Το πνεύμα του τόνου

Αναγκαίο εργαλείο

Έγραφα πρόσφατα πόσο πίσω βρισκόμαστε σε εγχειρίδια και διδακτορικά πάνω στα πολιτιστικά καλλιτεχνικά επιτεύγματα των Ρωμαίων. Η λατινομάθεια νοσεί στον τόπο μας και ως εκ τούτου και κάθε γνώση σχετικά με τα γράμματα, τις τέχνες και την σκέψη των Λατίνων κλασικών. Ένα μέρος του κενού έχει καλύψει το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας και οι έγκυρες μεταφράσεις του καθηγητή Ν. Πετρόπουλου με τους ιστορικούς Λατίνους κλασικούς συγγραφείς. Ιδού τώρα που έρχεται από τη Θεσσαλονίκη ένα πολύτιμο και καλογραμμένο με υψηλού γούστου εικονογράφηση εγχειρίδιο της Πολυξένης Αδάμ-Βελένη: «Θέατρο και θέαμα στον ρωμαϊκό κόσμο». Η κυρία Βελένη είναι η διευθύντρια του Αρχαιολογικού Μουσείου της Θεσσαλονίκης αλλά συνάμα είναι λατινίστρια και θεατρολόγος. Μ΄ αυτή τη σπάνια συνάντηση τόσων επιστημών το πόνημά της έχει εκ των πραγμάτων κύρος, επιστημοσύνη και τεκμηρίωση. Αλλά η συγγραφέας διαθέτει και ένα σπάνιο χάρισμα αφηγηματικού λόγου, μια χάρη στη γραφή που καθιστά το έργο της παιδαγωγική ξενάγηση που ανοίγει την όρεξη για έρευνα.