Πίσω από την ομορφιά, η καταστροφή Πίσω από την ομορφιά, η καταστροφή

Το τοπίο μοιάζει ειδυλλιακό: ο ήλιος δύει, λίμνη και ορίζοντας γίνονται ένα, δύο φίλοι απολαμβάνουν το θέαμα. Η πραγματικότητα όμως στην Κεντρική Ρωσία, από όπου και η φωτογραφία, μόνον ειδυλλιακή δεν είναι. Κάτι οι θερμοκρασίεςρεκόρ (είναι για τη χώρα το πιο καυτό καλοκαίρι από όταν άρχισαν να κρατούνται αρχεία, πριν από 130 χρόνια), κάτι οι ισχυροί άνεμοι, δεκάδες πυρκαγιές εξακολουθούν να μαίνονται. Η συνολική έκταση που είχε παραδοθεί στις φλόγες έφτανε χθες τα 866 τετραγωνικά χιλιόμετρα, 23 άνθρωποι (οι τρεις πυροσβέστες) είχαν ήδη χάσει τη ζωή τους, 1.100 σπίτια είχαν παραδοθεί στις φλόγες, ένα πυκνό, επικίνδυνο νέφος είχε καλύψει τη Μόσχα… Οι δύο φίλοι της φωτογραφίας δεν απολαμβάνουν. Κοιτάζουν ανήσυχοι το αλλόκοτο βασίλεμα του ήλιου μέσα στους καπνούς.

Το τοπίο μοιάζει ειδυλλιακό: ο ήλιος δύει, λίμνη και ορίζοντας γίνονται ένα, δύο φίλοι απολαμβάνουν το θέαμα. Η πραγματικότητα όμως στην Κεντρική Ρωσία, από όπου και η φωτογραφία, μόνον ειδυλλιακή δεν είναι. Κάτι οι θερμοκρασίεςρεκόρ (είναι για τη χώρα το πιο καυτό καλοκαίρι από όταν άρχισαν να κρατούνται αρχεία, πριν από 130 χρόνια), κάτι οι ισχυροί άνεμοι, δεκάδες πυρκαγιές εξακολουθούν να μαίνονται. Η συνολική έκταση που είχε παραδοθεί στις φλόγες έφτανε χθες τα 866 τετραγωνικά χιλιόμετρα, 23 άνθρωποι (οι τρεις πυροσβέστες) είχαν ήδη χάσει τη ζωή τους, 1.100 σπίτια είχαν παραδοθεί στις φλόγες, ένα πυκνό, επικίνδυνο νέφος είχε καλύψει τη Μόσχα… Οι δύο φίλοι της φωτογραφίας δεν απολαμβάνουν. Κοιτάζουν ανήσυχοι το αλλόκοτο βασίλεμα του ήλιου μέσα στους καπνούς.