Σύζευξη Ολυμπιακών -Δραματικών Aγώνων

H Άννα Συνοδινού σκηνοθέτησε και ερμηνεύει τη θεά Αθηνά – στη φωτογραφία με τον Χορό των Ερινύων – στην παράσταση των «Ευμενίδων»

H Άννα Συνοδινού επιστρέφει, ύστερα από επτά χρόνια απουσίας, στον
οικείο χώρο της Επιδαύρου. Με δική της παραγωγή, σκηνοθεσία και με τον ρόλο
της Αθηνάς στις «Ευμενίδες», το τρίτο έργο της «Ορέστειας» του Αισχύλου. Οι
παραστάσεις, λόγω της Τελετής Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, μετατίθενται μία
ημέρα μετά – αύριο, Σάββατο και την Κυριακή.

H ηθοποιός με τη μεγάλη εμπειρία στο αρχαίο δράμα επέλεξε τις
«Ευμενίδες», αναδεικνύοντας μια χρονική σύμπτωση: πως ο Αισχύλος παρουσίασε
για πρώτη φορά το τελευταίο έργο της τριλογίας του το 458 π.X., χρονιά κατά
την οποία διεξήγοντο οι 80οί Ολυμπιακοί Αγώνες. «Είναι μια σύζευξη των
Ολυμπιακών και των Δραματικών Αγώνων». Το σκεπτικό της ήταν να αναβιώσει την
τραγωδία που διαπραγματεύεται τη «νέα ηθική τάξη πραγμάτων», τόσο με τον
αρχαίο όσο και με τον σύγχρονο ήχο της γλώσσας. Πρόκειται δηλαδή για μια διπλή
παράσταση, ερμηνευμένη στα αρχαία και στα νέα ελληνικά.

Αν και η εικαστική αντίληψη θα είναι ίδια, η παράσταση έχει δουλευτεί
σε μέτρο, ύφος και ερμηνεία με δύο όψεις. H πρώτη, στην οποία αρθρώνεται το
αυθεντικό κείμενο, έχει ανδρικό Χορό – μικρή αναφορά στο γεγονός πως στην
αρχαιότητα έπαιζαν μόνο άνδρες – ενώ η δεύτερη, με τον σύγχρονο λόγο, έχει
γυναικείο Χορό.

Στην Επίδαυρο οι «Ευμενίδες» θα παρουσιαστούν μόνο με την εκδοχή του
σύγχρονου λόγου, όπως αποδίδεται από τη μετάφραση του K. X. Μύρη, ο οποίος
συνεργάστηκε με τη Συνοδινού και τον θίασο ως επιστημονικός σύμβουλος. H
παράσταση θα διαρκεί μία ώρα και δέκα λεπτά. Διπλής διάρκειας θα είναι η διπλή
παρουσίαση των «Ευμενίδων», με το αρχαίο κείμενο και το σύγχρονο, που θα γίνει
στο Ηρώδειο (15 Σεπτεμβρίου) και θα αρχίζει στις 19.00.

Στο τρίτο μέρος της «Ορέστειας» ο Ορέστης καταδιώκεται από τις Ερινύες,
μετά τον φόνο της μητέρας του Κλυταιμνήστρας. Φθάνει στην Αθήνα και
δικαιώνεται από τους δικαστές του Αρείου Πάγου, ένα ειδικό ανθρώπινο
δικαστήριο που αποφάσισε για την τύχη του μητροκτόνου. Μετά τη δικαίωση του
Ορέστη, ο οποίος απολαμβάνει τη θεϊκή προστασία της Αθηνάς, οι Ερινύες
τιμώνται ως Ευμενίδες.

«H παράσταση γεννήθηκε από τη διάθεσή μου να υπηρετήσω το θέατρο», λέει
η Άννα Συνοδινού, η οποία προτείνει «νέο ξεκίνημα» για το ελληνικό θέατρο.
«Δεν βλέπω τον λόγο να μην παρουσιάζονται τα αρχαία δράματα στη γλώσσα που
γράφτηκαν».

H προσπάθεια προσέγγισης της αρχαιότητας επιχειρείται και στη μουσική
(Νίκος Ξανθούλης), που χρησιμοποιεί αρχαία μουσικά όργανα: λύρα, βάρβιτος,
κιθάρα, αυλός, σάλπιγγα. Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι της Λαλούλας
Χρυσικοπούλου. Οι χορογραφίες του Χάρη Μανταφούνη. Τους ρόλους ερμηνεύουν οι
Πέπη Μεταλλείδου (Πυθία), Κώστας Αθανασόπουλος (Ορέστης), Κωνσταντίνος
Κωνσταντόπουλος (Απόλλων), Μάνια Τεχριτζόγλου (φάντασμα Κλυταιμνήστρας), Άννα
Συνοδινού (Αθηνά). Στον δωδεκαμελή Χορό συμμετέχουν: Βερόνικα Ηλιοπούλου,
Γεωργία Καλλέργη, Μάρα Κουκουλά, Ρηνιώ Κυριαζή, Κατερίνα Μάντζιου, Χριστιάνα
Ματζουράνη, Κατερίνα Μαργαριτοπούλου, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Μαριαννίτα
Παπαϊωάννου, Ρένα Σφηνιά, Μαρία Τζανουκάνη, Ζωή Φυτούση.

INFO

Αύριο (Σάββατο) και την Κυριακή στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, στις 21.00. Τιμές
εισιτηρίων: 44, 34, 24 και 18 ευρώ (πληρ. τηλ. 210-9282.900).