Γιατί αντιδρούν; Στοιχειώδες, αγαπητή μου Γουότσον

Αντιδράσεις στους λάτρεις των παραδοσιακών ιστοριών του Σέρλοκ Χολμς προκάλεσε η είδηση ότι στη σειρά «Elementary» που σχεδιάζει το αμερικανικό δίκτυο CBS ο βοηθός του ντετέκτιβ θα είναι γυναίκα. Η σειρά βασίζεται στην κεντρική ιδέα του σερ Αρθουρ Κόναν Ντόιλ και τον εμβληματικό χαρακτήρα του, όμως έχει αρκετές τολμηρές καινοτομίες οι οποίες για τους φανατικούς του Σέρλοκ Χολμς είναι περίπου βλασφημίες.

Η αμερικανική σειρά αφήνει στην άκρη τη βικτωριανή εποχή, στην οποία έχει εντάξει χρονικά τις ιστορίες του ντετέκτιβ του ο σερ Αρθουρ Κόναν Ντόιλ και βάζει τον Σέρλοκ Χολμς να ζει στη Νέα Υόρκη. Επιπλέον το δεξί του χέρι, ο άνθρωπος που σαν από μηχανής θεός τού έδινε λύσεις σε δύσκολες υποθέσεις, ο Γουότσον, θα είναι γυναίκα. Οι του CBS επέλεξαν την κινεζικής καταγωγής αμερικανίδα ηθοποιό Λούσι Λιου να υποδηθεί την Τζόαν Γουότσον – αντί του αρχετυπικού Τζον Γουότσον.

Αυτό πια οι χολμσικοί δεν μπόρεσαν να το «καταπιούν», δεδομένου ότι ο δημιουργός του Χολμς ήθελε τον βοηθό του δαιμόνιου ντετέκτιβ αδύνατο, πλην όμως γεροδεμένο, με λεπτό μουστάκι, βετεράνο του Αφγανιστάν, όπου και τραυματίστηκε, παρέμενε όμως άσος στο σημάδι και οι ιατρικές ικανότητες και γνώσεις του συχνά λειτουργούσαν καταλυτικά στη διαλεύκανση υποθέσεων.

Στο «Elementary» του CBS οι παραγωγοί θέλουν τον Σέρλοκ Χολμς να είναι ένας εκκεντρικός Βρετανός, πρώην σύμβουλος της Σκότλαντ Γιαρντ, με προβλήματα εθισμού, ο οποίος, στο πλαίσιο θεραπείας και κοινωνικής επανένταξης, αποσύρεται στο διαμέρισμά του στο Μπρούκλιν, όπου τον φροντίζει η οικονόμος του Τζόαν Γουότσον, πρώην χειρουργός που έχασε την άδεια της, ενώ ήταν σύμβουλος στην Αστυνομία της Νέας Υόρκης.

Οι αμερικανοί παραγωγοί περίπου εξαναγκάστηκαν στην αλλαγή φύλου του ρόλου. Διότι ταυτόχρονα το BBC1 ετοιμάζει τη σειρά «Σέρλοκ Χολμς» ακολουθώντας πιστά τις ιστορίες του σερ Αρθουρ Κόναν Ντόιλ – αλλά στο σημερινό Λονδίνο – και προειδοποίησε τους Αμερικανούς ότι θα κινηθεί νομικά εναντίον τους σε περίπτωση παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Το CBS στο μεταξύ αντιμετωπίζει με σκεπτικισμό τις αντιδράσεις. Τον Μάιο θα μεταδώσει ένα δοκιμαστικό επεισόδιο και αν τύχει θετικής αποδοχής θα προχωρήσει κανονικά στη σειρά από το φθινόπωρο.