Βόλτα στα Χανιά, δουλειά στη Βαρσοβία

«Ζω μόνιμα στα Χανιά, αλλά εργάζομαι στην πατρίδα μου την Πολωνία. Με το Ιnternet όλα γίνονται σήμερα». Η 36χρονη Κατερίνα Γιουχνίεβιτς έχει σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και έχει κάνει μεταπτυχιακά στη Νεοελληνική Γλώσσα.

Πριν από έξι χρόνια συνδύασε διακοπές με δουλειά στην Κρήτη και έκτοτε ζει μεν στα Χανιά, δουλεύει όμως στη Βαρσοβία με τηλεργασία.

Οι γονείς της Κατερίνας Γιουχνίεβιτς συνήθιζαν να λένε στην κόρη τους ιστορίες από την ελληνική μυθολογία, ενώ στο σχολείο γνώρισε ακόμα καλύτερα, όπως λέει, την αρχαία Ελλάδα. «Για χρόνια ερχόμουν για διακοπές στην Ελλάδα. Όμως, έπαθα πλάκα με την Κρήτη. Πριν από έξι χρόνια, για ένα καλοκαίρι εργάστηκα σε κτηματομεσιτικό γραφείο. Όταν έφτασε ο Σεπτέμβριος είχα πάρει απόφαση να μην επιστρέψω στη Βαρσοβία», λέει η Κατερίνα. Με όπλο την πολύ καλή γνώση της αγγλικής βρήκε εύκολα δουλειά στην Πολωνία ως μεταφράστρια. Η παρουσία της σε ένα γραφείο δεν ήταν απαραίτητη. Αρκούσε ένα email και η χρήση του Διαδικτύου. «Εργάζομαι στη μετάφραση ταινιών από τα αγγλικά στα πολωνικά για μια εταιρεία διανομής στη χώρα μου. Μου στέλνουν το κείμενο με τους αγγλικούς υπότιτλους με email και τους μεταφράζω στα πολωνικά. Πληρώνομαι με πολωνικό μισθό. Δεν είναι πιο χαμηλός σε σύγκριση με την Ελλάδα», εξηγεί η κοπέλα.

Η δουλειά είναι αρκετή για την Κατερίνα, που εργάζεται στο σπίτι της αλλά φορολογείται στην πατρίδα της. «Μόλις τελειώνω μια ταινία, λαμβάνω μια άλλη. Μεταφράζω 4, 5, μέχρι και 7 ταινίες τον μήνα. Είναι η δουλειά μου και δεν υπάρχει περίπτωση να την εγκαταλείψω. Τώρα, αν έβρισκα μια δουλειά και στα Χανιά συμπληρωματικά, ίσως να μην έλεγα όχι. Με ενδιαφέρει να ζήσω στην Κρήτη για όσο μπορώ με τα λεφτά που βγάζω», λέει. Όσο για το μοντέλο δουλειάς που ακολουθεί, λέει: «Η τηλεργασία μέσω Διαδικτύου σίγουρα στο μέλλον θα είναι πιο διαδεδομένη. Θα φτάσουμε σε κάποιο σημείο που θα μπορείς να κάνεις και πιο σύνθετα πράγματα στον υπολογιστή. Βέβαια είναι λίγο περίεργο που δεν έχεις συγκεκριμένο χώρο-γραφείο και ωράριο, αλλά σιγά σιγά το συνηθίζεις.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΟΝ LΙΝΕ

«Μου στέλνουν τους αγγλικούς υπότιτλους ταινιών με email και τους μεταφράζω στα πολωνικά»

Το Ίντερνετ δημιούργησε νέους τρόπους απασχόλησης

ΜΟΛΙΣ ΤΟ 0,5% των εργαζομένων στην Ελλάδα δουλεύουν με κάποια μορφή τηλεργασίας, ωστόσο αυτό το μοντέλο απασχόλησης έχει μεγάλη δυναμική. Όπως λέει στα «ΝΕΑ» ο κ. Γιάννης Κουζής, καθηγητής Εργασιακών Σχέσεων στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, η εφαρμογή της τηλεργασίας είναι ανάλογη της διείσδυσης της υψηλής τεχνολογίας στην Ελλάδα. «Για παράδειγμα στις σκανδιναβικές χώρες έως και το 15% των εργαζομένων απασχολούνται με κάποια μορφή τηλεργασίας». Όπως εξηγεί, μπορεί κάποιος να εργάζεται μακριά από έναν χώρο γραφείουμε πλήρες ωράριο ή part time αξιοποιώντας την τεχνολογία και το Ίντερνετ.

«Στην Ελλάδα δεν έχουμε συνειδητοποιήσει τη δυναμική αυτού του μοντέλου εργασίας. Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν υπάρχει καν ειδικό θεσμικό πλαίσιο» επισημαίνει ο κ. Κουζής και προσθέτει ότι ο κύριος τομέας στον οποίο θα μπορούσε να εφαρμοσθεί η τηλεργασία είναι αυτός των υπηρεσιών. «Πρακτική εφαρμογή μπορεί να έχει για το Δημόσιο, για περιοχές απομακρυσμένες και ίσως απομονωμένες όπως είναι τα νησιά κατά περιόδους, ενώ πολίτες με αναπηρία θα μπορούσαν κάλλιστα να εκπαιδευτούν για να εργάζονται με αυτό το μοντέλο», καταλήγει.