«Mέρα Mαγιού» στη Γερμανία

Συναυλία στο Ηρώδειο, υπέρ των παιδιών της Αφρικής, δίνει αύριο η Βίκυ Λέανδρος, που τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη σε CD της που κυκλοφόρησε πρώτα στη Γερμανία

«Είπα αμέσως ναι όταν μου έγινε η πρόταση να τραγουδήσω για τα παιδιά της
Αφρικής, διότι θεώρησα τιμητική την πρόταση, αλλά και επειδή είμαι μητέρα
τριών παιδιών», είπε στα «NEA» η Βίκυ Λέανδρος, που θα ερμηνεύσει αύριο στο
Ηρώδειο το συμφωνικό ποίημα «Παίδων οράματα» σε μουσική Γιώργου Βούκανου και
στίχους του Βελισάριο Καπούκι, αλλά και επιτυχίες της, για τους φιλανθρωπικούς
σκοπούς της Εκκλησίας της Ελλάδος και του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας. Θα
συμμετέχουν δε η Συμφωνική Ορχήστρα της EPT υπό τον Γιώργο Αραβίδη και
συνολικά 300 παιδιά από τις χορωδίες Αρμονικές Φωνές, της Ελληνογαλλικής
Σχολής «Σαν Ζοζέφ», των Αρσακείων Σχολείων Εκάλης και του Ωδείου Αθηνών.

Στο μεταξύ, στα ράφια των γερμανικών δισκοπωλείων βρίσκεται το νέο CD «H Βίκυ
Λέανδρος τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη». «Ήταν επιθυμία μου να κάνω τον συγκεκριμένο
δίσκο», λέει. «Αν και έχω τραγουδήσει και στο παρελθόν τραγούδια του Μίκη
Θεοδωράκη (ο “Καημός” έχει φθάσει σε πωλήσεις τα πέντε εκατομμύρια αντίτυπα),
τούτη τη φορά η συνεργασία μας ήταν πιο στενή. Παρακολουθούσε την ηχογράφηση
στην Ελλάδα και μου έδινε τη γνώμη του, που είναι πολύτιμη για μένα. Είχαμε
την ευκαιρία να γίνουμε φίλοι και να ανακαλύψω τον ενθουσιασμό που τρέφει
ακόμη για τη μουσική. Τον θαυμάζω ως συνθέτη και ως προσωπικότητα».

Το CD, που ηχογραφήθηκε στην Ελλάδα (στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και με την
Καμεράτα), τη Βρετανία και τη Γερμανία, περιλαμβάνει 11 τραγούδια στα
γερμανικά και πέντε στα ελληνικά. Ανάμεσά τους, το ανέκδοτο παιδικό «Ειρήνη»,
που είχε γράψει το 1947 και έχει ενορχηστρωθεί σε μπολέρο, αλλά και το άγνωστο
στο ευρύ κοινό «Σαν καφενείο» από τη θεατρική εκδοχή της «Φαίδρας». Το
τελευταίο είναι και ένα από τα τραγούδια που ακούγονται με ελληνικό στίχο (τα
άλλα είναι το «Τραγούδι αλλιώτικο», «Όμορφη πόλη», «Νύχτα μαγικιά»), ενώ το
«Μέρα Μαγιού» είναι το μοναδικό τραγούδι το οποίο σε όλες τις εκδοχές του CD
θα είναι στα ελληνικά. «Νομίζω ότι το συγκεκριμένο τραγούδι ό,τι έχει να πει
το λέει στην ελληνική γλώσσα. Αν μεταφρασθεί χάνεται η ατμόσφαιρα», λέει η
Βίκυ Λέανδρος.

Την Παρασκευή θα προβληθεί ωριαίο αφιέρωμα στη Βίκυ Λέανδρος από τον γερμανικό
κρατικό τηλεοπτικό σταθμό ARD, υπό τον τίτλο «H ελληνική μου πατρίδα». «Είναι
μια εκπομπή για την οποία χρειάστηκε δουλειά 30 ατόμων επί 15 ημέρες, καθώς
έγιναν γυρίσματα στην Αθήνα, τη Μύκονο, την Κρήτη, τη Σαντορίνη και τη Σύρο»,
εξηγεί και επισημαίνει πως η ημερομηνία προβολής συμπίπτει με την ημέρα
εορτασμού της ένωσης της Γερμανίας. Το περιεχόμενο δε θα κυκλοφορήσει και σε
DVD.

INFO

Στο Ηρώδειο αύριο στις 20.30. Εισιτήρια: 100, 50, 30, 18 ευρώ. Προπώληση από
τα ταμεία του Φεστιβάλ και τηλεφωνικά από 210 7234.567. Δεκτά και εισιτήρια
της Εργατικής Εστίας.