Μαθαίνουμε το «πληρώνω» σε όλες τις γλώσσες

«Κάθε φορά που δίνω εξετάσεις για κάποιο δίπλωμα ξένων γλωσσών, μαζί με το άγχος των αποτελεσμάτων έχω και την ανησυχία για τα εξέταστρα. Για κάθε δίπλωμα καλούμαστε να πληρώνουμε μεγάλα ποσά εγγραφής και σε περίπτωση αποτυχίας πρέπει να επαναλάβουμε την εξέταση και το κόστος αυξάνεται».

Η 24χρονη Λένα Παπαθανασίου μιλάει 3 ξένες γλώσσες. Όπως λέει, τα μαθήματα και τα εξέταστρα της έχουν κοστίσει- όπως σε όλους- μια περιουσία. Με δεδομένο ότι πλέον τα περισσότερα Ελληνόπουλα μιλούν τουλάχιστον δύο γλώσσες, η οικονομική επιβάρυνση είναι μεγάλη για τις οικογένειες. Η καλή γνώση της γλώσσας απαιτεί αρκετά χρόνια μαθημάτων και… μεγάλα πορτοφόλια. «Αν υπολογίσω τα χρήματα που δαπάνησα στα 7 χρόνια που έκανα αγγλικά, μαζί με τα 5 χρόνια των γαλλικών που ακόμα συνεχίζω και τα δύο των ισπανικών, τότε μιλάμε για μια μικρή περιουσία. Και αν προσθέσω και το κόστος των βιβλίων και των λεξικών, τότε το ποσό εκτοξεύεται», λέει η Λένα Παπαθανασίου . «Πληρώνω 20 ευρώ την ώρα σε ιδιαίτερο για τα γαλλικά. Είμαι τυχερή, γιατί όταν έκανα μια έρευνα αγοράς, άκουσα προσφορές μέχρι και 40 ευρώ την ώρα», λέει. Η εκμάθηση ξένων γλωσσών κοστίζει ακριβά στη χώρα μας και οι εξετάσεις για την απόκτηση πιστοποιήσεων ακόμα ακριβότερα. Σύμφωνα με έρευνα της Ομοσπονδίας Ιδιωτικών Εκπαιδευτικών, ο ετήσιος τζίρος στις εξετάσεις πιστοποίησης ξεπερνά τα 15 εκατομμύρια ευρώ.

Το «χρηματιστήριο»
Με τιμές που αρχίζουν από τα 70 ευρώ και φτάνουν ακόμα και τα 325 ευρώ, η χώρα μας είναι πολύ ακριβότερη στον τομέα του κόστους των διπλωμάτων σε σχέση με τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. «Είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό το γεγονός πως οι συνεχείς αυξήσεις και το υψηλό κόστος των εξετάσεων γίνονται επίσημη τακτική των ξένων σχολών. Αν και τα ινστιτούτα που πραγματοποιούν τις εξετάσεις νομικά είναι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, ακολουθούν καθαρά κερδοσκοπικές λογικές», σχολιάζει ο κ. Γιώργος Σταματάκος, καθηγητής ρομανικών γλωσσών. Οι τιμές για τα κατώτερα διπλώματα είναι πιο οικονομικές, αλλά όσο ανεβαίνει το επίπεδο τόσο περισσότερο και οι τιμές τραβούν… την ανηφόρα.

Τα αγγλικά είναι πρώτη ξένη γλώσσα που επιλέγει να μάθει η πλειονότητα των Ελλήνων, αφού κάθε χρόνο περίπου 160.000 υποψήφιοι συμμετέχουν στις εξετάσεις. Οι τιμές για τις φετινές εξετάσεις του Μαΐου, σύμφωνα με το Βρετανικό Ινστιτούτο Αθηνών, αρχίζουν από 160 ευρώ για το επίπεδο του Lower και φτάνουν τα 180 ευρώ για το Ρroficiency.

Στα γαλλικά, οι ελληνικές τιμές είναι ακόμα ακριβότερες. Έτσι, στις δύο εξεταστικές περιόδους του Μαΐου και του Δεκεμβρίου οι 40.000

υποψήφιοι καλούνται να πληρώσουν από 90 ευρώ για το δίπλωμα Α1 μέχρι 220 ευρώ για το Dalf Sorbonne. Συγκριτικά με τις τιμές στην υπόλοιπη Ευρώπη, η χώρα μας είναι αρκετά ακριβότερη.

Στα γερμανικά οι τιμές είναι ακόμα πιο τσουχτερές για τους 27.000

συμμετέχοντες των δύο εξεταστικών περιόδων. Αν κάποιος θελήσει να δώσει εξετάσεις για το δίπλωμα Α1 οφείλει να καταβάλει 70 ευρώ, ποσό το οποίο εκτοξεύεται στα 325 ευρώ για το τελευταίο δίπλωμα C2 που θεωρείται ανώτερο από τη Γερμανική Φιλολογία. Ωστόσο, σε χώρες όπως η Ισπανία ή η Ιταλία οι ίδιες τιμές φτάνουν τα 350 ευρώ. Ως προς το πώς διαμορφώνονται αυτές οι τιμές η υπεύθυνη επικοινωνίας του Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας κ. Βίκυ Τραχανή δηλώνει χαρακτηριστικά: «Δεδομένου ότι το ινστιτούτο είναι ένα μη κερδοσκοπικό ίδρυμα δεν έχει άλλα έσοδα και είναι υποχρεωμένο από τη γερμανική κυβέρνηση να καλύπτει τα έξοδα λειτουργίας του. Έτσι καθορίζουμε εμείς τις τιμές με βάση κάθε φορά τον εγχώριο πληθωρισμό».

Η ΑΝΤΙΦΑΣΗ

Παρ΄ ότι τα ξένα ινστιτούτα λειτουργούν ως μη κερδοσκοπικά, τα εξέταστρά τους εκτοξεύονται στα ύψη

«Στη Βουλγαρία τα ισπανικά είναι πιο φθηνά…»

ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ θα στοιχίσει ένα ταξίδι για εξετάσεις ισπανικών στη Βουλγαρία που οι τιμές των διπλωμάτων δεν ξεπερνούν τα 75 ευρώ παρά οι εξετάσεις στην Ελλάδα. Στη χώρα μας, το κόστος συμμετοχής στις εξετάσεις του διπλώματος Α1 είναι 88 ευρώ και ανέρχεται στα 171 ευρώ για το Superior C2. Σύμφωνα με τα στοιχεία που Ινστιτούτου Θερβάντες, κάθε χρόνο περίπου 7.000 Έλληνες δίνουν τις εξετάσεις στα ισπανικά, όπου οι τιμές διαμορφώνονται από το κεντρικό ινστιτούτο στην Ισπανία και περιλαμβάνουν μία ετήσια αύξηση 5%.

Τα πιο οικονομικά είναι τα ιταλικά όπου οι τιμές για όλα τα επίπεδα είναι στα 110 ευρώ. Επιπλέον, σε περίπτωση αποτυχίας ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα να καταβάλει 78 ευρώ και να επαναλάβει τις εξετάσεις μόνο της ενότητας στην οποία κόπηκε. Πανελλαδικά η συμμετοχή στις ιταλικές εξετάσεις φτάνει περίπου τις 5.000 ετησίως και είναι η μοναδική πηγή εσόδων για το ιταλικό ινστιτούτο.

«Οι τιμές καθορίζονται από το Πανεπιστήμιο της Περούτζια και ακριβώς γι΄ αυτόν τον λόγο παραμένουν χαμηλές και ενιαίες. Δεν έχουμε σκοπό την κερδοφορία, αλλά απλώς την οικονομική επιβίωσή μας», δηλώνει η διευθύντρια του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών κ. Μελίτα Παλεστίνι.

«Πριν υιοθετηθεί το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες έπρεπε στα αγγλικά να δίνουμε διάφορα preliminary tests προκειμένου να έχουμε δυνατότητα να δώσουμε εξετάσεις στο μεγαλύτερο επίπεδο ή στα γαλλικά για να πάρεις το Dalf έπρεπε να έχεις περάσεις τις 4 ενότητες του Delf. Ασφαλώς και ήταν χρήσιμη η εμπειρία του να δώσεις ένα τέτοιο δίπλωμα, ωστόσο στην πραγματικότητα ήταν μια μεγάλη σπατάλη χρημάτων που δεν αναγνωριζόταν και πάντα. Μπορεί να εξασφαλίζουν τα πολλά διπλώματα ένα πλούσιο βιογραφικό, αλλά το αντίτιμο είναι ιδιαίτερο υψηλό», αναφέρει η Λένα Παπαθανασίου. Την ίδια άποψη έχει και ο Γιώργος Σταματάκος που θεωρεί πως οι γλώσσες έχουν γίνει πλέον εμπορικά προϊόντα.

«Δεν γίνεται χώρες οικονομικά πιο εύρωστες να έχουν φθηνότερες εξετάσεις από την Ελλάδα όπου οι ξένες γλώσσες είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς και πιο φθηνές υποτίθεται. Με αυτήν τη λογική οι γλώσσες και η διδασκαλία γίνονται εμπορικές», καταλήγει.