Ο Χάρι Πότερ τελείωσε, ο πόλεμος συνεχίζεται

Η Τζέι Κέι Ρόουλινγκ είναι εξοικειωμένη στις μάχες εναντίον σατανικών μάγων και τεράτων, ωστόσο αυτή τη φορά θα παλέψει η ίδια κι όχι κάποιος από τους ήρωές της. Η πολυεκατομμυριούχος συγγραφέας και πνευματική μητέρα του Χάρι Πότερ θα παραστεί αυτοπροσώπως στα αμερικανικά δικαστήρια. Αιτία, η ενέργεια ενός ανεξάρτητου εκδοτικού οίκου να κυκλοφορήσει ένα επίτομο λεξικό βασισμένο στον μαγικό κόσμο του Χάρι Πότερ και χωρίς να έχει την έγκρισή της.

Η συγγραφέας, που αποφεύγει τη δημοσιότητα, είναι διατεθειμένη να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου για να υπερασπιστεί τα πνευματικά δικαιώματά της κόντρα στην εκδοτική RDR Βooks τον επόμενο μήνα. Πλέον εναπόκειται στην κρίση του δικαστηρίου να αποφασίσει αν επιτρέψει την έκδοση του βιβλίου χωρίς την έγκριση της συγγραφέως.

Ας σημειωθεί πως σε Βρετανία και ΗΠΑ οι δημιουργοί έχουν την πλήρη κυριότητα των πνευματικών δικαιωμάτων και- βάσει των νομοθεσιών- όχι μόνον προστατεύεται η δουλειά τους, αλλά δεν επιτρέπεται η δημιουργία παραγωγών που βασίζονται σε αυτές.

Η Ρόουλινγκ κατηγορεί στην αγωγή της την RDR ότι υπέκλεψε 2.034 από τους συνολικά 2.437 όρους που χρησιμοποίησε από το «Ηarry Ρotter Lexicon», έναν οδηγό 400 σελίδων για τα βιβλία και τις ταινίες με τον μικρό μάγο, που θα κυκλοφορήσει σε συνεργασία με την κινηματογραφική Warner Βros.

Υποστηρίζει εξ άλλου πως η RDR, εκτός των άλλων, υποτίμησε το δικό της λεξικό που είχε ανακοινώσει πριν από έναν χρόνο και τώρα βρίσκεται στο στάδιο εκτύπωσης. Τόνισε δε πως αν επιτραπεί η κυκλοφορία του κλεψίτυπου θα πληγούν τα έσοδα από τις πωλήσεις του δικού της βιβλίου, καθώς είχε δεσμευθεί να δωρίσει τα δικαιώματα της συγκεκριμένης έκδοσης σε φιλανθρωπική οργάνωση.

Ο νομικός εκπρόσωπος του εκδοτικού οίκου, από την άλλη, υποστήριξε πως «το λεξικό του Χάρι Πότερ αντλεί υλικό και έμπνευση από τις ιστορίες του ήρωα της κ. Ρόουλινγκ και είναι εντελώς διαφορετική δουλειά.

Είναι ένα βοήθημα, ένα εγχειρίδιο για το συγγραφικό της έργο, και όχι υποκατάστατο.

Ουδείς θα προτιμήσει το λεξικό αντί ενός από τα βιβλία του Χάρι Πότερ ή μιας από τις ταινίες του».

Αλλά η Ρόουλινγκ επικαλέστηκε την οικονομική κατάσταση των καταναλωτών. «Όταν ένας γονιός έχει να θρέψει και να ντύσει δύο παιδιά, αλλά τα οικονομικά του δεν είναι ανθηρά, αποκλείεται να δαπανήσει χρήματα για να αγοράζει όποιο βιβλίο κυκλοφορεί».