Διαστάσεις Xαιρετίσματα από τη Mαφία

«Σινιόρε, σινιόρι. Με μεγάλη ικανοποίηση σάς αναγγέλλω άλλη μια χρονιά
προόδου για το δικό σας – δηλαδή, δικό μας – σωματείο. Αυτή τη χρονιά
γιορτάζουμε διάφορες επετείους, όπως τα 80ά μου γενέθλια, την 40ή επέτειο από
την απόφασή μου να βγω στην παρανομία και τη 10η επέτειο από τη σύλληψη του
προκατόχου μου Σαλβατόρε Ριίνα».

«Θα διαβάσω μια είδηση. Αν γουρλώσω τα μάτια, σημαίνει πως είναι παραμύθι» (του Αλτάν, από το «Εσπρέσσο»)

Ανάμεσα στα χαρακτηριστικά του περιοδικού Εκόνομιστ είναι το χιούμορ
και η προκλητικότητα. H «επιστολή» που δημοσιεύεται στο τελευταίο του τεύχος
έχει και από τα δύο. Πρόκειται για την ετήσια έκθεση που υποτίθεται ότι
συνέταξε και υπογράφει το μεγάλο αφεντικό της Μαφίας, ο capo dei capi, κατά
κόσμον Μπερνάρντο Προβεντσάνο. Σε αυτήν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η
οργάνωση έχει επιστρέψει στο προσκήνιο, πιο διακριτική μεν, αλλά πάντα ισχυρή.
Και ο σημαντικότερος από τους λόγους αυτούς είναι η πολιτική της κυβέρνησης
Μπερλουσκόνι.

H κυβέρνηση δεν ικανοποίησε δυστυχώς όλες τις προσδοκίες που είχαμε απ’αυτήν,
σημειώνει ο Προβεντσάνο. Δεν κατάργησε το αυστηρό καθεστώς «ακουσίας αδείας»
για πολλούς από τους υπαλλήλους μας. Ο πρωθυπουργός όμως, που έχει τους δικούς
του μπελάδες με τον νόμο, προώθησε ορισμένες αλλαγές που μας ωφέλησαν. Μετά
την αποποινικοποίηση των πλαστών ισολογισμών, είναι πιο εύκολο για μας να
ξεπλένουμε τα κέρδη μας και να στήνουμε εταιρείες – μαϊμούδες. Και η εχθρική
στάση του Μπερλουσκόνι απέναντι στους δικαστές προκάλεσε δεύτερες σκέψεις σε
ορισμένους από τους υπαλλήλους μας που σκέπτονταν να προδώσουν τα μυστικά μας.

Παρά τις έντονες αντιδράσεις που προκλήθηκαν στην Ιταλία (η Κοριέρε
χαρακτηρίζει το κείμενο «κήρυξη πολέμου»), το βρετανικό περιοδικό
περιγράφει με τον δικό του τρόπο μια κατάσταση που αποτελεί κοινό μυστικό. H
Μαφία κρατά σήμερα χαμηλούς τόνους. «Είναι χαρακτηριστικό» – αναφέρεται στη
φανταστική έκθεση της οργάνωσης – «ότι το 2003 η Στάμπα χρησιμοποίησε
τις λέξεις Κόζα Νόστρα 139 φορές. Δέκα χρόνια νωρίτερα, ο αριθμός αυτός ήταν
πέντε φορές μεγαλύτερος». Το αίμα δεν ρέει πια στο Παλέρμο (όπου η
κοινοβουλευτική επιτροπή κατά της Μαφίας έχει να πατήσει τρία χρόνια). Τα μέλη
της οργάνωσης φόρεσαν κοστούμι και κυκλοφορούν στα υπουργικά γραφεία και στους
διαδρόμους των επιχειρήσεων. «H μεγαλύτερή μας επιτυχία είναι πάντα να πουλάμε
προστασία (από μας). Πολύ καλά πηγαίνει και η συμμετοχή μας στα δημόσια έργα,
αποφέροντάς μας κέρδη σε όλα τα επίπεδα. Περιορίσαμε λίγο τις δραστηριότητές
μας στο εξωτερικό, αλλά οι εισπράξεις από τις πωλήσεις όπλων και ναρκωτικών
είναι πάντα μεγάλες».

Ο Εκόνομιστ, μέσω του Προβεντσάνο, χαρακτηρίζει αυτή την πολιτική
«στρατηγική της εμβύθισης». Και ο γερουσιαστής της Μαργαρίτας Νάντο Ντάλα
Κιέζα, που ο πατέρας του δολοφονήθηκε από τη Μαφία πριν από δέκα χρόνια,
συμφωνεί. H Μαφία κατάλαβε ότι το αίμα αναγκάζει το Κράτος να κινητοποιηθεί,
λέει στη Ρεπούμπλικα. Έτσι, κατέθεσε τα όπλα και το ‘ριξε στις μπίζνες.
Όπως είπε κι ένας υπουργός του Μπερλουσκόνι, πρέπει να μάθουμε να ζούμε μ’
αυτήν.