Η θάλασσα επί τάπητος Λατίνων και Ελλήνων

«Η ιταλική γλώσσα και η θάλασσα» είναι ο τίτλος ενός πενθήμερου κύκλου σεμιναρίων, διαλέξεων και εκθέσεων, που πραγματοποιούνται από σήμερα στο Ιταλικό Ινστιτούτο της Αθήνας. Η θάλασσα στο έργο σύγχρονων λογοτεχνών και ποιητών, αλλά και στους αρχαίους Έλληνες και Λατίνους συγγραφείς, καθώς και ιταλικά κείμενα ποιητών των Ιονίων Νήσων είναι αντικείμενο συζητήσεων και διαλέξεων με τη συμμετοχή πανεπιστημιακών από την Ελλάδα και την Ιταλία. Επίσης, εκθέσεις, προβολή ταινίας, αλλά και workshop, επιμορφωτικά σεμινάρια για καθηγητές της ιταλικής γλώσσας και ένας «Περίπλους» στην ιταλική λογοτεχνία δίνουν την ευκαιρία στο ελληνικό κοινό να γνωρίσει καλύτερα ορισμένες πτυχές του πολιτισμού της γειτονικής μας χώρας.

Απόψε (19.00), η γνωστή μεταφράστρια (και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης) Πάολα Μινούτσι, μαζί με τους ποιητές Μπιάνκα Μαρία Φραμπότα

ΙΝFΟ

Στις 23-27 Οκτωβρίου, στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών (Πατησίων 47, τηλ. 210-5242.646, http://www.iic.gr).

και Νίκο Αλιφέρη, αλλά και τον δρα Χρ. Μπιντούδη, θα συζητήσουν προβλήματα μετάφρασης της ποίησης, αφού πρώτα παρουσιαστεί το θέμα «Η θάλασσα ως πηγή έμπνευσης στην ποίηση της Μπιάνκα Μαρία Φραμπότα», ποιήματα της οποίας μετέφρασε η Πάολα Μινούτσι. Αύριο στις 18.00 θα δοθεί διάλεξη της λέκτορος του Πανεπιστημίου Αθηνών Μαρία Ροζάρια Τζιουλάνο, με θέμα «Περιγραφές, διηγήσεις και μύθοι της θάλασσας στο έργο της Ματίλντε Σεράο», ενώ θα ακολουθήσει η προβολή της ταινίας «Respiro» του Εμανουέλε Κριαλέζε. Την Πέμπτη το πρωί θα δοθεί σεμινάριο με τίτλο «Μare Νostrum: η θάλασσα στους αρχαίους Έλληνες και τους Λατίνους συγγραφείς», στο οποίο θα μιλήσουν οι καθηγητές Νίκος Πετρόχειλος, Μαρία Κικίλια, Στέλλα Πριόβολου, Γεράσιμος Ζώρος, Γιάννης Τσόλκας, Πάολο Μπαλμπόνι. Οι δύο τελευταίες μέρες είναι περισσότερο αφιερωμένες στη διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας.