NIKΟΣ ΣTAMATHΣ Eίχε και το νόημα της ολυμπιακής δόξας στους ύμνους του

«Οι δεκατέσσερις Ολυμπιακοί ύμνοι του Πινδάρου φανερώνουν τις αξίες του
Ολυμπισμού και καταυγάζουν το γεγονός της νίκης με όλο το βάθος και την ένταση
του ελληνικού πολιτισμού», λέει ο Νίκος Σταμάτης στα «NEA» για το βιβλίο του
«Οι Ολυμπιακοί Αγώνες στο φως της πινδαρικής ποίησης», που παραθέτουν και τους
14 Ολυμπιόνικους του Πινδάρου.

Σε καθέναν από τους 14 Ολυμπιακούς ύμνους του Πινδάρου ο Νίκος Σταμάτης
προτάσσει ένα εισαγωγικό, εκλαϊκευμένο, σημείωμα που έχει στόχο να
διευκρινισθούν θέματα που θα διευκολύνουν τον αναγνώστη στην κατανόηση των
κειμένων των ύμνων και παράλληλα θα αναδείξουν το πολιτιστικό υπόβαθρο των
επινίκων, συνδέοντας τις αξίες των Ολυμπιακών Αγώνων με το βαθύτερο
περιεχόμενο του ελληνικού πολιτισμού από τον οποίο και πηγάζουν.

Στα σημειώματα αυτά – τονίζει στα «NEA» ο Νίκος Σταμάτης -, «όπως
αποδεικνύεται από τους ίδιους τους ύμνους, ανατρέπεται η εικόνα που μας έχει
παραδοθεί για μία αρχαία Ελλάδα της σχόλης, της αεργίας και της ενατένισης
μόνο. Αλλά βλέπουμε μια Ελλάδα που σφύζει επίσης από ζωή και ενεργητικότητα,
του μόχθου και της προσπάθειας για δημιουργία και αναδημιουργία. Και ότι οι
αξίες που επικράτησαν από την Αναγέννηση και μετά στη Δύση έχουν τη βάση τους
εδώ. Επίσης η απόδοση στα νεοελληνικά των ύμνων πιστεύω πως είναι απολύτως
συμβατή και κατανοητή στον μέσο Έλληνα αναγνώστη, ενώ σε κάθε ύμνο υπάρχουν,
από την πλευρά μου, επαρκείς διευκρινιστικές σημειώσεις».

Ο Νίκος Σταμάτης εξηγεί ότι η μελέτη των τελευταίων δώδεκα χρόνων στο έργο του
Πινδάρου, τον έφερνε όλο και πιο κοντά στη δύναμη της ποίησής του: «Εκείνο που
με τράβηξε από τα φοιτητικά μου χρόνια στον Πίνδαρο, ήταν κάτι που δεν το είχα
αντιληφθεί. Ήταν η βαθύτερη πεποίθηση αυτού του μεγάλου ποιητή του δραματικού
λυρισμού, που η μεγαλοφυΐα του όσο περνούν τα χρόνια αναγνωρίζεται όλο και
περισσότερο σε Ευρώπη και ΗΠΑ, ότι ο άνθρωπος δεν είναι από τη φύση του ον
ταπεινό και ασήμαντο. Ούτε ο κόσμος μέσα στον οποίο ζει πηγή πόνου, αλλά
αντίθετα πηγή δημιουργίας, ελευθερίας και ευφροσύνης.

Και ότι εκείνο που πρέπει να χαρακτηρίζει τη στάση μας απέναντί του και
απέναντι στους άλλους ανθρώπους είναι ο σεβασμός, η “αιδώς”. Ειδάλλως, έρχεται
μέσα από τα λάθη της αλαζονείας μας η καταστροφή μας. Αυτή η ιδέα εκφράζεται
με τον πιο διαυγή τρόπο στους Ολυμπιακούς ύμνους, εκεί που εγκωμιάζεται η
δύναμη και η αποτελεσματικότητα των ανθρώπων για έργα».

INFO

Νίκος Σταμάτης: «Το υπέρτατο νόημα της δόξας – Οι Ολυμπιακοί Αγώνες στο φως
της πινδαρικής ποίησης». Εκδόσεις Καστανιώτη, Σελ. 266, Τιμή: 20 ευρώ.