Ανατομία μιας σκηνής

Συνοδεία μιας μουσικής υπόκρουσης που θα μπορούσε να αμβλύνει το δράμα και χωρίς την παραμικρή υποψία γυμνού για να σκανδαλιστούμε – με έναν φωτισμό που προσέδιδε μια πορφυρή απόχρωση σχεδόν στα πάντα – γύρισε ο Μπερνάρντο Μπερτολούτσι τη θρυλική σκηνή με το βούτυρο. Κι όμως, πρέπει να υπήρχε κάτι απογυμνωμένο στη σκηνή – η αίσθηση του σοκ που σου μεταδίδει δεν μπορεί να το αμφισβητήσει. Ισως να έχει να κάνει με την εκφορά του Μάρλον Μπράντο, τη σπαρακτικότητα της ερμηνείας του – ασχέτως αν ο ηθοποιός σε ανύποπτη φάση ζήτησε ανεπιτυχώς από τον σκηνοθέτη να γράψει στα οπίσθια της Σνάιντερ τις ατάκες του ώστε να μη χρειαστεί να τις απομνημονεύσει. Ισως να έχει να κάνει με τα δάκρυα της συμπρωταγωνίστριάς του.