Φθηνό, κινεζικό αντίγραφο ενός θρύλου της ροκ

Την περασµένη εβδοµάδα στο Πεκίνο εξαφανίστηκε ένας καλλιτέχνηςκι έναςάλλος έκανε την εµφάνισήτου. Ο Αϊ Ουέιουεϊ συνελήφθη στο αεροδρόµιο της κινεζικής πρωτεύουσας τη ∆ευτέρα και οδηγήθηκε σε άγνωστη τοποθεσία. ∆υο ηµέρες µετά, ο Μποµπ Ντίλαν εµφανίστηκε για πρώτη φορά µπροστά στο κινεζικό κοινό. Ο αµερικανός τραγουδοποιός πήγε και έφυγε από την Κίνα χωρίς να κάνει τηνπαραµι κρήδήλωση στήριξης προς τον κινέζο καλλιτέχνη και ακτιβιστή των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, ο οποίος κρατείται απότις Αρχέςσε άγνωστη τοποθεσία. Η σιωπή του 70χρονου Ντίλαν δεν ήταν όµως η µόνη αιτία της οργισµένης αντίδρασης οργανώσεων όπωςτο Παρατηρητήριο των Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων στις Ηνωµένες Πολιτείες.Ο άνθρωπος που σχεδόνµισό αιώναπριν στη Νέα Υόρκη, 22χρονών, είχε απαιτήσει να παίξει τα τραγούδια που είχε αποφασίσει ο ίδιος και όχι κάτι «πιο ανώδυνο» όπως του ζητούσαν οι παραγωγοί τουδηµοφιλούς τηλεοπτικού προγράµµατος «The Ed Sullivan Show», στο Πεκίνο δέχθηκε να υποβάλει το πρόγραµµά του προς έγκρισηστην υπηρεσία λογοκρισίας του κινεζικού καθεστώτος. Και – καµίαέκπληξη – από το πρόγραµµα αυτό απουσίαζανεµβληµατικά τραγούδια διαµαρτυρίας όπως το «Blowin’ in the Wind» και το «Times They Are a – Changing». «Είναι σοκαριστικό να τον βλέπεις να συναινεί σε αυτό το είδος λογοκρισίας. Θα έπρεπενα ντρέπεται» ήταν το σχόλιο του Μπραντ Ανταµς, εκπροσώπου του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων. «Εχασε µια ιστορική ευκαιρία να µεταδώσει ένα µήνυµα ελευθερίας και ελπίδας, αλλά άφησε τους λογοκριτές να επιλέξουντο πρόγραµµάτου» πρόσθεσε.

Σύµφωνα µε πληροφορίες, το κινεζικό καθεστώς είχε απαγορεύσει πέρυσι στον Ντίλαν να εµφανιστεί στο Πεκίνο φοβούµενο ότι ο ζωντανός θρύλος της αµερικανικής µουσικής θα προχωρούσε σε κάποια καταγγελία από σκηνής όπως έκανε η ισλανδή τραγουδίστρια Μπιορκ όταν σε συναυλία τηςστη Σαγκάη το 2008 είχεταχθεί υπέρ της ανεξαρτησίας στο Θιβέτ. Το «πράσινο φως» από το υπουργείο Πολιτισµού δόθηκε µόνο όταν ο Ντίλαν δέχθηκε να υποβάλει στους κινέζους λογοκριτές το πρόγραµµά του. Οπως σηµειώνει πάντως ο Ντέιβιντ Ααρόνοβιτς στους «Τάιµς», ενδεχοµένως κάποιοιπεριµένουν πολλά από την «κάποτεφωνή της συνείδησης» της ∆ύσης.

Η περίοδος διαµαρτυρίας του Ντίλαν εξάλλου αποτελεί µόνο ένα µικρό τµήµα µιας πλούσιας διαδροµής στην οποίαπεριλαµβάνεται η βάπτισή του στουςαναγεννηµέ νους χριστιανούς αλλάκαι µια φάση σκληροπυρηνικού σιωνισµού. «Γιατί θα έπρεπε να περιµένουµε από τον Ντίλαν να κάνει ό,τι δεν κάνουν οι δυτικέςκυβερνήσειςκαι οι δυτικοίεπιχειρηµατίες;», επισηµαίνει ο βρετανόςαρθρογράφος.

ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ τηςΚυριακής, ο Μποµπ Ντίλανεµφανίστηκε µε την ίδια α-πολιτική διάθεση και στην πόλη Χο ΤσιΜινχ (πρώην Σαϊγκόν).Σχεδόν τέσσερις δεκαετίες απότον πόλεµοτου Βιετνάµ, ο αµερικανός καλλιτέχνης που πρόσφερε στο φιλειρηνικό κίνηµα των Ηνωµένων Πολιτειών µερικούς από τουςγνωστότερους αντιπολεµικούς ύµνους εκείνητην εποχή, τραγούδησε σε ένα κοινό 8.000

θεατών από τους οποίους οι µισοί ήταν ξένοι. Και µάλλον δεν ξεχνούσε ότι βρισκόταν σε µιαχώρα της οποίας ο µισός πληθυσµός δεν έχει καµία ανάµνηση από εκείνον τον µακρινό πόλεµο.

Ούτε λέξη από τον 70χρονο σταρ για την «εξαφάνιση» του ακτιβιστή Αϊ Ουέιουεϊ

Ο ασυµβίβαστος τραγουδιστής υπέβαλε τα τραγούδια του προς έγκριση στην κυβέρνηση του Πεκίνου για να τραγουδήσει στην κινεζική πρωτεύουσα