Κατακτά τη Γαλλία με στίχους Παλαμά

Πέρασαν έξι χρόνια από το τελευταίο μου άλμπουμ, υπολογίζει η Αγγελική Ιωνάτου, και παρουσιάζει στο γαλλικό κοινό- στη δεύτερη πατρίδα της- τη νέα της δουλειά «Εros y muerte», με τραγούδια σε στίχους Πάμπλο Νερούδα, Κωστή Παλαμά και Αν ντε Νοάιγ. Η δουλειά της Αγγελικής Ιωνάτου έχει τον χαρακτήρα του επιτυχημένου μείγματος μιας ξένης σε μια μητροπολιτική χώρα. Ελεύθερη να μεταφέρει στοιχεία από διαφορετικές κουλτούρες, κομμάτια από τη δική της ελληνική καταγωγή και γλωσσική κληρονομιά και να τα παντρεύει με τη μουσική και τη φωνή της.

Σε αυτό το νέο άλμπουμ, η Ελληνίδα καλλιτέχνις εναλλάσσει το ερωτικό τραγούδι στην ισπανική ποιητική γλώσσα του Νερούδα με την πένθιμη ατμόσφαιρα που αναδύεται από τη μητρική της γλώσσα. Στη μέση αυτού του συναισθηματικού δίπολου, έρχεται η γαλλική γλώσσα και το ποίημα «L΄ Εmpreinte» («Αποτύπωμα») της Αν ντε Νοάιγ, για να κρατήσει τις ισορροπίες.

«Είναι ένα ποίημα με το οποίο ξεκίνησα τις σπουδές μου στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες», λέει η Αγγελική Ιωνάτου στην εφημερίδα «Le Figaro». «Το ανακάλυψα στα 17 μου, τότε που δεν μιλούσα πολύ καλά τα γαλλικά. Όμως αυτό το ποίημα μί λησε απ΄ ευθείας μέσα μου. Τη φανταζόμουν σαν μια αριστοκράτισσα, λίγο σνομπ. Με μια ορμή για ζωή που δεν φανερωνόταν με τίποτα στην εμφάνισή της. Έβλεπα μια ύπαρξη αιθέρια, διάφανη. Έβαλα, λοιπόν, μουσική σε αυτό το ποίημα, αλλά το έβρισκα βαρυφορτωμένο και στρυφνό. Το άφησα στην άκρη για είκοσι χρόνια και το ξαναδούλεψα. Ύστερα από δύο χρόνια βρήκα τον ρυθμό του. Λίγο τζαζ με ένα ρεφρέν ποπ, που έρχεται σε αντίθεση με την πολύτιμη πλευρά του- στυλ 19ος αιώνας».

Εδώ και τριάντα χρόνια η Αγγελική Ιωνάτου, που ξεκίνησε από έφηβη να ζει στη Γαλλία, επιδίδεται στη μελοποίηση των αγαπημένων της ποιητών. «Η μητέρα μου είχε πάθος για την ποίηση του Παλαμά και μου μάθαινε όταν ήμουν μικρή τους στίχους από τον “Τάφο”, που εκείνος έγραψε για τον πεθαμένο εξάχρονο γιο του. Από τότε αυτός ο ύμνος στη ζωή έγινε κομμάτι του εαυτού μου», λέει και προετοιμάζει την παρουσίαση αυτής της νέας δουλειάς να βγει στη σκηνή του θεάτρου «Αμπές» στο Παρίσι, από την ερχόμενη σεζόν.