Σκοτεινές ιστορίες από τους βάλτους

Ο Αυστραλός Νικ Κέιβ αγναντεύει κάθε μέρα τη θάλασσα από τις ακτές του βρετανικού Μπράιτον και φτιάχνει ιστορίες από τον παράξενο αμερικανικό Νότο. Εκεί επίσης «επισκέπτεται» τα μπλουζ

«Έτσι άναυδος καθώς ήταν ο Γιούκριντ ο μουγκός, ευχήθηκε, περισσότερο από κάθε
άλλη φορά, να αφυπνιστεί η γλώσσα του και να λυθεί και να τινάξει τα δεσμά των
χιλιάδων ανείπωτων μυστικών που ήταν φυλακισμένα στα μπουντρούμια της καρδιάς
του». Ο Γιούκριντ ζει σε μια κόλαση, φτιαγμένη από τη μοίρα του, από τον
φανατισμό της κοινωνίας και από τον Αυστραλό τροβαδούρο Νικ Κέιβ, αφηγητή
σκοτεινών ιστοριών με μουσικές που μουσκεύουν μαζί τους στις πηγές των μπλουζ.
Το μυθιστόρημά του «Η δε Όνος Είδεν Άγγελον» κυκλοφορεί τώρα και στα ελληνικά
από τις Εκδόσεις Τυφλόμυγα, δεκαπέντε χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση.

Ο Γιούκριντ Γιούκροου βουλιάζει στην κινούμενη άμμο και ενώ χάνεται μέσα στην
καταστροφή, αφηγείται τη ζωή του. Στο τοπίο ζωντανεύει ένας ολόκληρος
παράλογος κόσμος παρακμής όμοιος με το σκηνικό των ταινιών του Τιμ Μπέρτον,
έτοιμος να καταβροχθίσει τον Γιούκριντ και όποιον του αντισταθεί. Ο ίδιος ο
κόσμος του Νικ Κέιβ, εκείνον τον καιρό, συμβαδίζει με τα τραγούδια του άλμπουμ
του Tender Pray και είναι γεμάτος από δαίμονες που ζητάνε την ψυχή σου,
κατάδικους πριν από την ηλεκτρική καρέκλα, κατάρες και κρυφά καταφύγια. H
ιστορία εκτυλίσσεται σε μια ατμόσφαιρα που θυμίζει αμερικάνικο Νότο της
δεκαετίας του ’40, σε ένα κλίμα θρησκευτικού φανατισμού και δεισιδαιμονιών που
βασανίζουν τον άτυχο, μουγκό, ανήμπορο και μόνο απέναντι σε όλους Γιούκριντ.

«Δεν μπορώ να πω πως με ελκύει ως θέμα ο θρησκευτικός φανατισμός», δήλωνε σε
συνέντευξή του ο Κέιβ. «Δεν παραβλέπω πως υπάρχουν τέτοιοι χαρακτήρες στη
δουλειά μου – ίσως γιατί το θέμα έχει ενδιαφέρον. Υπάρχει κάτι σχετικά με την
πίστη που το βρίσκω αισθησιακό κατά κάποιον τρόπο». Μέσα στις σελίδες ο Κέιβ
κάνει έμμεσες αναφορές στον ‘Ελβις Πρίσλεϊ (ο δίδυμος αδελφός του Γιούκριντ
πεθαίνει στη γέννα, όπως ο αδελφός του Έλβις) περιγράφοντας με βιβλικό ύφος
συχνά τις περιπέτειες του ήρωά του.

Το «Η δε όνος είδε τον άγγελον» είναι το δεύτερο βιβλίο του Κέιβ (μετά το Kink
Ink – τον Βασιλιά Μελάνι, μια συλλογή από κείμενα, σχέδια και σκέψεις του), ο
οποίος χάρη στον πατέρα του, καθηγητή αγγλικής λογοτεχνίας, ήρθε σε επαφή από
νωρίς με τους κλασικούς κι από τότε έχει αφιερώσει την έμπνευσή του στους
στίχους και τη μουσική.

Και σενάριο

Εκτός από το μυθιστόρημά του ο Νικ Κέιβ επιστρέφει και με ένα σενάριο, που
γίνεται ήδη ταινία («H Πρόταση») από τον Τζον Χίλκοουτ, με τον οποίο έχει και
στο παρελθόν συνεργαστεί. Τα γυρίσματα έχουν ξεκινήσει στην Αυστραλία, με
πρωταγωνιστές τον Γκάι Πιρς και την Έμιλι Γουότσον, ενώ τη μουσική έχει
αναλάβει επίσης ο Κέιβ.

Γεύση δεισιδαιμονίας

Μια μικρή γεύση από τα… πνεύματα που στοιχειώνουν την ιστορία του ήρωα
στο μυθιστόρημα του Νικ Κέιβ: «Το πλήθος με κύκλωσε και έψαχνα απελπισμένα ένα
άνοιγμα στις γραμμές τους.

Όταν πιστεύεις πραγματικά, τα πάντα είναι δυνατά. “Πιστεύετε πραγματικά”;
ρώτησε αφηρημένα ο κήρυκας και κάμποσοι φώναξαν “ναι” και “πιστεύω” – αβέβαιοι
αν ο κήρυκας απευθυνόταν στους ίδιους.

“Τότε βουβό πνεύμα σε ξορκίζω! Έξελθε από το παιδί αυτό και μην το
ξαναπλησιάσεις!”, φώναξε δυνατά ο Πόε.

Και λοιπόν ένιωσα ένα σκίρτημα στα σωθικά μου και ξαφνικά το κατάλαβα –
κατάλαβα απλά πως ήμουν έτοιμος να μιλήσω – ναι, ήμουν – και το σκίρτημα
διαπέρασε το στήθος μου κι έφτασε στην επιγλωσσίδα μέσα στο στόμα μου και
έφτυσα με όλη μου την ψυχή. Ένα πελώριο ρόχαλο βρήκε τον Άμπι Πόε στο δεξί
γόνατο, αιωρήθηκε για μια στιγμή κι έσταξε πράσινο και πρόστυχο και γλίστρησε
ανάμεσα στα δάχτυλα του ποδιού του…».

Γέννηση

«Ήταν ο αδελφός του που έσκισε τη μεμβράνη το πρωϊνό της γέννησής τους, και
καθώς εκείνη η μοναδική πράξη διεκδίκησης έθετε ένα ανεστραμμένο προβάδισμα
αδράνειας στη μετέπειτα ζωή του, ο Γιούκριντ, χωρίς όνομα, τότε, γραπώθηκε από
τις φτέρνες του αδελφού του και ξεχύθηκε στον κόσμο με όλη τη μεγαλοπρέπεια
ενός απρόσκλητου επισκέπτη»

INFO

To μυθιστόρημα του Νικ Κέιβ «Η δε όνος είδεν άγγελον» («And the Ass Saw the
Angel») κυκλοφορεί, σε μετάφραση – απόδοση Κωνσταντίνου K., από τις Εκδόσεις
Τυφλόμυγα, σελ. 350, τιμή: 18 ευρώ.