«Ορεβουάρ, τους είπαν οι Έλληνες»

«Ανάξιοι υπεράσπισης» είναι ο σκληρός τίτλος της «Equipe» για τους Σαχά, Ζιντάν και Πιρές

Με διθυραμβικά σχόλια «χαιρέτισε» ο διεθνής Τύπος την πρόκριση της Ελλάδας
στην ημιτελική φάση του Euro 2004, ενώ εδώ στην Πορτογαλία ακόμη και χθες οι
τοπικοί τηλεοπτικοί σταθμοί εξακολουθούσαν να προβάλλουν το γκολ του Χαριστέα,
αλλά και στιγμιότυπα από τους πανηγυρισμούς των Ελλήνων, τόσο στη χώρα μας όσο
και στη Λισαβώνα. Ο πιο χαρακτηριστικός – και αρκετά ειρωνικός – ήταν ο τίτλος
της ισπανικής «As» το Σάββατο, με τη λέξη «Ορεβουάρ» για τους Γάλλους και τη
φράση «H Ελλάδα στα ημιτελικά και περιμένει πλέον μια εκ των Δανίας – Τσεχίας.
H Γαλλία αποκλείστηκε δίκαια και είδε τη χρυσή γενιά της να απομυθοποιείται».

H – επίσης ισπανική – «Marca» χαρακτηρίζει το Euro «Διοργάνωση της Ελλάδας»
και σημειώνει: «Με γκολ του Χαριστέα η Ελλάδα νίκησε τη Γαλλία και πήρε την
πρόκριση για τον ημιτελικό. Δεν έκαναν τίποτα οι Γάλλοι απέναντι στους παίκτες
του Ρεχάγκελ, που πλέον ζουν ιστορικές στιγμές».

Για τη σαββατιάτικη «Equipe», ο τίτλος ήταν «Ελληνική τραγωδία» με την
σημείωση ότι «η Γαλλία έχασε από την Ελλάδα, καθώς δεν βρήκε τις επιθετικές
λύσεις, αλλά ούτε και τον καλό της εαυτό. H Γαλλία έχασε τον τίτλο της».

«Οι Έλληνες ξέραναν τους μπλε»! ανέφερε η ιστοσελίδα SkySports και συνέχιζε:
«H Ελλάδα έκανε τη μεγαλύτερη έκπληξη όλων των Euro και άφησε τη Γαλλία εκτός,
με γκολ του Χαριστέα».

Για το BBC «η Ελλάδα σόκαρε τους Γάλλους με ανεπανάληπτη νίκη».

«H Ελλάδα “κλώτσησε” τον τελευταίο Θεό» αναφέρει το ρεπορτάζ της «Gazzetta dello sport»

«Βασιλιάς Ότο» ήταν ο τίτλος της γερμανικής «Bild» το Σάββατο. «Οι θεοί
αγαπούν τον Ρεχάγκελ. H Ελλάδα στα ημιτελικά του Euro» ανέφερε η «Bild». Για
τους Γερμανούς οι επιτυχίες της εθνικής μας ομάδας έχουν παραπάνω σημασία
διότι αφενός ο «δικός» τους Ότο Ρεχάγκελ βρίσκεται στο τιμόνι της και αφετέρου
το δικό τους αντιπροσωπευτικό συγκρότημα αποκλείστηκε.

«H Ελλάδα έβγαλε έξω τους υπερασπιστές του τίτλου» σχολίασε το «Kicker»,
προσθέτοντας πως οι Γάλλοι ήταν σκιά του εαυτού τους και ότι το γκολ της
πειθαρχημένης ελληνικής ομάδας πέτυχε ο Άγγελος Χαριστέας που αγωνίζεται στη
Βέρντερ Βρέμης.

Ακόμη έγραψαν:

«Gazzetta»: Ελληνική επιχείρηση, γαλλικός αποκλεισμός, ιστορικές
στιγμές για τους Έλληνες.

Μια φωτογραφία τoυ απογοητευμένου Ζιντάν που μιλάει για το «τέλος μιας γενιάς» προβάλλει η ιστοσελίδα της ισπανικής «Marca»

«Ο Jogo»: H Ελλάδα έγραψε ιστορία! H ελληνική ομάδα, η έκπληξη του
Euro, έκανε ένα εκπληκτικό παιχνίδι και πέρασε με την αξία της. Οι Γάλλοι δεν
είχαν ρυθμό και αυτό τους κόστισε.

«Abola»: Ρεχάγκελ: «Είμαστε το μεγάλο αουτσάιντερ για το Ευρωπαϊκό»!
(σ.σ.: δήλωση Ρεχάγκελ). Υπό την καθοδήγηση του Γερμανού τεχνικού Ότο
Ρεχάγκελ, η Ελλάδα έγραψε ιστορία στην Ευρώπη, αφού στην πρώτη της φορά στους
«8», απέκλεισε την κάτοχο του τροπαίου, Γαλλία.

Το «Soccer Net» στέκεται ιδιαίτερα στην παραδοχή του Ζακ Σαντινί: «Τελικά ήμασταν πολύ αλαζόνες»

«Soccer Net»: Οι Έλληνες ήρωες άφησαν άναυδη τη Γαλλία. H Γαλλία που
προσπαθούσε να υπερασπιστεί το τρόπαιό της αποκλείστηκε από τη διοργάνωση από
μια αποφασισμένη Ελλάδα. Το γκολ ήρθε στο δεύτερο ημίχρονο από τον Άγγελο
Χαριστέα και ήταν αρκετό να τερματίσει το αήττητο σερί των 2 χρόνων.

ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ: H ΕΠΟΜΕΝΗ MEPA

Είναι ώρα για αλλαγές

ΠΟΡΤΟ

«Ελληνική τραγωδία» λέει η «Figaro»

Χιονοστιβάδα χτύπησε κατακαλόκαιρο τη Γαλλία, που προσπαθεί να συνέλθει από
τον αποκλεισμό της εθνικής της ομάδας από το Euro 2004, ενώ το μεγάλο της
αστέρι, ο Ζινεντίν Ζιντάν (αλλά και ο Πιρές), αναφέρθηκε στην ανάγκη ανανέωσης
του συγκροτήματος των «τρικολόρ».

«Πρέπει να χωνέψουμε αυτό που συνέβη και να αφήσουμε την απογοήτευση να
περάσει», δήλωσε ο Ζιντάν στον τηλεοπτικό σταθμό TF 1 και συνέχισε: «Πρέπει να
ξέρουμε να αλλάζουμε πρόσωπα. Χρειάζονται αλλαγές και μάλιστα γρήγορα. Και
αυτές οι αλλαγές δεν μπορούν να περιμένουν και να φτάσουμε έξι μήνες πριν από
το παγκόσμιο κύπελλο».

Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και ο Ρομπέρ Πιρές. Είπε: «H ζωή συνεχίζεται.
Πρέπει να αλλάξουν ορισμένα πράγματα στην Εθνική. Πολλοί παίκτες θα
αποχωρήσουν, όμως πρέπει να συγκεντρωθούμε στον επόμενο στόχο μας, που είναι
να εξασφαλίσουμε τη συμμετοχή μας στα τελικά του Μουντιάλ 2006».

Ο Ζιντάν από την πλευρά του δείχνει να σκέφτεται ακόμη και την αποχώρηση από
την Εθνική Γαλλίας. Σε ερώτηση που του έγινε, ο «Ζιζού» απάντησε: «Δεν έχω
πάρει την απόφασή μου και κατά συνέπεια δεν ξέρω τι θα κάνω. Θα το σκεφτώ καλά
και θα δούμε».

Ο γαλλικός Τύπος αντιμετώπισε τον αποκλεισμό της (πρωταθλήτριας Ευρώπης το
2000) εθνικής τους ομάδας με σκληρά σχόλια.

«Ταπεινωμένοι» ήταν ο τίτλος της σαββατιάτικης «France Soir», «Τελειωμένοι»
αναφέρει η «Le Parisien», «Θλιβερή έξοδος των μπλε» ήταν το θέμα στην πρώτη
σελίδα της «Liberation», ενώ η «Figaro» έκανε λόγο για τους «εξουθενωμένους
μπλε».

H «Equipe» κυκλοφόρησε το Σάββατο με τη φωτογραφία των Ζιντάν, Σαχά, Πιρές,
στην πρώτη σελίδα της και τον τίτλο «Ανάξιοι υπεράσπισης».

Στις έξι σελίδες με το ρεπορτάζ από τον αγώνα και τα όσα ακολούθησαν η γαλλική
αθλητική εφημερίδα υποδεικνύει στους παίκτες της Γαλλίας να πάνε στα σπίτια
τους, ειρωνεύεται τις δηλώσεις του Ζιντάν «η νίκη της Ελλάδας ήταν λογική»,
ενώ αναφέρεται με κολακευτικά σχόλια στον Θοδωρή Ζαγοράκη: «Ήταν το σύμβολο
της μαχητικότητας της ομάδας του, η οποία έδειξε μεγαλύτερη συνοχή και
ομογένεια από τη γαλλική».

Στον γαλλικό Τύπο, ο Ρεχάγκελ παρουσιάζεται ως «ο Μαγγελάνος του Ευρωπαϊκού
Πρωταθλήματος», ενώ χαρακτηριστική της κατάστασης στις τάξεις των «τρικολόρ»
είναι και η δήλωση του Λιλιάν Τιράμ που φιλοξενείται στη «Le Parisien»: «Είναι
το τέλος μιας γενιάς. Είναι το τέλος μιας ομάδας, είναι το τέλος μιας εποχής».

«Ο Μπαρτέζ μόνος στον κόσμο», γράφει τέλος η «France Soir» δείχνοντας τον
Γάλλο τερματοφύλακα ανίκανο μπροστά στην μπάλα που μπαίνει στα δίχτυα του. Σε
άλλη φωτογραφία δείχνει την πλάτη του Ζιντάν, με το κεφάλι σκυφτό, με τίτλο «αξιοθρήνητος».