BND. Σύμφωνα με τον Γκέοργκ Στράιτερ, η παρακολούθηση των «τηλεπικοινωνιακών οδών» όπως τις χαρακτήρισε, δηλαδή των καλωδίων και των δορυφορικών επικοινωνιών, δεν σημαίνει ότι παρακολουθούνται και οι πολίτες των χωρών από τις οποίες διέρχονται αυτές.

Σύμφωνα με ειδικούς, όταν μία «τηλεπικοινωνιακή οδός» περνάει από ένα κράτος δέχεται και μεταφέρει και τα δεδομένα των επικοινωνιών των πολιτών του. Για παράδειγμα αν η BND παρακολουθεί το SMW3, το μεγαλύτερο υποθαλάσσιο καλώδιο στον πλανήτη που διέρχεται από την Ελλάδα, την Κύπρο και από άλλες 30 χώρες, τότε έχει πρόσβαση και στις επικοινωνίες που μεταφέρονται μέσω του συγκεκριμένου καλωδίου. Δηλαδή στις επικοινωνίες των πολιτών τους. Οσον αφορά τα λεγόμενα του εκπροσώπου περί «λάθους βάσης του δημοσιεύματος» και ότι η λίστα δεν αφορά χώρες-στόχους αλλά χώρες από τις οποίες «διέρχονται τηλεπικοινωνίες που έχουν ενδιαφέρον για τις μυστικές υπηρεσίες», «ΤΑ ΝΕΑ» είχαν αναφέρει στο δημοσίευμα τα εξής: «Ο εν λόγω κατάλογος των γερμανικών μυστικών υπηρεσιών είχε επισυναφθεί σε άλλα δικαστικά έγγραφα και φέρει τον τίτλο “Τηλεπικοινωνίες – σχέσεις”. Οπως εξηγεί πηγή που έχει ασχοληθεί διεξοδικά με το θέμα των μαζικών παρακολουθήσεων στη Γερμανία, ο συγκεκριμένος όρος των μυστικών υπηρεσιών περιγράφει “τις τηλεπικοινωνιακές συνδέσεις μεταξύ της Γερμανίας και των χωρών της λίστας που παρακολουθούνται από την BND”». Από πληροφορίες των «ΝΕΩΝ» προκύπτει ότι σε μικρό χρονικό διάστημα θα δουν το φως της δημοσιότητας στοιχεία από έγγραφα της BND, στα οποία φαίνεται ότι ο εν λόγω κατάλογος απεικονίζει τις περιοχές «από τις οποίες συλλέγονται πληροφορίες».

«ΤΑ ΝΕΑ» επικοινώνησαν χθες το απόγευμα με το γραφείο Τύπου της γερμανικής κυβέρνηση και έθεσαν το ερώτημα αν οι χθεσινές δηλώσεις του εκπροσώπου σημαίνουν ότι δεν παρακολουθούνται ελληνικές επικοινωνίες. Η απάντηση ήταν η εξής: «Δεν θα ερμηνεύσουμε περαιτέρω τις δηλώσεις του κ. Στράιτερ».