Πενήντα χιλιάδες λήμματα για το σχολείο και το γραφείο

«Είναι το απαύγασμα της γλώσσας που θα ενδιέφερε κάθε αναγνώστη», λέει για το νέο του λεξικό ο κ. Γ. Μπαμπινιώτης

Ένα «νέο σε σχεδιασμό», λεξικό, με «άλλο περιεχόμενο και μορφή» από το
προηγούμενο, μεγάλο λεξικό του, παρουσίασε χτες ο καθηγητής Γλωσσολογίας και
πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γιώργος Μπαμπινιώτης. Ένα λεξικό, όπως
είπε, «εύχρηστο, πρακτικό, που δεν απευθύνεται στον ειδικό αλλά σε όλο τον
κόσμο», με 1.280 σελίδες, 50.000 λήμματα, 30.000 φράσεις και 3.275 σχόλια σε
ρόλο…«παγίδας που θα προσελκύσει τον αναγνώστη να διαβάσει». Οι εκατό
τελευταίες (κίτρινες) σελίδες, αποτελούν μία συνοπτική γραμματική – υπάρχουν
και πίνακες κλίσεως.

«Στόχος της έκδοσης είναι το σχολείο όπου χτίζεται η γλώσσα και το γραφείο
όπου προκύπτουν καθημερινά πρακτικά προβλήματα, με ένα λεξικό που να έχει την
πληρότητα που απαιτούν οι ανάγκες καθημερινής επικοινωνίας», είπε ο κ.
Μπαμπινιώτης.

Το μεγάλο «Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας» που βγήκε το 1998 (και το 2002
τυπώθηκε η δεύτερη έκδοσή του) είχε 2.032 σελίδες και πάνω από… τέσσερα κιλά
βάρος. Το καινούργιο «Λεξικό για το Σχολείο και το Γραφείο» που, όπως είπε
χαρακτηριστικά ο κ. Μπαμπινιώτης, «δεν αποτελεί περίληψη του προηγούμενου αλλά
νέο λεξικό με άλλη στόχευση», ξεκίνησε να δουλεύεται από το 1998 με έμφαση στα
τελευταία τρία χρόνια, με ένα επιτελείο γλωσσολόγων (μαθητών του Γ.
Μπαμπινιώτη), καθώς και με τη συνδρομή έμπειρων εκπαιδευτικών σε ειδικούς
τομείς.

Σε σχέση με τις σχολικές ανάγκες, ελήφθη υπόψιν η ύλη που διδάσκεται στο
σχολείο. Έτσι, ο χρήστης θα βρει στο λεξικό πίνακα με τους κύριους
πρωταγωνιστές της Ελληνικής Επανάστασης, αλλά και λήμματα που ερμηνεύονται με
βάση τις αρχές της διαθεματικής προσέγγισης. H λέξη «δύναμη», παράδειγμα,
εξετάζεται τόσο ως προς τη βασική της έννοια όσο και με την έννοια που έχει
στη Φυσική, τα Μαθηματικά κ.ο.κ.

Σε σχέση με τις ανάγκες του γραφείου, ο κ. Μπαμπινιώτης επισήμανε ότι ο
χρήστης θα βοηθηθεί πολύ από τις σελίδες γραμματικής αλλά και από τις
παρατηρήσεις, που έχουν γραφτεί με τη μορφή παραδειγμάτων (σωστό/λάθος).
Επίσης, παρέχονται βασικές πληροφορίες για κύρια ονόματα, χωρίς βέβαια το
λεξικό να γίνεται εγκυκλοπαιδικό.

Στις καινοτομίες του λεξικού περιλαμβάνεται και η παρουσίαση σε πίνακες των
όρων που έχει εισαγάγει η πληροφορική και η κινητή τηλεφωνία. Επίσης, έχει
ληφθεί μέριμνα να περιληφθούν και όλα τα Ολυμπιακά αθλήματα, ενώ υπάρχουν
αρκετοί ακόμη πίνακες με αριθμούς και αριθμητικά, με τους βαθμούς στις Ένοπλες
Δυνάμεις και τα Σώματα Ασφαλείας, με ξένα ακρωνύμια, με λατινικές και λοιπές
ξενόγλωσσες φράσεις, με ομόηχα, παρώνυμα και αρκετές ακόμη κατηγορίες λέξεων.

INFO

Γ. Μπαμπινιώτη, «Λεξικό για το Σχολείο και το Γραφείο», Εκδόσεις Κέντρο
Λεξικολογίας, Σελ. 1.280.