Περιοδικά

Ιστορίες της σελήνης ύστερα από τη βροχή

Είκοσι χρόνια ζωής για το «Πλανόδιον» του Γιάννη Πατίλη που, όπως σημειώνει, «ένα διπλό ενδιαφέρον» κίνησε(και κινεί) το περιοδικό: να επισημανθούν και να προβληθούν αξιόλογες κατά την κρίση του πνευματικές και καλλιτεχνικές παρουσίες, και παράλληλα να εκφραστούν για τα πολιτιστικά ζητήματα του τόπου μας προσωπικές απόψεις για τις οποίες επιφυλάσσεται συνήθως η έντυπη «περιθωριοποίηση». Συμφωνεί ή διαφωνεί κανείς με επιμέρους απόψεις, ο Πατίλης φάνηκε συνεπής με τον διπλό στόχο του. Κι ακόμα: Δεν ξέρω πολλά λογοτεχνικά περιοδικά που να δημιουργούν με πολύ κόπο- και κόντρα στην αγορά- αφιερώματα σε σπουδαίες φυσιογνωμίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας, οι οποίες, οι οποίες είναι λίγο γνωστές ή εντελώς άγνωστες στον τόπο μας. Παράδειγμα, στο νέο τεύχος όπου παρουσιάζεται, για πρώτη φορά στα ελληνικά, ο Ιάπωνας Ουέντα Ακινάρι (1734-1809) με τρεις ιστορίες από το κλασικό «Ουγκέτσου μονογκατάρι», που ο μεταφραστής του από τα ιαπωνικά Στέλιος Λ. Παπαλεξανδρόπουλος αποδίδει στα ελληνικά «Ιστορίες της σελήνης μετά από τη βροχή», αναλύοντας τις δυσκολίες και τις αμφισημίες των ιδεογραμμάτων, κατά την απόδοση. Το «Ουγκέτσου μονογκατάρι» αποτελεί μια συλλογή εννιά εικονογραφημένων ιστοριών του υπερφυσικού, από την Οσάκα του 18ου αιώνα και «εξέχει ως το πιο αξιομνημόνευτο ιαπωνικό πεζό» αυτής της χρονικής περιόδου.

Επιτέλους, σελίδες από καρδιάς για έναν μουσικό(τούμπα), συγγραφέα(η συγκλονιστική αυτοβιογραφία του «Ο ήχος της σάλπιγγος»), ένα σπάνιο πουλί που πετούσε ανάμεσά μας, τον Γιάννη Ζουγανέλη, που πέθανε τον Αύγουστο στα 68 του χρόνια. Δεν ξεχνώ τις δυο μέρες στο καταφύγιό του στις Αιγές, πάνε χρόνια. Και δεν ξεχνώ γιατί από τότε όταν τον συναντούσα ή τον σκεπτόμουν ψιθύριζα δυο λέξεις: Λεβεντιά και αφιλοκέρδεια. Διαβάστε τα κείμενα των φίλων του Ζουγανέλη στο «Πλανόδιον».

Και μια… αθώα ιδιοτέλεια: Διαβάστε το εξαιρετικό κείμενο του Αντώνη Ζέρβα «Το κάπνισμα και τα πράγματα».

ΠΑΛΑΜΑΣ. Το νέο τεύχος του κερκυραϊκού περιοδικού «Πόρφυρας» φιλοξενεί στις πρώτες του σελίδες το μελέτημα του Γιώργου Κεχαγιόγλου «Ελληνικός νατουραλισμός και σύγχρονές του κριτικές προσλήψεις- Η περίπτωση του Παλαμά», κείμενο που σε άλλες εποχές θα προκαλούσε συζητήσεις. Σημειώστε ακόμα το δεκασέλιδο κείμενο του Θανάση Ε. Μαρκόπουλου για τον ποιητή Μιχάλη Γκανά: «Ο έρωτας του Γκανά είναι κατεξοχήν ευδαιμονικός. Δεν είναι ο παραπονιάρης, μίζερος έρωτας, οι κοπετοί και τα δάκρυα. Είναι φως κι αλάτι, γαλάζιος ουρανός, ελ-, ελπίδα κι απαντοχή στο δύσκολο καιρό».

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ. Διαμαρτύρεται ο κ. Δημήτρης Κυριαζής, διότι επικρίθηκε από τη στήλη το περιοδικό «Τριφυλιακή Εστία» για τη δημοσίευση του δωδεκασέλιδου ποιήματός του «Η Μπαλάντα της Ομόνοιας», «χωρίς να υποψιάζεται(ο συντάκτης της στήλης) το ταιριαχτό των εν λόγω στίχων με αυτά στα οποία αναφέρονται». Να θυμίσω τους «εν λόγω» στίχους:

«Τούμπουρ τούμπουρ τούρμπουρ/ το Μillenioum / κλατς κλουτς/ οι Ολυμπιακοί/ δόξα δόξα δόξα! / Χρήμα χρήμα χρήμα/ ομπρός οι χλιδάτοι της γης/ «εμπρός,βήμα ταχύ!» .

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
«Πλανόδιον»: Γρηγοροβίου 25, Αθήνα- 1 11 41, τηλ. 210-2284.403

«Πόρφυρας»: Τ.Θ. 206, Κέρκυρα- 49 1 00, τηλ. 26610-31.923