Kυνηγούν την «άπιστη μουσική» του Παβαρότι!

H απαγόρευση της «άπιστης» μουσικής του Λουτσιάνο Παβαρότι κατέβασε σε απεργία τους μουσικούς της Ορχήστρας της Κρατικής Ραδιοτηλεόρασης της Τουρκίας

Εμφύλιος έχει ξεσπάσει στην Τουρκία. Στο ένα χάρακωμα – στη συγκεκριμένη
περίπτωση, κεντρική πλατεία της Άγκυρας – οι μουσικοί της Ορχήστρας του
Κρατικού Καναλιού της Τουρκίας που διαμαρτύρονται και διαδηλώνουν. Και από την
άλλη οι οπαδοί της παραδοσιακής μουσικής. Τι χωρίζει τις δύο αντίπαλες
πλευρές; Ο Λουτσιάνο Παβαρότι. Μάλιστα! Ο διάσημος Ιταλός τενόρος είναι
εκείνος που έχει διχάσει την τουρκική κοινή γνώμη. Και αφορμή δεν είναι άλλη
από την «άπιστη μουσική» την οποία ερμηνεύει!

Όλα ξεκίνησαν τον προηγούμενο μήνα, όταν η Ορχήστρα επέστρεφε από την Ελλάδα.
Στο μακρύ ταξίδι του γυρισμού, συντροφιά στους μουσικούς κρατούσε το CD
«Pavarotti and Friends», έως τη στιγμή που τη φωνή του Ιταλού λυρικού
τραγουδιστή διέκοψε μια άλλη. Εκείνη του διευθυντή της χορωδίας, Εργκίν
Ερένογλου, που ξέσπασε: «Βγάλτε αυτή την άπιστη μουσική!» και με μια αιφνίδια
κίνηση αντικατέστησε το CD του Παβαρότι με ένα άλλο, με παραδοσιακή τουρκική
μουσική. Άραγε ήταν τυχαίο το ότι επέλεξε τον χαρακτηρισμό του θρησκευτικού
εθνικισμού – «άπιστη» – και όχι την (πιο ουδέτερη) λέξη «ξένη»;

Απτόητος στις διαμαρτυρίες των συνταξιδωτών του, ο Ερένογλου απάντησε: «Είμαι
ο διευθυντής σας και πρέπει να παίζετε και να ακούτε όποια μουσική αρέσει σ’
εμένα». «Κάνω 35 χρόνια αυτή τη δουλειά και μπορώ να αποφασίζω μόνος μου ποιο
είδος μουσικής θα ακούω για τη δουλειά μου», ανταπάντησε ένας χορωδός, για να
εισπράξει τα εξής: «Είσαι προδότης, γι’ αυτό πρέπει να πάρεις σύνταξη!».

Το επεισόδιο δεν έμεινε κρυφό. Όσο πιο ψηλά γινόταν γνωστό, τόσο περισσότερο
φούντωνε ο πόλεμος εντός και εκτός του ραδιοτηλεοπτικού μεγάρου. «Ένα
επεισόδιο σε τουριστικό λεωφορείο δεν μπορεί να θεωρηθεί ενδεικτικό της
γενικής πολιτικής ενός μεγάλου ενημερωτικού φορέα – όπως η Κρατική
Ραδιοτηλέοραση της Τουρκίας, η οποία δίνει χώρο σε κάθε είδος μουσικής»,
επιχείρησε να ρίξει νερό στη φωτιά ο γενικός διευθυντής του TRT, ενώ στο
μεταξύ απομακρύνθηκε ο Ερένογλου από τη θέση του. Απόμακρυνση την οποία ο
ίδιος αποδίδει σε «παρεξήγηση και κόντρες μεταξύ των χορωδών». Ποιος θα
εξηγήσει, όμως, στον Λουτσιάνο Παβαρότι ότι δεν θεωρείται «άπιστος» στην
Τουρκία;