H Kική Δημουλά συγκίνησε το σουηδικό κοινό

Κική Δημουλά

H ποίηση της Κικής Δημουλά συγκινεί το σουηδικό κοινό όπως και η μουσική του
Μίκη Θεοδωράκη, του Μάνου Χατζιδάκι και του Νίκου Ξανθούλη. Αυτό φάνηκε από τη
μεγάλη επιτυχία τής μουσικο-ποιητικής εκδήλωσης, που πραγματοποιήθηκε στη
Στοκχόλμη στις 18 Οκτωβρίου, όπου έκανε την πρεμιέρα το μουσικό έργο του Νίκου
Ξανθούλη «Ραντεβού με μια άγνωστη», σε ποίηση της τιμωμένης. Το έργο θα
περιοδεύσει το 2005 σε όλη τη Σκανδιναβία. Σκαλί για την αναγνώριση της
Δημουλά αποτελεί η μετάφραση των ποιημάτων της στα σουηδικά από τον Ίνγεμαρ
Ρεντίν, που κέρδισε το Κρατικό Βραβείο καλύτερης μετάφρασης το 2003.

H πρωταγωνίστρια του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, Έλιν Κλίνγκα, έκανε μια αναδρομή στην
ποίηση της Δημουλά από το 1956 μέχρι σήμερα. Στο μουσικό μέρος της εκδήλωσης,
η Σοφία Μιχαηλίδη ερμήνευσε αποσπάσματα από τον «Μεγάλο ερωτικό» του M.
Χατζιδάκι, τις «Μικρές Κυκλάδες» και τις «Μπαλλάντες» του M. Θεοδωράκη,
συνοδευόμενη στο πιάνο από τον Δημήτρη Παπαθεοδώρου, ενώ στο δεύτερο μέρος της
συναυλίας παρουσιάστηκαν και συνθέσεις του Θεοδωράκη και των Σουηδών συνθετών
Έβερε Τάουμντε και Ούλε Άντολφσον, υπό τη διεύθυνση του Κρίστιαν Λούντγκρεν.

Το μουσικό έργο «Ραντεβού με μια άγνωστη» κυκλοφόρησε πέρσι σε CD με τον τίτλο
«Πληθυντικός Αριθμός» και απαγγελία τής ίδιας της ποιήτριας, ενώ η ηχογράφησή
του έγινε στο Στούντιο της Κρατικής Σουηδικής Ραδιοφωνίας.

Ας σημειωθεί ότι την οργάνωση της εκδήλωσης ανέλαβε το ίδρυμα «Axion Art
Foundation» με την υποστήριξη του σουηδικού Πανεπιστημίου Μεραλντάλεν, στο Βεστερός.