«Οι θυσίες πιάνουν τόπο»

Δικαίωση των προσπαθειών του ελληνικού λαού και της κυβέρνησης χαρακτήρισε τη χθεσινή συμφωνία ο Γιώργος Παπανδρέου. «Η Ελλάδα του ευρώ είναι ασφαλής, η Ευρωπαϊκή Ένωση έκανε ένα μεγάλο βήμα», είπε χαρακτηριστικά ο Πρωθυπουργός και πρόσθεσε ότι η Ε.Ε. «μπροστά σε μια μεγάλη κρίση, στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων».

Όλη η δήλωση του Πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου μετά τη συνεδρίαση των ηγετών της ζώνης του ευρώ είναι η εξής:

«Οι κόποι και οι θυσίες του ελληνικού λαού πιάνουν τόπο. Η πολιτική της υπευθυνότητας δικαιώνεται. Η Ελλάδα απέδειξε την ισχυρή της θέληση και τη δυνατότητα έγκαιρης αντίδρασής της στην κρίση.

Η Ελλάδα του ευρώ είναι ασφαλής. Και η Ευρώπη έκανε επίσης ένα μεγάλο βήμα. Σήμερα δεν πήραμε μόνο αποφάσεις για την Ελλάδα. Η Ευρώπη, η Ευρωπαϊκή Ένωση βρέθηκε μπροστά σε μια τεράστια πρόκληση και στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων.

Με αποφασιστικότητα οι Ευρωπαίοι ηγέτες προστατεύουμε την Ένωσή μας, προστατεύουμε το κοινό μας νόμισμα. Η Ευρώπη και μαζί η Ελλάδα βγαίνουν πιο ισχυρές μέσα από αυτή την κρίση.

Ως κυβέρνηση κινηθήκαμε με σύνεση, με προσοχή και με αποφασιστικότητα. Κάναμε και κάνουμε έναν αγώνα δρόμου, μαζί με τον ελληνικό λαό. Μαζί πείσαμε Ευρωπαίους και διεθνείς εταίρους ότι έχουν να κάνουν πλέον με μια Ελλάδα αξιόπιστη, με σχέδιο και με στρατηγική για την πορεία της.

Σήμερα φτάσαμε σε μια απόφαση πολύ ικανοποιητική. Θεσπίζει έναν ευρωπαϊκό μηχανισμό, με μειοψηφική συμμετοχή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, που εγγυάται την προστασία της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στην Ευρωζώνη.

Πολύ σημαντική, επίσης, είναι η απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να παρατείνει το ευνοϊκό καθεστώς που διέπει τα ενέχυρα, που δέχεται η ίδια από τις ελληνικές τράπεζες – και αυτό στηρίζει και διευκολύνει την προσπάθεια που εμείς κάνουμε.

Είμαστε αποφασισμένοι να αντιμετωπίσουμε το μεγάλο δημοσιονομικό πρόβλημα της χώρας. Και το κάνουμε, Αλλά όχι μόνον. Είναι η ώρα να προχωρήσουμε- και αυτό κάνουμε- στις μεγάλες αλλαγές. Μεγάλες και βαθιές αλλαγές στην οικονομία, στην πολιτική και την κοινωνία.

Χτίζουμε, με τις σημερινές μας πράξεις, τις συνθήκες για ένα σταθερό οικονομικό περιβάλλον στη χώρα μας. Μια οικονομία βιώσιμη, με διαφάνεια, αλλά και με κοινωνική δικαιοσύνη και ανάπτυξη.

Χτίζουμε την Ελλάδα τού αύριο. Και θα το πετύχουμε μαζί με τον ελληνικό λαό. Είναι μια σημαντική απόφαση αυτή που πήραμε σήμερα, και συμβολικά, στην Εθνική μας Εορτή. Χρόνια πολλά.

Να είστε καλά».

«ΕΓΚΑΙΡΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ»

«Η Ελλάδα απέδειξε την ισχυρή της θέληση και τη δυνατότητα έγκαιρης αντίδρασής της στην κρίση»

Με σφραγίδα Μέρκελ το κείμενο που συμφωνήθηκε

Σφραγίδα Μέρκελ έχει το κείμενο που συμφωνήθηκε στο χθεσινό Γιουρογκρούπ προκαλώντας την έκδηλη ανακούφιση της ελληνικής κυβέρνησης και τις δηλώσεις ικανοποίησης του κ. Παπανδρέου. Το κείμενο προβλέπει την εμπλοκή του ΔΝΤ στον μηχανισμό χρηματοδότησης «έσχατης λύσης» αν και με μειοψηφικό τρόπο, ενώ ζητεί τον αυξημένο ρόλο στην οικονομική επιτήρηση των χωρών της ευρωζώνης.. Το πλήρες κείμενο έχει ως εξής:

«Επιβεβαιώνουμε πως όλα τα μέλη της ευρωζώνης πρέπει να ακολουθούν υγιείς εθνικές πολιτικές σύμφωνες με τους συμφωνημένους κανόνες και θα πρέπει να έχουν συναίσθηση της κοινής τους ευθύνης για την οικονομική και δημοσιονομική σταθερότητα στη ζώνη.

Υποστηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης και καλωσορίζουμε τα πρόσθετα μέτρα που ανακοινώθηκαν στις 3 Μαρτίου, τα οποία είναι επαρκή για να διασφαλίσουν τους στόχους του προϋπολογισμού για το 2010. Αναγνωρίζουμε ότι οι ελληνικές αρχές έχουν αναλάβει φιλόδοξη και αποφασιστική δράση που θα πρέπει να επιτρέψει στην Ελλάδα να ανακτήσει τη χαμένη εμπιστοσύνη των αγορών.

Τα μέτρα προσαρμογής που έλαβε η Ελλάδα είναι μια σημαντική συνεισφορά στην ενίσχυση της δημοσιονομικής διατηρησιμότητας και εμπιστοσύνης της αγοράς. Η ελληνική κυβέρνηση δεν έχει ζητήσει καμιά οικονομική βοήθεια. Κατά συνέπεια, σήμερα καμιά απόφαση δεν ελήφθη για την ενεργοποίηση του κάτωθι αναφερόμενου μηχανισμού.

Σε αυτό το πλαίσιο, τα μέλη της ευρωζώνης επιβεβαιώνουν την προθυμία τους να λάβουν αποφασιστική και συντονισμένη δράση, εφόσον χρειαστεί, για να διασφαλίσουν την οικονομική σταθερότητα στην ευρωζώνη ως σύνολο, όπως αποφασίσθηκε στις 11 Φεβρουαρίου.

Ως τμήμα ενός πακέτου που ενέχει σημαντική χρηματοδότηση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και μία πλειοψηφία ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, κράτη μέλη της ευρωζώνης είναι έτοιμα να συμβάλουν σε συντονισμένα διμερή δάνεια.

Αυτός ο μηχανισμός, που συμπληρώνει τη χρηματοδότηση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, πρέπει να θεωρηθεί ultima ratio (έσχατη λύση), με την έννοια κυρίως ότι η χρηματοδότηση της αγοράς είναι ανεπαρκής. Οποιαδήποτε διάθεση των διμερών δανείων θα αποφασίζεται από τα κράτη-μέλη της ευρωζώνης με ομοφωνία, υποκείμενη σε αυστηρούς όρους και βασισμένη σε αποτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Αναμένουμε τα κράτη-μέλη της ευρωζώνης να μετάσχουν στη βάση της αναλογικής συμμετοχής τους στο κεφάλαιο της ΕΚΤ.

Στόχος αυτού του μηχανισμού δεν θα είναι να παρέχεται χρηματοδότηση στον μέσο όρο των επιτοκίων της ευρωζώνης, αλλά να θέτει κίνητρα για την επιστροφή στη χρηματοδότηση από την αγορά το συντομότερο δυνατόν. Τα επιτόκια δεν θα είναι συναινετικά, δηλαδή δεν θα εμπεριέχουν κανένα στοιχείο επιδότησης. Οι αποφάσεις υπ΄ αυτόν τον μηχανισμό θα λαμβάνονται σε πλήρη συμφωνία με το πλαίσιο της Συνθήκης και τους εθνικούς νόμους.

Επιβεβαιώνουμε την προσήλωσή μας στην εφαρμογή πολιτικών που έχουν στόχο την αποκατάσταση ισχυρής, διατηρήσιμης και σταθερής ανάπτυξης, προκειμένου να ενισχυθεί η δημιουργία απασχόλησης και η κοινωνική συνοχή.

Επιπλέον, δεσμευόμαστε να προωθήσουμε έναν ισχυρό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών στην Ευρώπη. Θεωρούμε ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να γίνει η οικονομική κυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προτείνουμε να αυξηθεί ο ρόλος του στην οικονομική επιτήρηση και τον καθορισμό της στρατηγικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τρέχουσα κατάσταση καταδεικνύει την ανάγκη να ενισχυθεί και να συμπληρωθεί το υπάρχον πλαίσιο για να διασφαλιστεί η διατηρησιμότητα στην ευρωζώνη και να ενισχυθεί η ικανότητά της να δρα σε καιρούς κρίσης.

Για το μέλλον, η παρακολούθηση των οικονομικών και δημοσιονομικών κινδύνων και τα εργαλεία για την πρόληψή τους, περιλαμβανομένης της Διαδικασίας Υπερβολικού Ελλείμματος, πρέπει να ενισχυθούν. Επιπλέον, χρειαζόμαστε ένα ισχυρό πλαίσιο για την επίλυση κρίσεων, που θα σέβεται την αρχή της ευθύνης των ιδίων των κρατών-μελών για τη δημοσιονομική τους αρμοδιότητα.

Ζητούμε από τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να συγκροτήσει μία ομάδα με αντιπροσώπους των κρατώνμελών, της Κομισιόν και της ΕΚΤ και να παρουσιάσει πριν από τα τέλη του έτους τα μέτρα που απαιτούνται για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, διερευνώντας όλες τις εκδοχές για την ενίσχυση του νομικού πλαισίου».