MΟYΣTAΦA ABKIPAN «Tους σκηνοθέτησα με τα… μάτια»

«Μας αρέσουν κι εμάς κι εσάς οι πίτες, ο μπακλαβάς, ο νταλκάς, η μουσική, το
αμάν αμάν, ο χορός αλλά και… το άι σιχτίρ. Εσείς έχετε την αρχαία τραγωδία,
εμείς το ταζιέ (είδος θεάτρου με τραγικό σενάριο και τελετουργικό ερμηνείας),
η Ανατολή έχει μάγια και στοιχειά, εσείς τη μαγεία του θεάτρου που γέννησε η
χώρα σας». Ο Μουσταφά Αβκιράν ισχυρίζεται πως σκηνοθέτησε με τα… μάτια τους
Έλληνες ηθοποιούς στο έργο του συμπατριώτη του Μουρατχάν Μουνγκάν, που
ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.
Είναι η πρώτη φορά που Τούρκος σκηνοθέτης ανεβάζει στην Ελλάδα έργο Τούρκου
συγγραφέα και μάλιστα σε κρατική σκηνή. «Τα ελάφια και οι κατάρες», ένα
θεατροποιημένο και υπερθεαματικό παραμύθι βασισμένο σε μύθους και έθιμα της
Ανατολής. Είναι το τρίτο μέρος της τριλογίας του συγγραφέα με τίτλο «Τριλογία
της Μεσοποταμίας» που παραστάθηκε αρχικά ολόκληρη στα 1994 από το Κρατικό
Θέατρο της Αττάλειας. H παράσταση διήρκεσε 12 ώρες! Το τρίτο μέρος της («Τα
ελάφια και οι κατάρες») παρουσιάστηκε το 1999 ως αυτόνομη παράσταση στο
Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας και φιλοξενήθηκε στο Βερολίνο (στο πρόγραμμα
«Θέατρο του κόσμου»). H σκηνοθεσία ήταν του Μουσταφά Αβκιράν. Γεννημένος στο
Γκαζιάντεπ της Τουρκίας, με σπουδές θεάτρου στο Πανεπιστήμιο Μιμάρ Σινάν της
Κωνσταντινούπολης όπου και επανήλθε ως διδάσκων τα τελευταία χρόνια, με
συνεργασίες σε θέατρα της Βιέννης και το «Λα Μάμα» της Νέας Υόρκης, ο 40χρονος
σήμερα M. Αβκιράν πρόλαβε να υπογράψει σειρά σκηνοθεσιών (Γκόρκι, Χικμέτ,
Μπρεχτ, αλλά και Αισχύλο με σειρά μάλιστα βραβείων στη χώρα του για την
«Ορέστεια» πριν από 12 χρόνια) ενώ εργάζεται ως ηθοποιός στο θέατρο, τον
κινηματογράφο και την τουρκική τηλεόραση. Το τελευταίο τρίμηνο στη Θεσσαλονίκη
επιχειρεί την τρίτη σκηνοθεσία στο ίδιο έργο. «Τίποτα δεν είναι εύκολο να
ξαναγίνει, τίποτα δεν γίνεται ξανά. Εδώ, επιχειρώ ένα έργο – μελέτη στην
υποκριτική τέχνη του ηθοποιού. Κάνουμε ένα έργο για το πώς παίζεται ένα έργο,
ή μάλλον ένα παραμύθι που παίζεται και αφηγείται με τη μαγεία του σώματος, με
τη θεατρική μαγεία που γνωρίζουν οι ηθοποιοί της χώρας σας που γέννησε το θέατρο».

INFO

«Τα ελάφια και οι κατάρες». Πρεμιέρα αύριο στις 21.00 στο Βασιλικό Θέατρο
(τηλ. 2310.251182). Τετάρτη και Κυριακή στις 19.00, Πέμπτη – Παρασκευή –
Σάββατο στις 21.00. Εισιτήρια 18 ευρώ.