Άλλοι διαβάζουν, άλλοι αδιαφορούν

Το μυθιστόρημα του Άμος Οζ («Ιστορία αγάπης και σκότους»), οκτακοσίων σελίδων
με αλμυρούτσικη τιμή, πουλάει 200 αντίτυπα την ημέρα στα ελληνικά
βιβλιοπωλεία. Είναι ένα αναπάντεχο μπεστ σέλερ και ταυτόχρονα εξαιρετικό
βιβλίο, που δένει την προσωπική και τη δημόσια ιστορία. Ωστόσο, από τους δέκα
Έλληνες συγγραφείς που ταξίδεψαν προσκαλεσμένοι στο Ισραήλ για να συναντήσουν
ομοτέχνους τους, ούτε καν οι μισοί δεν το έχουν διαβάσει. Ούτε και κανέναν
άλλο Ισραηλινό. Οι ίδιοι θα ήθελαν ωστόσο να κεντρίζουν το ενδιαφέρον των
ξένων… Όμως πού είναι η δική τους ανησυχία για τις άλλες φωνές; Γιατί π.χ.
οι περισσότεροι Ισραηλινοί είχαν διαβάσει τον Μάτεσι; Το πιο ωραίο σχόλιο το
έκανε μάλιστα το αστέρι της νέας γενιάς τους: ο Έτγκαρ Κέρετ. «Υπάρχει κάτι
εκπληκτικό», έλεγε, «στην αντίθεση ανάμεσα στο βιβλίο “H μητέρα του σκύλου”,
που έχει τρέλα και αγριάδα, και στον συγγραφέα του, που φαίνεται ισορροπημένος
και λογικός. Σαν να γράφτηκε από το υποσυνείδητο και όχι από το συνειδητό.
Εκεί βρίσκεται η ομορφιά του. Τελικά η γραφή είναι συχνά αυτό που δεν τολμούμε
να πούμε ούτε στον εαυτό μας». Σοφό παιδί!