20 ΕPΩTHΣEIΣ MΠPOYNO NTEΛAE

ΓΑΛΛΟΣ ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Ένας πρέσβης, ο Γάλλος Μπρούνο Ντελαέ δεν αποκαλύπτει φυσικά τι ψήφισε στο
δημοψήφισμα στη Γαλλία, όπου ήταν τις τελευταίες ημέρες. Ωστόσο, δεν κρύβει τη
χαρά του γιατί έγινε τόσο μεγάλη και εις βάθος συζήτηση στη Γαλλία. Και
απορρίπτει κατηγορηματικά τους κινδυνολόγους που λένε ότι υπάρχει κρίση, ότι
θα γίνει σεισμός κ.λπ. Αντιθέτως πιστεύει ότι η Ευρώπη βγήκε ισχυρότερη από τη
διαδικασία του δημοψηφίσματος και τονίζει ότι ο γαλλικός λαός είπε «όχι» σ’
ένα κείμενο και όχι ασφαλώς στην Ευρώπη.

Κύριε πρέσβη απογοητευθήκατε από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στη χώρα
σας;

Ως πρέσβης δεν μπορώ ούτε να χαίρομαι ούτε να απογοητεύομαι. Δεν οφείλω να έχω
γνώμη για τα εσωτερικά.

Κέρδισε η Γαλλία;

Ήταν μία ευκαιρία για τους Γάλλους και τη Γαλλία να εκφράσουν τη γνώμη τους
για ένα τόσο σημαντικό θέμα, το σχέδιο του ευρωπαϊκού Συντάγματος.

Πώς το αντιλαμβάνεσθε αυτό;

H Ευρώπη μπήκε σε όλα τα γαλλικά σπίτια, σε κάθε οικογένεια.

Με ποιο τρόπο;

Σαράντα εκατομμύρια εκλογείς έλαβαν το σχέδιο, το συζήτησαν γύρω από το
τραπέζι τους, στα καφενεία, στα σαλόνια.

Και με αυτό τι έγινε;

Υπήρχαν άνθρωποι που ήταν υπέρ και έγιναν κατά και άλλοι που ήταν κατά και
έγιναν υπέρ. Αυτή η εκστρατεία πάθιασε τους Γάλλους και ψήφισαν πάνω από 68%,
28 εκατομμύρια, γέροι, νέοι. Ήταν μία ευκαιρία.

Ναι, αλλά καταψηφίσατε την Ευρώπη, όπως λένε ορισμένοι…

Οι Γάλλοι είπαν «όχι» στο ερώτημα που τέθηκε για το σχέδιο. Δεν ήταν η ερώτηση
αν είστε κατά ή υπέρ της Ευρώπης. Οι Γάλλοι είπαν «όχι» στο Σύνταγμα μαζικά.

Μα το θέτουν κάποιοι το ερώτημα…

Να μη δημιουργούμε την εντύπωση ότι Σύνταγμα εστί Ευρώπη. Ή ότι θα πεθάνει η
Ευρώπη. Αυτό θα ήταν σαν μία… πολιτική απαγωγή.

Δεν το κατάλαβα. Τι εννοείτε;

Οι ίδιοι οι ιδρυτές, π.χ. ο Ζαν Μονέ το είχε πει. H Ευρώπη προχωρεί μέσα από
διάφορες κρίσεις. Υπάρχουν περίοδοι που πάνε ήρεμα και μετά κάτι γίνεται, ένα
δράμα.

Τελικώς, είχαμε ένα δράμα;

Αν αναλύσουμε ψύχραιμα την κατάσταση δεν θα πρέπει να εκπλήσσεται κανείς. Όταν
ζητεί τη γνώμη 25 χωρών θα πρέπει να προβλέψει ότι κάποιος, κάποιοι δεν θα
συμφωνήσουν. Το προβλέπει και το σχέδιο του Συντάγματος.

Ναι, αλλά δεν ήταν – όπως κάποιοι επιμένουν – χτύπημα της Ευρώπης;

Δεν μπορεί να λένε ότι έγινε σεισμός, καταστροφή, κάτι το τρομερό, τραγωδία.

Και τώρα τι θα γίνει;

Οι ηγέτες είναι υπεύθυνοι άνθρωποι και τα έχουν προβλέψει. Όλοι θα ήθελαν στην
κοινή γνώμη τους να λένε ότι αυτό που έκαναν είναι καλό. Σαφώς θα υπάρξει κάτι
άλλο.

Και από πού θα προκύψει αυτό το εναλλακτικό που υπαινίσσεστε;

Μα, θα βγει από την ίδια την Ευρώπη. Πρόκειται για ένα μηχανισμό που προκαλεί
κρίσεις αλλά αυτοπαράγει λύσεις.

Κρίση δεν είναι ότι λένε «όχι» στο Σύνταγμα κάποιες χώρες;

Δεν είναι κρίση ότι μία ή περισσότερες χώρες λένε «όχι». Το πραγματικό
πρόβλημα είναι ότι έγινε η διεύρυνση της E.E. χωρίς εμβάθυνση. Χρειαζόμασταν
θεσμούς που θα μπορούσαν να βοηθήσουν.

Λέτε ότι η διεύρυνση έγινε χωρίς προετοιμασία;

Ναι, γιατί δόθηκε προτεραιότητα στη διεύρυνση αντί στην εμβάθυνση. Αυτό είναι
η κρίση. Ότι δεν αντιμετωπίσθηκε από πριν το πρόβλημα αυτό. Φυσικά δεν
σημαίνει ότι όλα αυτά είναι αξεπέραστα.

Σήμερα η Γαλλία δεν αισθάνεται κάπως δύσκολα;

H Γαλλία δεν αισθάνεται ούτε δύσκολα ούτε αμήχανα. Γιατί γνωρίζουμε ότι ο
γαλλικός λαός δεν είπε «όχι» στην Ευρώπη, αλλά σε ένα κείμενο και που έτσι κι
αλλιώς δεν είναι το μοναδικό όραμα της Ευρώπης. Αποτελεί συμβιβασμό μεταξύ
πολλών ηγετών σε κάποια δεδομένη στιγμή.

Ας αφήσουμε για λίγο το Ευρωσύνταγμα. Τα σχέδιά σας για τη γαλλική γλώσσα
στην Ελλάδα;

Το σχέδιό μας έχει σχέση και με τα προηγούμενα που είπαμε. H Ευρώπη
οικοδομείται και εκ των κάτω με δεσμούς στο επίπεδο της κοινωνίας των πολιτών,
αλλά και ελίτ, των συνδικαλιστών, των νέων ανθρώπων, του κόσμου του
πνεύματος… Αυτή είναι η πραγματική Ευρώπη.

Και η ταυτότητά της;

Για να ζήσει αυτή η Ευρώπη πρέπει να προστατευθούν οι εθνικές ταυτότητες.
Πρέπει να είναι πολυπολιτισμική. Και το ίδιο ισχύει και για τις γλώσσες. Δεν
μπορεί να είναι μόνον τα αγγλικά, που είναι επίσημη γλώσσα μόνον μίας χώρας.

Δηλαδή;

Πρέπει να προσεγγίσουμε τις ελίτ της Γαλλίας και της Ελλάδας. Πρέπει να
προωθηθεί η γαλλική γλώσσα στην Ελλάδα και η νεοελληνική στη Γαλλία.

Τι πρόγραμμα προωθείτε στην Ελλάδα;

H Ελλάδα έχει ενταχθεί στον Διεθνή Οργανισμό της Γαλλοφωνίας, δεδομένου ότι η
ελληνική κυβέρνηση έχει προαναγγείλει μέτρα για τη διδασκαλία της γαλλικής
γλώσσας. Εμείς θα στηρίξουμε τα μέτρα αυτά. Θα εξηγήσουμε στις ελληνικές
οικογένειες γιατί είναι καλό να μάθουν γαλλικά που είναι εύκολη γλώσσα λόγω
των πολλών κοινών στοιχείων.

Γιατί να μάθουμε γαλλικά;

Όποιος θα ξέρει γαλλικά θα έχει πλεονέκτημα στις προσλήψεις αλλά και σε
σπουδές σε υψηλού επιπέδου πανεπιστήμια γαλλόφωνων χωρών.