Kόκκινο Σύννεφο εναντίον Tρελού Aλόγου

Με επιστολή διαμαρτυρίας. Ο Ρεντ Κλάουντ έξω από το καμπαρέ «Κρέιζι Χορς»

«KOKKINO ΣΥΝΝΕΦΟ προς Τρελό Άλογο: Ως διορισμένος εκπρόσωπος του Λευκή
Γυναίκα, απογόνου του γνήσιου Τρελού Αλόγου, σας ζητώ να αλλάξετε το όνομα
σας, ειδάλλως διατηρούμε το δικαίωμα να καταφύγουμε στη Δικαιοσύνη»… Δεν
καταλαβαίνετε τίποτα; Κι όμως, η ιστορία κάπως έτσι θα μπορούσε να συνοψιστεί.

Έχουμε και λέμε: ο Άλφρεντ Ρεντ Κλάουντ (Κόκκινο Σύννεφο), μέλος της φυλής των
Σιού, Ογκλάλα, βρέθηκε αυτό το Σαββατοκύριακο στη Γαλλία επ’ ευκαιρία του
«Φεστιβάλ Αμέρικα: Λογοτεχνίες της Βόρειας Αμερικής», στη Βινσέν. Ο Χάρβεϊ
Γουάιτ Γούμαν (Λευκή Γυναίκα), όμως, ένα άλλο μέλος της φυλής του και απόγονος
του Κρέιζι Χορς (Τρελό Άλογο), του Ινδιάνου ο οποίος έγινε θρύλος μαχόμενος
τον στρατό των ΗΠΑ τη δεκαετία του 1800, του είχε αναθέσει ακόμα μία αποστολή:
να παραδώσει στους ιδιοκτήτες τού επίσης θρυλικού γαλλικού καμπαρέ «Κρέιζι
Χορς Σαλούν» επιστολή με την οποία τους ζητεί να αλλάξουν το όνομα του
καμπαρέ. «Το όνομα “Κρέιζι Χορς” είναι ιερό για τον λαό μας, κανείς δεν το
χρησιμοποιεί», δήλωσε ο Ρεντ Κλάουντ. «Οι γηραιοί θέλουν να φέρω πίσω το όνομα
αυτό, εκεί όπου ανήκει».

Το γυμνό

«Για μας, οι γυναίκες είναι ιερές», προσέθεσε. «Είναι οι φύλακες των
επερχόμενων γενεών. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιούμε αυτό το όνομα με αυτόν τον
τρόπο και να χρησιμοποιούμε τις γυναίκες με αυτόν τον τρόπο». Ο Ρεντ Κλάουντ
επεσήμανε πως ο υπεύθυνος του χώρου, Ζακ Ασπλανατό, τον υποδέχθηκε ιδιαίτερα
εγκάρδια, τον ξενάγησε μάλιστα στο «Κρέιζι Χορς» – δεν τον έπεισε ωστόσο για
τον τίτλο που του δίνουν οι ιδιοκτήτες του ως «ναό της τέχνης του γυμνού».
«Θέλω οι γυναίκες της φυλής μου να θυμούνται τον Κρέιζι Χορς ως έναν
πολεμιστή, έναν ισχυρό ηγέτη και όχι ως ένα παριζιάνικο κλαμπ», ανέφερε στην
επιστολή του ο απόγονος του πολεμιστή. Θα συγκινηθούν οι ιδιοκτήτες του
καμπαρέ; Ίδωμεν…