Αναμέτρηση με τον Βιζυηνό

Η Αγλαΐα Παππά, ο Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης και η Τασία Σοφιανίδου καλούνται να ζωντανέψουν στη σκηνή το αιρετικό μυθιστόρημα του Μισέλ Φάις «Ελληνική αϋπνία», διδαγμένοι από τη Ρούλα Πατεράκη η οποία υπογράφει και τη σκηνική μεταφορά. Όπου ο πεζογράφος Μισέλ Φάις διά της «πλαγίας οδού» έχει εισέλθει για τα καλά στο θέατρο: ο Θοδωρής Γκόνης, πρώτος, έχει ανεβάσει το 1995 (με τα ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής και Πάτρας) το μυθιστόρημά του «Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου», ο Περικλής Χούρσογλου, στους Μονολόγους 2003 της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, το αφήγημά του «Αegypius Μonachus» και ο Θάνος Αναστόπουλος, την περασμένη άνοιξη, στις «Δοκιμές» του «Αμόρε», το βιβλίο του- λεύκωμα «Η πόλη στα γόνατα».

Στην «Ελληνική αϋπνία» ο Μισέλ Φάις, μέσα από το παράδειγμα του Βιζυηνού που κατέληξε στο Δρομοκαΐτειο- και που φέτος συμπληρώνονται 11 0 χρόνια από τον θάνατό του – μιλάει «για τα φαρμάκια της “άυπνης” γραφής και των ανθρώπων της». Με τον τρόπο του επιστολικού δοκιμίου, της λογοτεχνίας τεκμηρίων και της ποιητικής αντι-βιογραφίας, ανασυστήνει την εποχή του σπουδαίου Θρακιώτη διηγηματογράφου και την αντιδιαστέλλει με τη σημερινή.

«Στην “Ελληνική αϋπνία”, κείμενο αυτοαναφορικό και χωρίς διέξοδο», λέει η Ρούλα Πατεράκη- η οποία πρόσφατα τιμήθηκε για την (όντως εξαίρετη) ερμηνεία της, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, στον μονόλογο «Ο φιλόσο φος» από το μυθιστόρημα «Ιστορία των μεταμορφώσεων» του αξέχαστου συντρόφου της στη ζωή, Γιάννη Πάνου- «παρουσιάζεται η πε ριπέτεια ενός νεώτερου συγγραφέα στην αναμέτρησή του με έναν παλαιότερό του. Για να α ναδειχθεί η θεατρικότητα του αφηγήματος μεταφέραμε επί σκηνής τη λογοτεχνική αυτοπάθεια. Προσπαθήσαμε να γεννήσουμε χαρακτήρες και δράση. Η δραματική και η σκηνική σύλληψη παραδίδεται σε τρεις ερμηνευτές, ό σοι και οι αφηγηματικοί τόποι του βιβλίου.

Ο πρώτος (Τασία Σοφιανίδου) ακούει μουσική, καπνίζει, βιντεοσκοπεί, αποδελτιώνει το υλικό του. Πρόκειται για μεταφορά του ίδιου του Φάις. Αποτυπώνει μια παθιασμένη σχέση με τον Βιζυηνό, σχέση δυναμική, πολύ προσωπική. Ο δεύτερος ερμηνευτής (Αγλαΐα Παππά), μπροστά σε έναν υπολογιστή, σπανίως γράφει, μοιάζει να ονειρεύεται τις επιστολές που μας ανακοινώνει, ταυτίζεται με αυτές, γίνεται άνθρωπος-επιστολή. Ο τρίτος ερμηνευτής (Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης) σε χώρο μεγαλύτερο, σχεδόν άδειο, πάσχει, αναπαριστά την κλονισμένη ζωή, την κλονισμένη γραφή του Βιζυηνού».

«Πρόκειται», καταλήγει, «για καθαρή περφόρμανς. Οι ερμηνευτές είναι πρόσωπα-αντανακλάσεις ενός μοναδικού προσώπου που τριχοτομείται».

Η παράσταση ανεβαίνει με σκηνικά και κοστούμια Κένι ΜακΛέλαν, μουσική επιμέλεια Νίκου Ξυδάκη, χορογραφική επιμέλεια Αποστολίας Παπαδαμάκη, εικαστική διαμόρφωση θεατρικών προσώπων Άγγελου Μέντη και φωτισμούς Κατερίνας Μαραγκουδάκη.

ΙΝFΟ

Από απόψε στις 2 1 . 1 5, στο θέατρο «Εμπρός» (Ρήγα Παλαμήδη 2, Ψυρή, τηλ. 21 03238.990)
για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων. Εισιτήρια: 22, (μειωμένο) 16 ευρώ.