H «ανταλλαγή συζύγων» δεν γεφύρωσε τις διαφορές τους

Αγιελέτ (αριστερά) και Σον (πάνω). H ανταλλαγή συζύγων ανέδειξε τις βαθιές διαφορές Ισραηλινών και Παλαιστινίων

ΣΤΗΝ APXH αντάλλαξαν κρεατοφάγες με χορτοφάγες. Ύστερα θρησκευόμενες με
άθρησκες. Κανένα πρόβλημα. Όμως όταν οι Ισραηλινοί παραγωγοί του τηλεοπτικού
προγράμματος «Ανταλλαγή συζύγων» αντάλλαξαν μια γυναίκα αραβικής καταγωγής με
μια Εβραία, το παιχνίδι έγινε κόλαση.

H Αμάλ Άχμεντ Αμπντάλα, 28 ετών, μουσουλμάνα από ένα αραβικό χωριό κοντά στην
Ιερουσαλήμ, μάζεψε τις βαλίτσες της με δάκρυα στα μάτια και άφησε στη μέση το
ριάλιτι σόου. Αποχαιρέτησε λακωνικά τον Εβραίο «σύζυγό» της, ανήμπορη να
αντέξει τους καβγάδες. Αντίθετα, η Αγιελέτ Μόβσοβιτς, 39 ετών, δεν είχε κανένα
πρόβλημα και πήγε να βρει τον μουσουλμάνο «σύζυγό» της, σε έναν κόσμο πολύ
διαφορετικό από τον δικό της, τη Γαλιλαία.

H Κούπερμαν, μια ισραηλινή εταιρεία παραγωγής, αγόρασε τα δικαιώματα της
επιτυχημένης εκπομπής του βρετανικού καναλιού Channel 4 «Wife swap» (H
ελληνική εκδοχή του είχε προβληθεί από τον Antenna με τίτλο «Γυναίκες εν
δράσει»). Ύστερα από μια επιτυχημένη αρχή κατά την οποία τα ζευγάρια
αντάλλασσαν μεταξύ τους Εβραίους συζύγους, οι παραγωγοί αποφάσισαν να πάνε το
σόου τους στον τόπο όπου εκτυλίσσεται η αιώνια σύγκρουση ανάμεσα στους
Παλαιστινίους και στο Ισραήλ. Το ερώτημα ήταν απλό: Άραγε, πέρα από την
πολιτική, μπορούν Ισραηλινοί και Άραβες να ζήσουν μαζί σε προσωπικό επίπεδο;

Οι εμπειρίες

H κυρία Μόβσοβιτς, γραμματέας και μητέρα τριών παιδιών, διαπίστωσε ότι ήταν
ευπρόσδεκτη στο σπίτι της οικογένειας Αμπντάλα, φιλελεύθερης για τα αραβικά
δεδομένα. Όπως και ο «σύζυγός» της Καρίμ, 36 ετών, προσαρμόστηκε εύκολα.
Μάλιστα όταν ο Καρίμ είδε μια μέρα πως η «σύζυγός» του δεν είχε κρασί για να
γιορτάσει το εβραϊκό Σάββατο, έτρεξε και ζήτησε από μια εβραϊκή οικογένεια.
Αντίθετα, η κυρία Αμάλ Άχμεντ Αμπντάλα και ο «σύζυγός» της Σον, 41 ετών,
άρχισαν άσχημα. Της είπε από την αρχή πως δεν ένιωθε άνετα που έμενε μόνη της
με τα παιδιά του. Το ζευγάρι καβγάδιζε ασταμάτητα. Εκείνη ήθελε να βλέπει Αλ
Τζαζίρα, εκείνος CNN. Στα γενέθλια ενός από τα παιδιά του «συζύγου» της
διακόσμησε την τούρτα με αραβικά γράμματα και έβαλε να παίξει αραβική μουσική.
«Τι είναι αυτή η μουσική;», τη ρώτησε έξαλλος ο Σον, όρθιος μέσα στο σαλόνι
που ήταν πλημμυρισμένο από Εβραιόπουλα με τους γονείς τους. «Έτσι που πας, θα
τους διώξεις όλους!». Κουβέντα στην κουβέντα στήθηκε τρικούβερτος καβγάς. H
Αμάλ τα μάζεψε γρήγορα και εγκατέλειψε τον Σον, αποχαιρετώντας με δάκρυα στα
μάτια τα παιδιά.

Ο παραγωγός Ρόι Οζ επιχείρησε να υποβαθμίσει το πολιτισμικό χάσμα: «Οι
διαφορές τους δεν ήταν πολιτισμικές αλλά προσωπικές. Δεν τα πήγαν καλά επειδή
είναι διαφορετικοί χαρακτήρες».