Δύο στοιχήµατα για την Ευρώπη

Η Ευρώπη, ξακουστή σε όλη την υφήλιο ως η ήπειρος του πολιτισµού και του καλού γούστου, επί αιώνες ολόκληρους για κάθε φυσιογνωµία της τέχνης που αναδείκνυε είχε να παρουσιάσει και ένα ολέθριοπεδίο µάχης:Μπερεζίνα καιΜπετόβεν,Βερντένκαι Βελάσκεθ, Στάλινγκραντ και Σαίξπηρ. Μετά τηλαίλαπα του Β’ Παγκοσµίου Πολέµου, όµως, η Ευρώπη έφτιαξε νέα ταυτότητα και έγινεδύναµη για την ευηµερία και την ειρήνη.

Η επιτυχία λειτούργησε σαν µαγνήτης: βοήθησε τους γείτονές µας της Ανατολής να γκρεµίσουντον κοµµουνισµό.Με τη διεύρυνση, αποδείξαµε πως όταν λέµε πως θέλουµε την Ευρώπη πλήρη και ελεύθερη κυριολεκτούµε: σήµερα 500εκατ. και πλέονάνδρες και γυναίκεςσε 27δηµοκρατίες ζουν σε µια Ενωση, µε κοινούς θεσµούς, νόµισµα και αντίληψη της δικαιοσύνης. Και άλλες ακόµη χώρες χτυπούν την πόρτα µας.

Αυτό το ευρωπαϊκό εγχείρηµα ξεκίνησε πριν από 61 χρόνια, σαν σήµερα. Καιείµαστεακόµη στην αρχή, δεν έχουµετελειώσει.Πιστεύω βαθιά ότι τα επόµενα χρόνια θα εξακολουθήσουµε να βελτιωνόµαστε και να αποτελούµε φωτεινό παράδειγµα. Για το µέλλον, βλέπω δύο σηµαντικά στοιχήµατα για την Ευρώπη. Το πρώτο είναι να εξασφαλίσουµε κοινωνία πρόνοιαςγια τουςπολίτες µας. Το δεύτερο, να εξαπλώσουµε την ευηµερία και τη σταθερότητα στην υφήλιο, αρχίζοντας από τους γείτονές µας. Από τότε πουάρχισεη κρίση του τραπεζικού τοµέα το 2008, η Ευρωπαϊκή Ενωση έχει αποτρέψει την οικονοµική κατάρρευση, έχει βάλει τα θεµέλια για τη βιώσιµη ανάπτυξη και απασχόληση και διασώζει τη δηµοσιονοµική σταθερότητα τηςευρωζώνης, µε τίµηµα τις τεράστιες προσπάθειες που καταβάλλει. Αντιµετωπίσαµε την κρίση των κρατικών οµολόγων µέσα σε µια θύελλα που ξεκίνησε από αλλού, και αυτό έδειξε την αποφασιστικότητά µας. ∆ιακυβεύονται πολλά. Οι τολµηρές αποφάσεις που λαµβάνουµε επίτου παρόντος καθορίζουν κατά πόσον είµαστε σε θέση ναεξασφαλίσουµε τηµελλοντική ευηµερία µας καιτο βιοτικό επίπεδό µας.

Ακόµη καιαν η οικονοµία κάποιων από τις χώρες µας αντιµετωπίζει δυσκολίες, είναι καλό σηµάδι ότι η οικονοµική µεγέθυνση και η απασχόληση βρίσκονται σε ιδιαίτερα ανοδική πορεία στην Ευρώπη.

Γνωρίζω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι. Πολλοί άνθρωποι έχουνχάσει τις δουλειές τους, άλλοιαντιµετωπίζουν δυσκολίες: οι συνέπειες του παγκόσµιου οικονοµικού ανταγωνισµού έχουν ορατές επιπτώσεις. Ωστόσο, ταυτόχρονα, υπάρχουν νέοι άνθρωποι που ιδρύουν επιχειρήσεις, άνδρεςκαι γυναίκεςπου αναλαµβάνουν πρωτοβουλίες, µέλη κοινοτήτων που αλληλοϋποστηρίζονται. Το θάρρος και η αντοχή που οι ίδιοι οι Ευρωπαίοι επιδείξαµε µέσα στην κρίση είναι η καλύτερη απόδειξη της δύναµής µας.

Οσον αφορά το δεύτερο στοίχηµα, ο σπουδαιότερος στόχος της εξωτερικής πολιτικής της Ε.Ε. είναι οι γείτονές της. Η αξιοπιστία µας σε παγκόσµιο επίπεδο ξεκινά από τους γείτονές µας. Τους γείτονες στην Ανατολή και τον Βορρά, αλλά καιστον Νότο.

Η δηµοκρατική αφύπνιση του αραβικού κόσµου ταράζει τις παλαιές πεποιθήσεις. Πριν από µόλις µία εικοσαετία πολλοί αιφνιδιάστηκαν όταν το ανατολικό µισό τηςηπείρου µας ανέτρεψε τους δικτάτορέςτου, ενώ τώρα η έκπληξη έρχεται µε τα γεγονότα στις νότιες ακτές της Μεσογείου. Τοελπιδοφόρο είναιότι τακι νήµατα στηνΤύνιδα, στοΚάιρο και στη Βεγγάζη δενέχουν καµία σχέση µε τον εξτρεµισµό: οι άνθρωποι διαµαρτύρονται για θέσεις απασχόλησης και δικαιοσύνη, για ένα µέλλον στη χώρα τους. Για τον λόγο αυτό, το όραµα και η ιδεολογία της Αλ Κάιντα έχασαν το νόηµά τους– όχι όταν σκοτώθηκε ο Οσάµα Μπιν Λάντεν, αλλά τον περασµένο ∆εκέµβριο όταν η απεγνωσµένη κίνηση ενός νεαρού Τυνήσιου, ονόµατι Μοχάµετ Μπουαζίζι, έδωσε το έναυσµα για την Αραβική Ανοιξη. Για τον ίδιο λόγο, πρέπει να τερµατιστεί το καθεστώς φόβουτου ΜουαµάρΚαντάφι στη Λιβύη. Οι χώρες της Ε.Ε. βρέθηκαν στην πρώτη γραµµή της διπλωµατικής και στρατιωτικής µάχης για να αποφευχθεί ηαιµατοχυσία στη Βεγγάζη,πείθονταςκαι άλλους να τις ακολουθήσουν.

Ωστόσο,πρέπεινα παραδεχθούµε ότι στο παρελθόν δεν ακολουθήσαµε πάντα τις αξίες µας, υπηρετώντας αντ’αυτών τα συµφέροντα της περιφερειακής σταθερότητας, αποδεχόµενοι ακόµα και µη δηµοκρατικά καθεστώτα στην προσπάθειά µας να αποφύγουµε τον κίνδυνο της φανατικής δικτατορίας. Το γεγονός ότι η αραβική νεολαία ασπάζεται τις παγκόσµιες αξίες της ελευθερίας και της δηµοκρατίας,όντως, λειτούργησε αφυπνιστικά. Στο εξής, η Ευρώπη θα υποστηρίξεικάθε βήµα προς τη δηµοκρατική µετάβαση και τις οικονοµικές µεταρρυθµίσεις προς όφελοςτου λαού. Θέλουµε να ευηµερήσουν οι χώρες της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Το εµπόριο και οι επενδύσεις µπορούν να συµβάλουν στη δηµιουργία περιβάλλοντος που θα ευνοήσει την οικονοµία της ελεύθερης αγοράς και όχι τον πελατειακόκαπιταλισµό. Οινέοι άνδρες καιοι νέες γυναίκες, από την Αλγερία έως την Υεµένη, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χτίσουν το µέλλον στις χώρες τους.

Η Ευρωπαϊκή Ενωσηγια νακερδίσει αυτάτα δύο στοιχήµατα –µέσα και έξωαπό τασύνορά µας – πρέπει να ενισχύσει τις ικανότητες και τις δυνατότητές της.Στα χαρτιά, οι χώρες της Ε.Ε.έχουν ό,τι χρειάζονται. Ηαγορά µας και ηελευθερία κυκλοφορίαςτων πολιτώνπροσφέρουν τεράστιεςευκαιρίες, πολλές από τις οποίες πρέπει απλώς να τις εκµεταλλευτούµε.

Ως οικονοµικό µπλοκ ασκούµε µεγάλη επιρροή στο εξωτερικό. Η νέα ευρωπαϊκή διπλωµατική υπηρεσία µαζί µε τις 27 οµόλογες εθνικές υπηρεσίες έχουν απαράµιλλη εµπειρία και εξειδίκευση. Ακόµη και σε στρατιωτικά θέµατα έχουµε πραγµατικό δυναµικό, αν τοχρειαστούµε. Γιανα περάσει η εικονική πραγµατικότητα στον χώρο του πραγµατικού, όλοι οι φορείς και όλα τα µέσα πρέπει να εργαστούν από κοινού. Σήµερα, περισσότερο από ποτέ, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου οι 27 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κάνουν αυτό ακριβώς.

Πιστεύωσθεναράότι ηΕ.Ε. µπορεί νακερδίσει αυτά τα δύο στοιχήµατα, εξασφαλίζοντας ότι η Γηραιά, πλην όµως δραστήρια Ηπειρος είναι το καλύτερο µέρος του κόσµου για να ζεις. Οπως όλα τα πράγµατα στην Ενωσήµας, όµως, αυτό δεν µπορεί ναγίνει εν µια νυκτίαλλά µόνοβήµα προςβήµα. Οπως το είχε διατυπώσει ο ίδιος ο Σουµάν (σ.σ. Ροµπέρ Σουµάν, υπουργός Εξωτερικώντης Γαλλίας τοδιάστηµα 1948-1952, εκ των πρωτεργατών της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης) στις 9 Μαΐου 1950:«Η Ευρώπηδεν θα κτιστεί ούτε ως διά µαγείας ούτε βάσει ενός γενικού σχεδίου. Θα κτιστεί µε συγκεκριµένα επιτεύγµατα, δηµιουργώντας πρώταουσιαστική αλληλεγγύη».

Αντιµετωπίσαµε την κρίση των κρατικών οµολόγων µέσα σε µια θύελλα που ξεκίνησε από αλλού, και αυτό έδειξε την αποφασιστικότητά µας.
Διακυβεύονται πολλά. Οι τολµηρές αποφάσεις που λαµβάνουµε επί του παρόντος καθορίζουν κατά πόσον είµαστε σε θέση να εξασφαλίσουµε τη µελλοντική ευηµερία µας και το βιοτικό επίπεδό µας

ο Χέρµαν Βαν Ρόµπαϊ είναι πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου