EΓPAΨAN

Κωστής Παπαγιώργης:

(ο συγγραφέας κάνει «συγκρίσεις» από τη Λουκέρνη)

«H εμφάνιση των δύο Πρωθυπουργών – Καραμανλή και Ερντογάν – στη Λουκέρνη δεν
μπορεί να περάσει ασχολίαστη. Με ηγεμονική εμφάνιση (αυτοκίνητο με σημαία, σε
αντίθεση με το δικό μας, και μιλώντας τουρκικά, καθ’ ότι αγνοεί την αγγλική,
επειδή δεν μαθήτευσε όπως ο Ετζεβίτ στον Κίσινγκερ), ο Τούρκος Πρωθυπουργός
έκανε τη δήλωσή του έχοντας παρά πόδας έναν δραγουμάνο που γύριζε τα τούρκικα
σε αγγλικά. Άψογη εμφάνιση, κυνικός στην αμεροληψία του, ελάχιστα
ευχαριστημένος από τη φιλοτουρκική συνθήκη, έδειξε ότι είναι άξιος συνεχιστής
της οθωμανικής παράδοσης. Στο άλλο άκρο ο Καραμανλής. Ο Ερντογάν μιλούσε
ενώπιον ξένων (γι’ αυτό τον μετέφραζαν), ο δικός μας ενώπιον ποίων μιλούσε
ελληνιστί χωρίς να χρειάζεται μετάφραση; Στους θεατές του Mega μήπως;
Μυστήριο. Πάντως, πρέπει κάποιος να συμβουλεύσει τον Έλληνα Πρωθυπουργό ότι σε
συναντήσεις κορυφής δεν κουνάει κανείς τα χέρια, δεν εκφράζεται όπως σε
τηλεοπτικές συνεντεύξεις ή σε προεκλογικές εκστρατείες».

(«ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ»)