Θα διαβάζουν μυθιστόρημα σε SΜS!

Οι Κινέζοι από αυτή την εβδομάδα θα μπορούν να παρακολουθήσουν από το κινητό τηλέφωνό τους τα τσιλημπουρδίσματα ενός ζευγαριού στη σύγχρονη Κίνα

Το πιο πολυδιαβασμένο φετινό μυθιστόρημα στον κόσμο δεν θα έχει
εξώφυλλο, ούτε θα πωλείται στα βιβλιοπωλεία.

Από αυτή την εβδομάδα, οι Κινέζοι χρήστες κινητών τηλεφώνων θα παίρνουν σε
καθημερινές δόσεις το μυθιστόρημα με τη μορφή γραπτών μηνυμάτων, των γνωστών
SMS. Ο τίτλος του είναι «Έξω από το πολιορκημένο φρούριο» και πρόκειται για
την προσαρμογή στη σύγχρονη εποχή μιας αρχαίας κινέζικης ιστορίας για τους
περιορισμούς του γάμου και τους πειρασμούς έξω από αυτόν.

Ο Τσιαν Σανγκφού, ο συγγραφέας, χρονογραφεί σε 60 σύντομα κεφάλαια τα
τσιλημπουρδίσματα ενός ζευγαριού στη σύγχρονη Κίνα. «Θέλουν κι οι δυο να
πετάξουν έξω από το κλουβί, χώρια ο ένας από τον άλλο και καθένας τους ζει
έναν παθιασμένο και παράνομο έρωτα» λέει ο Τσιαν.

Μηνύματα αντί κλήσεων

H Κίνα έχει γίνει τα τελευταία χρόνια μια από τις πιο τεχνολογικές κοινωνίες
στον κόσμο και στις αστικές περιοχές οι χρήστες κινητών τηλεφώνων πλησιάζουν
το 100% του πληθυσμού. Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούνται στην Κίνα 310
εκατομμύρια συσκευές και ο αριθμός τους αυξάνεται κατά 60 εκατομμύρια τον
χρόνο.

Καθώς πολλοί χρήστες δεν κερδίζουν περισσότερα από 80 ευρώ τον μήνα, τα γραπτά
μηνύματα χρησιμοποιούνται ευρύτατα αντί των κλήσεων. Πέρυσι οι Κινέζοι
έστειλαν 220 δισεκατομμύρια SMS, περίπου 1.000 ανά κάτοικο. Όλος ο υπόλοιπος
κόσμος έστειλε περί τα 200 δισεκατομμύρια SMS.

Ο συγγραφέας του «Έξω από το πολιορκημένο φρούριο» αμείφθηκε με 21.000 ευρώ
από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας Hurray Century Telecom. Οι χρήστες θα
χρεώνονται λιγότερο από 3 λεπτά του ευρώ για να διαβάσουν κάθε απόσπασμα στο
κινητό τους.

Το κείμενο του Τσιαν περιλαμβάνει 4.200 κινεζικούς χαρακτήρες – περίπου το ένα
τριακοστό ορισμένων μυθιστορημάτων. Αλλά καθώς ένας κινεζικός χαρακτήρας
περιέχει περισσότερα νοήματα απ’ όσα ένα γράμμα δυτικού αλφαβήτου, σε κάθε SMS
μπορεί να χωρέσει πολλή δράση. «Μια μέρα σκέφτηκα, γιατί να μη χρησιμοποιήσω
τα SMS για ένα μυθιστόρημα;» δήλωσε ο Τσιάν στον «Πρωινό Ταχυδρόμο της Νότιας
Κίνας». «Τώρα που η κοινωνία προχωράει τόσο γρήγορα, είναι σκληρό να βάζεις
τους αναγνώστες να διαβάζουν πολυσέλιδα βιβλία».