H Eλλάδα στις εξομολογήσεις μικρών μεταναστών

Με τα μάτια της ψυχής, μικροί μετανάστες, πρόσφυγες και παλιννοστήσαντες
καταθέτουν την προσωπική τους εμπειρία από τη διαμονή τους στην Ελλάδα.
Παράπονα, τραύματα, ανησυχίες, τρυφερές αγωνίες και σκληρές αλήθειες, δίψα για
δικαιοσύνη και ίσες ευκαιρίες, αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον – παρά τις
αντιξοότητες – παρελαύνουν στις σελίδες τού «E, φίλε! Εξομολογήσεις παιδιών
που ζουν στην Ελλάδα ως μετανάστες, πρόσφυγες και παλιννοστήσαντες», το οποίο
περιέχει κείμενα, μαρτυρίες παιδιών από 12 χώρες, που βραβεύθηκαν στον
διαγωνισμό του Δικτύου Προστασίας των Δικαιωμάτων των Παιδιών για μαθητές
Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

Στο βιβλίο έχουν διατηρηθεί το συντακτικό και η ορθογραφία των αυθεντικών
κειμένων, με σκοπό να εκτιμηθεί η μεγάλη προσπάθεια που κατέβαλαν τα παιδιά
για να μάθουν να εκφράζονται στα ελληνικά. Γιατί, όπως σημειώνει η Ευγενία
Φακίνου – η οποία είχε την ιδέα της έκδοσης και του τίτλου του βιβλίου – στον
πρόλογο, τα παιδιά δείχνουν τον τρόπο να είναι κανείς συμφιλιωμένος με δύο
πατρίδες, δύο γλώσσες, δύο πολιτισμικές παραδόσεις, ξεπερνώντας τα εμπόδια και
κερδίζοντας μια νέα ζωή.

«Δρόμος μετ’ εμποδίων… με όραμα, προσπάθεια κι ελπίδα», ήταν ο τίτλος του
διαγωνισμού του Δικτύου Προστασίας των Δικαιωμάτων των Παιδιών, το οποίο – με
την πρωτοβουλία της Μυρσίνης Ζορμπά – βράβευσε όλες τις εκθέσεις των παιδιών.
Αυτή, όμως, είναι η μία όψη του νομίσματος. Γιατί, εκτός από τους Έλληνες που
πρόσφεραν αγάπη και φιλία στους μετανάστες, μέσα από τα κείμενα τα παιδιά δεν
παραλείπουν να αναφερθούν και σε όσους τους αντιμετώπισαν με ρατσισμό,
καχυποψία και φόβο. Ο αγώνας της ζωής είναι μακρύς και δύσκολος και τα παιδιά
των μεταναστών καλούνται να μπουν στην αρένα πιο γρήγορα και πιο οδυνηρά…

H παρουσίαση του βιβλίου γίνεται σήμερα, στις 11.00, στο Ζάππειο. Θα μιλήσουν
η Ευγενία Φακίνου, η Μυρσίνη Ζορμπά, η Κάτια Λεμπέση και ο Κώστας Κατηφόρης.
Τη συζήτηση θα συντονίσει η Μαρία Χούκλη.

INFO

«E, φίλε! Εξομολογήσεις παιδιών που ζουν στην Ελλάδα ως μετανάστες, πρόσφυγες
ή παλιννοστήσαντες», πρόλ.: Ευγενία Φακίνου, Εκδ. Κέδρος, σελ. 144, Τιμή: 10 ευρώ.