Ψυχικό τραύμα από τον Σπίλμπεργκ

Έχει στοιχειώσει τη μνήμη του Μπεν Στίλερ το περιστατικό που συνέβη κατά τη διάρκεια γυρισμάτων ταινίας, κάνοντας έξαλλο τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. Ο νεαρός τότε Στίλερ τίναξε ένα μακράς διάρκειας μονοπλάνο στον αέρα όταν, ξεχνώντας την ατάκα του, φώναξε «στοπ».

«Ήταν μια σκηνή διάρκειας έξι λεπτών στην περιπέτεια “Η αυτοκρατορία του ήλιου” και ο Κρίστιαν Μπέιλ, νεαρός κι αυτός τότε, έπρεπε να διασχίσει τον στρατώνα και να κατευθυνθεί προς ένα σημείο που περιμέναμε ο Τζον Μάλκοβιτς, ο Τζο Παντολιάνο κι εγώ. Η λήψη γινόταν με στέντι καμ και την κρίσιμη στιγμή τα ΄χασα. «Εμμμ, ουπς, σόρι. Ίσως πρέπει να “κόψουμε”, είπα. Ο Σπίλμπεργκ παρακολουθούσε μέσω μόνιτορ από ένα άλλο κτίριο πιο πέρα, όταν τον άκουσα να ρωτάει “τι συνέβη”. “Απλώς είπα cut γιατί τα θαλάσσωσα”, του φώναξα. “Όχι, όχι, όχι, ποτέ δεν κόβεις τη σκηνή”, τον άκουσα να λέει όσο πιο δυνατά μπορούσε κι εγώ άσπρισα από φόβο διότι ο ήρωάς μου, το ίνδαλμά μου μου είχε βάλει τις φωνές. Έτσι, λοιπόν, έμαθα πως ποτέ ο ηθοποιός δεν φωνάζει “cut”. Μόνο ο σκηνοθέτης το λέει. Για χρόνια ζούσα μ΄ αυτή την ντροπή».