Πράσινο φως στις συνέχειες των «Αθλίων»

Θα διαβάσουμε τελικά τη συνέχεια των «Αθλίων» του Βίκτωρος Ουγκώ, στη σημερινή εποχή και μάλιστα σε δύο εκδοχές. Την άδεια για να κυκλοφορήσουν τα «σίκουελ» του κλασικού έργου έδωσε το γαλλικό δικαστήριο. Πριν από επτά χρόνια ο συγγραφέας Φρανσουά Σερεζά έγραψε τη συνέχεια του διάσημου μυθιστορήματος του 19ου αιώνα. Η οικογένεια του Ουγκώ, όμως, είχε αντιρρήσεις για την έκδοση των βιβλίων- του «Cosette and the Τime Οf Ιllusions» και του «Μarius or the Fugitive», υποστηρίζοντας ότι αποτελούσαν προσβολή στο κλασικό έργο του Ουγκώ. Πράγμα το οποίο όμως δεν έγινε δεκτό από το δικαστήριο. Οι κληρονόμοι του Ουγκώ το 2001 ζητούσαν 685.000 σαν αποζημίωση από τον Σερεζά, ο οποίος έγραψε τα βιβλία του χρησιμοποιώντας τους χαρακτήρες και το στυλ των «Αθλίων», και προσπάθησαν να απαγορεύσουν την κυκλοφορία τους. «Ο Φρανσουά Σερεζά, που δεν προσποιείται ότι έχει το ταλέντο του Ουγκώ, είναι ελεύθερος να αναζητήσει την προσωπική του έκφραση» ήταν η απόφαση του δικαστηρίου.