MAPΩ ΛΟΪZΟY Mια ελληνική «πεταλούδα» πετάει στο Kάιρο

«Ο κόσμος είναι ένα θαύμα και αυτή την αίσθηση του θαύματος προσπαθώ με τα
βιβλία μου να μεταδώσω στα παιδιά, στον βαθμό που η τέχνη και το ταλέντο μου
μού επιτρέπουν», συνηθίζει να λέει η Μάρω Λοΐζου. Ένα παιδικό βιβλίο της
βραβευμένης (με το Κρατικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας 1995) συγγραφέως, το
οποίο έχει περιβαλλοντικό θέμα, παρουσιάζεται σε ειδική εκδήλωση αύριο στο
Κάιρο, παρουσία των συζύγων των πρωθυπουργών Αιγύπτου και Ελλάδας. Πρόκειται
για το «H πεταλούδα που δεν μπόρεσε να κρατήσει την υπόσχεσή της» (Πατάκης,
2003), από τη σειρά 10 βιβλίων «Το θαύμα του κόσμου», που θα παρουσιαστεί σε
παιδιά της Αιγύπτου αλλά και της ελληνικής κοινότητας σε δύο γλώσσες.

H Ομάδα Τέχνης Πάροδος θα παρουσιάσει θεατρικά το βιβλίο, στο πλαίσιο της
ελληνικής συμμετοχής στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου, στην «Τέντα» της
Όπερας. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί και εκδοθεί στα αραβικά (στον οίκο Dar Masr
El Mahrousa) με πρωτοβουλία της ελληνικής πρεσβείας και του Αιγυπτιακού
Εθνικού Οργανισμού Βιβλίου – έχει εκδοθεί επίσης στην Κορέα, μαζί με αρκετά
ακόμη βιβλία της.

H παρουσίαση θα επαναληφθεί στο Ελληνικό Σχολείο της Αλεξάνδρειας τη Δευτέρα.

H Μάρω Λοΐζου από τη δεκαετία του ’60 ξεκίνησε μαχητικά την εμπλοκή της με την
ποίηση, χάρη στην οποία συναντήθηκε με την ευαισθησία του Μάνου Λοΐζου. Ένας
από τους καρπούς της συνάντησης ήταν και το παιδικό βιβλίο. Ξεκίνησε με
μεταφράσεις για να εκδοθεί, το 1974, και το πρώτο δικό της παιδικό βιβλίο,
«Ήταν και δεν ήταν». Έχει γράψει έκτοτε 35 βιβλία (έξι από τα οποία έχουν
μεταφραστεί σε ξένες γλώσσες).