Οι πινακίδες των δρόμων

Πώς πρέπει να γράφονται οι πινακίδες των δρόμων στα λατινικά; Παρατηρεί ο
κ. Πρ. Αλ. Πανταζίδης, από το Νέο Ηράκλειο:

«Παίρνοντας αφορμή από την επιστολή του καθηγητού κ. Φάνη Κακριδή σχετικά με
τις ανορθογραφίες των πινακίδων στους δρόμους μας, σας γνωρίζω τα εξής: Σε
πολλές πινακίδες οδών και ονόματα κοινοτήτων έχω συναντήσει στη Δροσιά
πινακίδα (φωτογραφία), η Άνοιξη να γράφεται λατινικά Anoixi και όχι Anixi,
Peiraias αντί Pireas, Zappeion αντί Zapion, Evoias αντί Evias, Xalkidos αντί
Chalkidos.

Τέλος πάντων, τόσο αγράμματοι ήσαν αυτοί που παρήγγειλαν τις πινακίδες, αλλά
και η επιτροπή παραλαβής δεν είδε τα μαργαριτάρια;».